Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

parte

  • 121 rappezzo

    rappezzo
    rappezzo [rap'pεttso]
      sostantivo Maskulin
     1 (riparazione) Flicken neutro
     2 (parte riparata) Flickstelle Feminin
     3 figurato (Not)behelf Maskulin, Provisorium neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rappezzo

  • 122 refrigeratore

    refrigeratore
    refrigeratore [refridlucida sans unicodeʒfontera'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (fluido) Kühlflüssigkeit Feminin
     2 (parte del frigorifero) Kühlaggregat neutro

    Dizionario italiano-tedesco > refrigeratore

  • 123 ribaltabile

    ribaltabile
    ribaltabile [ribal'ta:bile]
     aggettivo
    Klapp-, klappbar
     II sostantivo Maskulin
     1 (parte di autocarro) kippbare Ladefläche
     2 (autocarro) Kipper Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ribaltabile

  • 124 rigonfiamento

    rigonfiamento
    rigonfiamento [rigonfia'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte rigonfia) Schwellung Feminin
     2 (il gonfiare) erneutes Anschwellen

    Dizionario italiano-tedesco > rigonfiamento

  • 125 riporto

    riporto
    riporto [ri'plucida sans unicodeɔfontrto]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Übertrag Maskulin
     2 (contabilità) Übertrag Maskulin, Vortrag Maskulin
     3  finanza Report Maskulin
     4 (parte di tessuto) Besatz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > riporto

  • 126 risparmiare

    risparmiare
    risparmiare [rispar'mia:re]
     verbo transitivo
     1 (mettere da parte) sparen; (non impiegare) einsparen
     2 (voce, occhi) schonen
     3 (fare a meno di) sich dativo sparen
     4 (astenersi dall'infliggere) verschonen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich schonen

    Dizionario italiano-tedesco > risparmiare

  • 127 rivoltare

    rivoltare
    rivoltare [rivol'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (voltare dalla parte opposta) umdrehen, wenden
     2 (voltare ripetutamente) wieder und wieder drehen
     3 (provocare disgusto) abstoßen
     4 figurato umstürzen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (ribellarsi) rivoltare-rsi a qualcunoqualcosa sich gegen jemandenetwas auflehnen
     2 (volgersi indietro) sich umdrehen

    Dizionario italiano-tedesco > rivoltare

  • 128 rovescio

    rovescio
    rovescio [ro'vε∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1 (lato opposto) Rückseite Feminin; (di stoffa) linke Seite; il rovescio della medaglia figurato die Kehrseite der Medaille
     2 (maglia) linke Masche
     3  Sport Rückhand(schlag Maskulin ) Feminin
     4 (di pioggia, grandine) Schauer Maskulin
     5 figurato Rückschlag Maskulin
    ————————
    rovescio
    rovescio , -a <-sci, -sce>
      aggettivo
     1 (dalla parte opposta) verkehrt, umgekehrt; alla rovescio-a verkehrt, umgekehrt; conto alla rovescio-a Countdown maschile o neutro
     2 (supino) rücklings

    Dizionario italiano-tedesco > rovescio

См. также в других словарях:

  • parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… …   Dicționar Român

  • parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de …   Diccionario de la lengua española

  • parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… …   Enciclopedia Italiana

  • Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… …   Wikipedia Español

  • Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) …   Wikipedia Español

  • parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parte [1] — Parte (Bergparte, Barte), altbergmännische, namentlich im sächsischen Erzgebirge zum Holzbearbeiten wie zur Verteidigung im Gebrauch gewesene beilartige Waffe, mit breitem, oben in eine längere Spitze auslaufenden Blatte, die aber später fast nur …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parte — Parte, s. Barte …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»