-
1 partecipazione
partecipazióne f 1) (a qc) участие partecipazioni statali econ -- государственный сектор; предприятия с государственным участием partecipazione permanente fin -- постоянный холдинг con partecipazione straordinaria... -- с участием... (обычно какой-л кинозвезды) 2) (di qc) сообщение, извещение (о + P) partecipazione di morte -- извещение о смерти -
2 partecipazione
partecipazióne f 1) ( a qc) участие partecipazioni statali econ — государственный сектор; предприятия с государственным участием partecipazione permanente fin — постоянный холдинг con partecipazione straordinaria … — с участием … ( обычно какой-л кинозвезды) 2) ( di qc) сообщение, извещение (о + P) partecipazione di morte — извещение о смерти -
3 partecipazione
partecipazione s.f. 1. ( presenza) participation: c'è stata una buona partecipazione all'iniziativa il y a eu une bonne participation à l'initiative; un attore che promette la sua partecipazione a una serata di gala un acteur qui promet sa participation à un gala. 2. ( annuncio) annonce; ( biglietto) faire-part m.: ricevere una partecipazione di nozze recevoir un faire-part de mariage. 3. ( Econ) participation; ( quota) quote-part; ( investimento) investissement m. -
4 partecipazione
partecipazionepartecipazione [partet∫i'pat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di matrimonio, morte) Anzeige Feminin2 (intervento) Teilnahme Feminin, Mitwirkung Feminin3 (interessamento) Anteilnahme Feminin4 commercio, finanza, amministrazione Beteiligung Feminin; partecipazione agli utili Gewinnbeteiligung FemininDizionario italiano-tedesco > partecipazione
5 partecipazione
(s.) andel; (s.) anpart6 partecipazione
7 partecipazione
f ( intervento) participation( annunzio) announcementfinance holdingpartecipazione agli utili profit-sharing* * *partecipazione s.f.1 ( il prendere parte) participation, taking part; ( presenza) attendance, presence: partecipazione dei lavoratori alla gestione, worker participation in management; la tua partecipazione alla cerimonia sarebbe gradita, your presence at the ceremony would be appreciated; il primo ministro ha assicurato la sua partecipazione, the Prime Minister has promised to be present; la sua partecipazione al progetto ne garantì il successo, his partecipation in the project guaranteed its success // (cinem.) con la partecipazione di Laurence Olivier nel ruolo di..., featuring Laurence Olivier as... // (dir.) partecipazione criminosa, criminal complicity, ( l'istituto penalistico) parties to crime // (fin.) partecipazione agli utili, profit (o gains) sharing // (econ.) economia della partecipazione, profit-sharing economy2 (fin.) holding, stock, interest; ( investimento) investment: partecipazione azionaria, holding (o shareholding o equity holding o stake); partecipazione all'estero, foreign interest; partecipazioni diverse, sundry investments; partecipazione di controllo, control stock; partecipazione di maggioranza, controlling interest (o majority stake); partecipazione di minoranza, minority interest (o stake); partecipazioni incrociate, cross holdings (o mutual shareholdings o interwoven holdings); partecipazioni statali, state holdings (o investment)3 ( annuncio) announcement; ( annuncio scritto) card: partecipazione di morte, announcement of death; partecipazione di nozze, wedding (announcement) card.* * *[partetʃipat'tsjone]sostantivo femminile1) (presenza) participation, attendance; (ad attività, campagna) involvement; (a sciopero, votazioni) turnout2) (biglietto) card3) comm. econ.•partecipazione di maggioranza — controlling interest o share o stake, majority interest
* * *partecipazione/partet∫ipat'tsjone/sostantivo f.1 (presenza) participation, attendance; (ad attività, campagna) involvement; (a sciopero, votazioni) turnout; c'è stata una buona partecipazione all'incontro the meeting was well-attended; con la partecipazione di Tim Roth with special appearance by Tim Roth2 (biglietto) card; partecipazione di matrimonio wedding (invitation) card3 comm. econ. partecipazione azionaria holding; avere una partecipazione in una società to have a share in a companypartecipazione di maggioranza controlling interest o share o stake, majority interest; partecipazione di minoranza minority interest; partecipazione agli utili profit sharing.8 partecipazione
1) участие3) доля•- partecipazione alle spesepartecipazione di controllo/maggioranza — контрольный пакет акций
- partecipazione azionaria
- partecipazione di minoranza
- partecipazione incrociata
- partecipazione interamente versata
- partecipazione permanente
- partecipazione piramidale
- partecipazione stataleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipazione
9 partecipazione
10 partecipazione
f.1) участие (n.) в + prepos., (presenza) присутствие (n.) на + prepos.2) (biglietto) приглашение на свадьбуmi aspettavo una maggiore partecipazione da parte sua — я полагал, что он будет активнее
11 partecipazione sf
[partetʃipat'tsjone]partecipazione (a) — (dibattito, cerimonia) participation (in), (spettacolo) appearance (in), (complotto) involvement (in)
12 partecipazione
sf [partetʃipat'tsjone]partecipazione (a) — (dibattito, cerimonia) participation (in), (spettacolo) appearance (in), (complotto) involvement (in)
13 partecipazione
ж.1) участие, присутствие2) участие, сочувствие3) объявление, сообщение4) доля участия, пай* * *сущ.1) общ. (di q.c.) сообщение, (а) участие, извещение (о+P)2) экон. партнёрство, участие3) фин. доля, уставный капитал, уставный фонд, пай14 partecipazione
f1) ( a qc) участиеpartecipazioni statali эк. — государственный сектор; предприятия с государственным участиемpartecipazione permanente фин. — постоянный холдингcon partecipazione straordinaria... — с участием... ( обычно кинозвезды)•Syn:Ant:15 partecipazione
16 partecipazione azionaria
17 partecipazione di matrimonio
18 partecipazione agli utile-i dell'azienda
partecipazione agli utile-i dell'aziendabetriebliche GewinnbeteiligungDizionario italiano-tedesco > partecipazione agli utile-i dell'azienda
19 partecipazione agli utili
partecipazione agli utiliGewinnbeteiligungDizionario italiano-tedesco > partecipazione agli utili
20 partecipazione agli utili
См. также в других словарях:
partecipazione — /partetʃipa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo participatio onis ]. 1. a. [il prendere parte a una forma qualsiasi di attività, con la prep. a : p. a un convegno ; la festa ha avuto un ampia p. di pubblico ] ▶◀ intervento, presenza. b. [il prendere… … Enciclopedia Italiana
partecipazione — par·te·ci·pa·zió·ne s.f. AU 1. il partecipare e il suo risultato | il prendere parte a un attività collettiva, sia semplicemente con la propria presenza, sia contribuendo al compiersi dell attività stessa: il convegno ha potuto contare sulla… … Dizionario italiano
partecipazione — {{hw}}{{partecipazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attiva presenza ad un avvenimento che interessa una cerchia più o meno ampia di persone: la sua partecipazione alla cerimonia; SIN. Adesione, intervento | Partecipe interessamento ai sentimenti altrui:… … Enciclopedia di italiano
partecipazione — pl.f. partecipazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
partecipazione — s. f. 1. presenza, intervento, concorso □ adesione CONTR. assenza, assenteismo, astensionismo, astensione, diserzione (fig.) □ ritiro 2. (est., anche fig.) complicità □ contributo, contribuzione, interessamento, interesse □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà — Le groupe Renouvellement Participation Solidarité (en Italien: Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà) est un parti politique municipal à Lusigliè, en Italie. Il est l un des partis municipaux les plus anciens du Piémont: il a été fondé… … Wikipédia en Français
collaborazione — col·la·bo·ra·zió·ne s.f. AU 1a. il collaborare e il suo risultato; aiuto, partecipazione: la tua collaborazione mi è stata molto utile | cooperazione: c è stata un ottima collaborazione tra i vari reparti Sinonimi: apporto, partecipazione |… … Dizionario italiano
intervento — in·ter·vèn·to s.m. 1a. AU l intervenire, l avere parte attiva in un evento, una situazione, una questione e sim., con l intento di modificarne il corso: richiedere l intervento della forza pubblica, l attaccante è stato espulso per intervento… … Dizionario italiano
metessi — me·tès·si s.f.inv. 1. TS filos. nella filosofia platonica, la partecipazione delle cose sensibili alla razionalità delle idee, come modalità di esistenza che tende alla perfezione | nel pensiero di V. Gioberti, partecipazione assoluta dell ideale … Dizionario italiano
commuovere — /ko m:wɔvere/ [dal lat. commovēre mettere in movimento, agitare, commuovere , con mutamento di coniug.] (coniug. come muovere ). ■ v. tr. 1. [muovere profondamente negli affetti] ▶◀ coinvolgere, colpire, emozionare, toccare. ↑ conturbare,… … Enciclopedia Italiana
Mirko Vučinić — Мирко Вучинић Personal information Full name … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский