-
1 Parteibuch
Parteibuch ntparti üyesi cüzdanı;das falsche/richtige \Parteibuch haben ( fam) yanlış/doğru partinin üyesi olmak -
2 parteibuch
Parteibuch n партийна членска книжка.* * *das, "er партиен билет; -
3 Parteibuch
Parteibuch parti üyelik belgesi -
4 Parteibuch
Parteibuch n парти́йный биле́т, партбиле́т -
5 Parteibuch
-
6 Parteibuch
n party card* * *Par|tei|buchntparty membership bookdas Partéíbuch ab- or zurückgeben — to leave the party
* * *Par·tei·buchnt POL party membership bookdas falsche/richtige \Parteibuch haben (fam) to belong to the wrong/right party* * *das party membership book* * *Parteibuch n party card* * *das party membership book* * *n.membership book n. -
7 Parteibuch
par'taɪbuːxn POLcarné Maskulin de partido; das falsche/richtige Parteibuch haben (umgangssprachlich) pertenecer al partido equivocado/de los buenos -
8 Parteibuch
Par·tei·buch ntparty membership book; -
9 Parteibuch
Parteibuch n medlemsbog -
10 Parteibuch
Parteibuch n partibok -
11 Parteibuch
Parteibuch n legitymacja partyjna -
12 Parteibuch
-
13 Parteibuch
сущ.общ. партбилет, партийный билет -
14 Parteibuch
n <-(e)s,..bücher> партийный билет, партбилетdas ríchtige Partéíbuch háben [besítzen*] — преуспеть благодаря выгодным знакомствам
das fálsche Partéíbuch háben [besítzen*] — не добиться успеха из-за отсутствия выгодных знакомств
-
15 Parteibuch
парти́йный биле́т, па́ртбиле́т -
16 Parteibuch
Partéibuch n -(e)s,..bücherпарти́йный биле́т, партбиле́т -
17 Parteibuch
nmembership book -
18 das falsche/richtige Parteibuch haben
(umgangssprachlich) pertenecer al partido equivocado/de los buenosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das falsche/richtige Parteibuch haben
-
19 das Parteibuch
- {party membership book} -
20 zurückgeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc.) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc.) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc.) give back, restore* * *to hand back; to render; to give back; to return; to restore* * *zu|rụ̈ck|ge|benvt septo give back, to return; Wechselgeld to give back; Ball, Kompliment, Beleidigung to return; (= erwidern) to retort, to rejoiner gab mir das Buch zurück — he gave the book back to me, he returned the book to me
das Geld kannst du dir von der Firma zurückgeben lassen — you can ask the firm to give you the money back
dieser Erfolg gab ihm seine Zuversicht wieder zurück —
jdm sein Wort zurückgeben (= sich entloben) — to release sb from his/her etc word to break off one's engagement
* * *1) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) hand2) (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) give back3) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) return* * *zu·rück|ge·ben▪ etw \zurückgeben to return sth3. (erwidern)▪ [jdm] etw \zurückgeben to return sth [to sb]ein Kompliment \zurückgeben to return a compliment▪ jdm etw \zurückgeben to give sb back sth, to restore sb's sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back < freedom>jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody
2) (erwidern) reply3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass < ball> back[den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody
* * *zurückgeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc) give back, restoreB. v/t & v/i (Ball etc) return (the ball) (* * *unregelmäßiges transitives Verb1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back < freedom>jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody
2) (erwidern) reply3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass < ball> back[den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to give back v.to pass back v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parteibuch — der SPD und SPD Card Ein Parteibuch ist eine Urkunde, welches die persönlichen Daten wie Name, Anschrift und oft auch die Mitgliedsnummer eines Parteimitglieds enthält. Das Parteibuch dient zum Nachweis der Mitgliedschaft in einer Partei. Beim… … Deutsch Wikipedia
Parteibuch — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
Parteibuch — Par|tei|buch 〈n. 12u〉 Buch, das die Parteizugehörigkeit bescheinigt, Mitgliedsbuch * * * Par|tei|buch, das: Mitgliedsbuch einer ↑ Partei (1): sein P. zurückgeben (ugs.; aus der Partei austreten); ☆ das falsche/richtige P. haben/besitzen (ugs.;… … Universal-Lexikon
Parteibuch — Par·tei·buch das; eine Art Ausweis, den Mitglieder einer Partei haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Parteibuch — Parteibuchn dasfalscheParteibuchhaben=einerParteiangehören,dienichtanderRegierungist.1948ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Parteibuch — Par|tei|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Das falsche \(oder: richtige\) Parteibuch haben \(oder: besitzen\) — Wer das falsche Parteibuch hat, der kommt aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Partei, Gruppierung besonders beruflich nicht vorwärts; wer das richtige Parteibuch hat, dessen Vorwärtskommen ist aus eben demselben Grund gesichert:… … Universal-Lexikon
Abteilungsparteiorganisation — Emblem der SED Wahlkampfzettel der SED PDS 1989 … Deutsch Wikipedia
Bezirksleitung — Emblem der SED Wahlkampfzettel der SED PDS 1989 … Deutsch Wikipedia
Einheitssozialisten — Emblem der SED Wahlkampfzettel der SED PDS 1989 … Deutsch Wikipedia
Gulli.com — Basisdaten Name: gulli.com Betreiber: Inqnet Gmbh Besucher / Tag: 316.000 (Januar 2008)[1] Seitenimpressionen / Tag: 1.775.000 (Januar 2008)[1] … Deutsch Wikipedia