-
21 d'une part ... d'autre part
d'une part... d'autre partjednak... jednak -
22 Le coup a percé de part en part.
Le coup a percé de part en part.Rána prošla skrz na skrz.Dictionnaire français-tchèque > Le coup a percé de part en part.
-
23 spare part
(a part for a machine etc, used to replace an identical part if it breaks etc.) náhradní díl* * *• náhradní díl -
24 in part
(partly: He agreed that he was in part responsible for the accident.) zčásti* * *• zejména• jednak -
25 take part in
(to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) účastnit se* * *• účastnit se• zúčastnit se -
26 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) z největší části -
27 no part in
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne)mít účast -
28 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) brát v dobrém -
29 take someone's part
(to support someone (in an argument etc): She always takes his part.) stranit, podporovat -
30 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) brát v dobrém -
31 the best part of
(most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) většina, skoro všechno -
32 the better part of
(most of: He talked for the better part of an hour.) téměř, větší část -
33 Ainsi que nous l'avons dit, on part à six heures.
Ainsi que nous l'avons dit, on part à six heures.Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.Dictionnaire français-tchèque > Ainsi que nous l'avons dit, on part à six heures.
-
34 à part
à partzvlášťkroměodděleněstranouvyjmaaž nazvláštní -
35 à part entière
à part entièreplnoprávnýplně uznávaný -
36 autre part
autre partjinamjinde -
37 avoir part à qc.
avoir part à qc.mít účast na čemmít podíl na čem -
38 bien des choses de ma part
bien des choses de ma partsrdečné pozdravení ode mne -
39 Bien des choses de ma part à M.X.
Bien des choses de ma part à M.X.Pozdravujte ode mne pana X.!Dictionnaire français-tchèque > Bien des choses de ma part à M.X.
-
40 blague à part
blague à partžerty stranou
См. также в других словарях:
part — part … Dictionnaire des rimes
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома … Википедия
Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… … The Collaborative International Dictionary of English
PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la … Encyclopédie Universelle
part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… … Financial and business terms
Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… … The Collaborative International Dictionary of English
Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose … Deutsch Wikipedia
Part II — Студийный альбом Lil Jon th … Википедия
part — I (place) noun area, division, locale, location, premises, purlieus, quarter, room, section, site, spot associated concepts: part in a courthouse II (portion) noun allocation, allowance, amount, bit, chip, chunk, collop, component, constituent,… … Law dictionary