-
1 partactwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partactwo
-
2 partactwo
-
3 partactwo
-
4 partactwo
сущ.• дурак• халтура* * *☼ небрежная (плохая) работа, халтура ž+* * *снебре́жная (плоха́я) рабо́та, халту́ра żSyn: -
5 partactwo
1. bousillage2. malfaçon -
6 partactwo
[партацтво]n -
7 partactwo
с халтура -
8 fuszerka
сущ.• дурак• левачество• халтура* * *fuszer|ka♀, мн. Р. \fuszerkaek халтура, халтурная работа+fucha, partactwo
* * *ж, мн Р fuszerekхалту́ра, халту́рная рабо́таSyn: -
9 łatanina
f.1. (= rzecz połatana) patchwork, patching up.2. przen. (= partactwo) bungle, botch, botched l. bungled job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatanina
-
10 nawalanka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawalanka
-
11 fuszer|ka
f sgt pot. 1. pejor. (partactwo) (praca) sloppy a. slapdash work pejor.; (wytwór) hash pot., pejor., botch(-up) GB pot., pejor., cock-up GB pot., pejor. 2. (fucha) job on the side pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuszer|ka
-
12 niechlujstw|o
n sgt 1. (zaniedbanie) sloppiness, untidiness- raziło mnie jego niechlujstwo i lenistwo I was put off by his untidiness and laziness- niechlujstwo w mieszkaniu the messiness of the flat2. (partactwo) sloppiness, carelessness; (wykonania) shoddiness- niechlujstwo stylistyczne/językowe stylistic/linguistic carelessness a. sloppinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechlujstw|o
-
13 partanin|a
f pot. 1. sgt pejor. (praca) botch-up pot., pejor.; (partactwo) bungling (ineptitude) pot., pejor. 2. (dodatkowa praca) job on the side pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partanin|a
-
14 Gestümper
\Gestümper auf dem Klavier brzdąkanie na pianinie -
15 Schlamperei
См. также в других словарях:
partactwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. partactwowie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} praca wykonywana niedbale, niefachowo, byle jak; źle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narzekać na partactwo malarzy, murarzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
partactwo — n III, Ms. partactwowie, blm «praca, robota wykonywana po partacku, źle, niedbale, niestarannie; fuszerka» Narzekał na partactwo wykonawców … Słownik języka polskiego
fuszerka — ż III, CMs. fuszerkarce 1. blm pot. «praca wykonywana niedbale, niefachowo, po dyletancku, po fuszersku, partactwo; wytwór takiej pracy» 2. lm D. fuszerkarek środ., → fucha w zn. 1 … Słownik języka polskiego
łatanina — ż IV, CMs. łataninanie; lm D. łataninain pot. «łatanie; rzecz bardzo połatana; partactwo» … Słownik języka polskiego
