-
1 Parteitag
Parteitag m парти́йный съезд, партсъе́зд, съезд па́ртии -
2 Parteitag
Parteitag m zjazd partii -
3 Parteitag
-
4 Parteitag
-
5 Parteitag
m <-(e)s, -e> партийный съезд, съезд партии -
6 Parteitag
съезд па́ртии, парти́йный съезд. umg па́ртсъе́зд -
7 Parteitag
Partéitag m -(e)s, -eпарти́йный съезд, съезд па́ртии, партсъе́зд -
8 Parteitag
mпартийный съезд, съезд партииСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Parteitag
-
9 Vereinigungs Parteitag
Vereinigungs Parteitag m объедини́тельный съезд (па́ртии)Vereinigungs Parteitag m Объедини́тельный съезд (коммунисти́ческой и социа́л-демократи́ческой па́ртий, на кото́ром бы́ла обра́дована Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Герма́нии, 1946 г.) -
10 20. Parteitag der KPdSU
сущ.полит. XX съезд КПССУниверсальный немецко-русский словарь > 20. Parteitag der KPdSU
-
11 съезд
-
12 съезд
-
13 auf dem Prüfstand stehen
Roland Koch jedoch geht es um ein positives Votum für seine gebeutelte Partei und nicht zuletzt die eigene Person. Nicht zufällig zeigen ihn die Grünen auf einem Wahlplakat als Lügenbaron Münchhausen, um dessen Kanonenkugel das Schwarzgeld flattert. "Wir stehen insgesamt auf dem Prüfstand", sagte er vor vier Wochen auf einem CDU-Parteitag in Gießen... (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf dem Prüfstand stehen
-
14 bei der Stange bleiben
ugs.(bei der Stange bleiben / zur Stange halten)(weiter machen, nicht aufgeben; beharrlich sein; ausharren)1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л. делу)2) оставаться при своем мнении, твердо стоять на своей точке зрения•Und wie ist die Stimmung deiner Genossen in der Ortsgruppe, Frank, bleiben die eigentlich bei der Stange? (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Wird Oskar Lafontaine gegen Rudolf Scharping antreten? Wird Gerhard Schröder eine Kampfrede halten? Werden die Hinterbänkler bei der Stange bleiben? Der STERN hat sich kurz vorm Parteitag bei Genossen umgehört. (Stern. 1995)
Wird der deutsche Kunde zur Stange halten? - Der Vorstandsvorsitzende der Allianz-Lebensversicherung glaubt vorerst an keine gravierenden Änderungen. Und hofft damit wohl zugleich, das der Stamm seiner Kundschaft auch auf einem europaweiten Markt zur Stange hält. Zu groß sind tatsächlich zur Zeit noch die Unterschiede. Rechts-, Steuer-, Aufsichts-, Verbraucherschutz- und Sozialversicherungssysteme sind über viele Generationen hinweg in den verschiedenen Ländern historisch gewachsen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei der Stange bleiben
-
15 jmdn., etw. aus dem Auge verlieren
(jmdn., etw. aus dem Auge [aus den Augen] verlieren)(die Verbindung mit jmdm. verlieren, etw. nicht weiter verfolgen)(совсем) забыть, не вспоминать о ком-л., о чем-л., потерять из виду кого-л., что-л.Weißt du, Genosse Bleck, wir haben hier die siebzehnte Brechung einer Nebenerscheinung am Wickel und, verlieren die Idee aus dem Auge. (H. Kant. Das Impressum)
Doch auch grüner Prominenz ist jener Reflex nicht fremd. Dabei hat der Stuttgarter Parteitag das Ziel, den Wählern im Südwesten ein geschlossenes Bild zu bieten, ja nicht aus dem Auge verloren. Im Gegenteil, erst die von der Regie nicht vorgesehenen Erfolgserlebnisse der Basis haben die harmonische Starre gelöst. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. aus dem Auge verlieren
-
16 keine Sau
derb( niemand)ни одна собака; никтоUnd damit, bellt Lafontaine, ist eigenlich alles zum Thema "Kampfkandidatur" gesagt. Schließlich wisse doch jetzt noch keine Sau, "gestatten Sie mir die drastische Ausdrucksweise", wie die Stimmung auf dem Parteitag sein wird, und ob sich nicht alle wieder an den Händen nehmen, einen Kreis bilden und erneut den lieben Rudolf Scharping zum Parteichef wählen. (Stern. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keine Sau
-
17 seine Muskeln spielen lassen
ugs.(seine [die] Muskeln spielen lassen [zeigen])(seine Stärke (drohend) zeigen, erkennen lassen, dass man etw. nicht hinnehmen wird)демонстрировать свою готовность выступить против чего-л.Noch lässt die Staatsmacht nur die Muskeln spielen, aber weitere Eskalation der Gewalt ist nicht auszuschließen. Die Arbeitnehmer wollen Muskeln zeigen. Auch, um zu beweisen, dass es sie noch gibt: "Wir werden nicht sang-und klanglos verschwinden wie die Textilindustrie", verspricht Gewerkschaftschef Klaus Wiesehügel seinen Leuten. (Wirtschaftswoche. 1996)
Aber ein Parteitag ist eine Heerschau, auf der man Muskeln zeigen, den Weg weisen und die politischen Reserven mobilisieren kann. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seine Muskeln spielen lassen
-
18 Vereinigungsparteitag
объедини́тельный съезд (двух партий, напр. коммунистической и социал-демократической)
См. также в других словарях:
Parteitag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Parteitag — Par·tei·tag der; 1 die Tagung, auf der eine Partei über ihr Programm diskutiert <einen Parteitag abhalten; etwas auf einem Parteitag beschließen> 2 Kollekt; die Mitglieder einer Partei, die auf einem ↑Parteitag (1) abstimmen dürfen || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Parteitag — Mitgliederversammlung einer politischen ⇡ Partei. Oberstes Organ des jeweiligen Gebietsverbandes, beschließt Parteiprogramme, Satzung, Beitragsordnung, Schiedsgerichtsordnung, Auflösung und Verschmelzung mit anderen Parteien. Der Parteitag wählt… … Lexikon der Economics
Parteitag — Parteitagm 1.fürgemeinschaftlicheUnternehmungentauglicherSonnabend.Stud1965ff. 2.Elternbeiratssitzung.Schül1965ff. 3.esistmireinhalber(geistiger,innerer)Parteitag=esfreutmichsehr.⇨Reichsparteitag.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Parteitag — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
Parteitag der KPdSU — bezieht sich auf Parteitage der KPdSU, darunter: 17. Parteitag der KPdSU 20. Parteitag der KPdSU Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas — Seit dem IX. Parteitag 1969 wird der Parteitag in der Großen Halle des Volkes in Peking abgehalten. Der Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (chinesisch 中国共产党全国代表大会 Zhōnguó Gòngchǎndǎng Quánguó Dàibiǎo Dàhuì) findet in der … Deutsch Wikipedia
Parteitag der SED — III. Parteitag der SED 1950 … Deutsch Wikipedia
Parteitag der PCR — Der Parteitag der PCR war das höchste Souverän der Rumänischen Kommunistischen Partei (Partidul Comunist Român) beziehungsweise von deren Vorgängerinnen Partidul Comunist din România (PCR) und ab März 1948 Partidul Muncitoresc Român (Rumänische… … Deutsch Wikipedia
Parteitag — Par|tei|tag 〈m. 1〉 (regelmäßig, jährlich od. mehrjährlich stattfindende) Versammlung der Abgeordneten einer Partei * * * Par|tei|tag, der: 1. oberstes Beschlussorgan einer ↑ Partei (1). 2. Tagung des Parteitags (1). * * * Par|tei|tag, der: 1.… … Universal-Lexikon
Parteitag — Par|tei|tag … Die deutsche Rechtschreibung