-
1 parson
['pɑːsn]nome pastore m., parroco m.* * *1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) parroco, pastore2) (any priest, minister etc.) parroco•* * *parson /ˈpɑ:sn/n.1 parroco; curato3 (talora, al vocat.) padreparsonica.* * *['pɑːsn]nome pastore m., parroco m. -
2 rector
['rektə(r)]1) relig. (in Church of England) pastore m. anglicano; (in seminary) rettore m.; (in Episcopal Church) parroco m.2) univ. rettore m.* * *['rektə]1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) parroco2) (the head of a university, school or college.) preside; rettore* * *rector /ˈrɛktə(r)/n.rectoraten.rectoriala.rettorale; di rettorerectorshipn.rettorato; incarico del «rector».* * *['rektə(r)]1) relig. (in Church of England) pastore m. anglicano; (in seminary) rettore m.; (in Episcopal Church) parroco m.2) univ. rettore m. -
3 vicar
['vɪkə(r)]nome parroco m. (della chiesa anglicana)* * *['vikə](a clergyman of the Church of England.) vicario- vicarage* * *vicar /ˈvɪkə(r)/n.2 (relig. cattolica) vicario: the Vicar of ( Jesus) Christ, il Vicario di Cristo; il Papa; vicar-general, Vicario Generale; Cardinal Vicar, Cardinal Vicario● vicar apostolic, vicario apostolico □ vicar forane, vicario foraneovicarshipn. [uc]► vicariate.* * *['vɪkə(r)]nome parroco m. (della chiesa anglicana) -
4 parish priest
* * *n* * * -
5 curate
['kjʊərət]nome curato m., vicario m.••* * *['kjuərət](a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) curato, vicario* * *curate /ˈkjʊərət/n.(relig., nella chiesa anglicana) sacerdote che coadiuva il parroco; coadiutore; curato● (fam. GB) curate's egg, cosa in parte cattiva e in parte buona □ curate-in-charge, sacerdote che funge da parroco.(to) curate /ˈkjʊəreɪt/v. t.curare (una mostra, ecc.).* * *['kjʊərət]nome curato m., vicario m.•• -
6 priest
[priːst]nome prete m., sacerdote m.* * *[pri:st]1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) prete2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) prete, sacerdore•* * *[priːst]nome prete m., sacerdote m. -
7 churchwarden
[tʃɜːtʃ'wɔːdn]nome = amministratore laico di una parrocchia* * *churchwarden /ˈtʃɜ:tʃwɔ:dn/n.1 ( Chiesa anglicana) coadiutore laico ( scelto dal parroco o eletto dai fedeli; ogni parrocchia ne ha due); sagrestano3 (fam. GB) lunga pipa di terracotta.* * *[tʃɜːtʃ'wɔːdn]nome = amministratore laico di una parrocchia -
8 interdict
['ɪntədɪkt]nome form.1) dir. interdizione f.2) relig. interdetto m.* * *interdict /ˈɪntədɪkt/n.2 (leg., relig.) interdetto.(to) interdict /ɪntəˈdɪkt/v. t.1 interdire; proibire; vietare: I interdict you from speaking, ti proibisco di parlare; (relig.) to interdict a parish [a parson], interdire una parrocchia [un parroco]2 (mil.) interdire.* * *['ɪntədɪkt]nome form.1) dir. interdizione f.2) relig. interdetto m. -
9 parish
['pærɪʃ] 1.1) relig. parrocchia f.2) BE amm. comune m. rurale2.modificatore [church, register] parrocchiale* * *['pæriʃ](a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) parrocchia* * *parish /ˈpærɪʃ/n.1 (relig.) parrocchia● parish church, parrocchia; pieve □ parish clerk, «chierico» ( funzionario laico) □ (in GB) parish council, consiglio di cittadini ( in un distretto rurale) □ parish magazine, bollettino della parrocchia □ parish priest, parroco; pievano □ (fig. spreg.) parish-pump, di interesse locale, campanilistico, meschino; ristretto □ parish registers, registri parrocchiali □ (arc.) to go on the parish, ricevere il sussidio della parrocchia; essere nelle liste dei poveri.* * *['pærɪʃ] 1.1) relig. parrocchia f.2) BE amm. comune m. rurale2.modificatore [church, register] parrocchiale -
10 ♦ priest
♦ priest /pri:st/n.● (stor., in GB) priest's hole, nascondiglio dei preti cattolici ( durante i periodi di persecuzione)AVVISO: Nel significato religioso può essere usato anche per una donna. -
11 Rect.
-
12 vicarial
-
13 vicariate
vicariate /vɪˈkɛərɪət/n. [uc] -
14 parson par·son n
['pɒːsn](gen) parroco, prete m, (Church of England) pastore m -
15 rector rec·tor n
['rɛktə(r)]Rel parroco (anglicano), Univ rettore m, (in Scottish universities) personalità eletta dagli studenti per rappresentarli, (of school) preside m/f
См. также в других словарях:
Párroco — Saltar a navegación, búsqueda Del lat. parŏchus, y este del gr. πάροχος, nombre con el que se conocía a quien entregaba a la novia durante el ritual del matrimonio o himeneo. Dentro de la Iglesia Católica, el párroco es el pastor propio de la… … Wikipedia Español
párroco — adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: religión Sacerdote cristiano que está al cargo de una parroquia: el cura párroco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
párroco — (Del lat. parŏchus, y este del gr. πάροχος). m. Cura que tiene una feligresía. U. t. c. adj.) ☛ V. cura párroco … Diccionario de la lengua española
parroco — / par:oko/ s.m. [dal lat. eccles. (sec. 15°) parochus ] (pl. ci, disus. chi ). (eccles.) [sacerdote a cui, per nomina vescovile, è conferita in titolo una parrocchia] ▶◀ (disus.) curato, (ant.) parrocchiano, (non com.) pievano, (settentr.)… … Enciclopedia Italiana
párroco — ► adjetivo/ sustantivo masculino RELIGIÓN Se aplica al sacerdote encargado de una parroquia: ■ el párroco administra los sacramentos a los feligreses. * * * párroco (del lat. «parŏchus», del gr. «párochos») m. Sacerdote encargado de una… … Enciclopedia Universal
párroco — (m) (Intermedio) cura que se ocupa y es responsable de una feligresía Ejemplos: A nuestro párroco le interesaban mucho los problemas de nuestra iglesia. A partir de hoy tenemos el nuevo párroco. Sinónimos: cura, sacerdote, rector, eclesiástico,… … Español Extremo Basic and Intermediate
párroco — {{#}}{{LM P29231}}{{〓}} {{SynP29937}} {{[}}párroco{{]}} ‹pá·rro·co› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un sacerdote,{{♀}} que es el encargado de una parroquia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego párokhos (el que provee). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parroco — pàr·ro·co s.m. 1. AU sacerdote che ha ricevuto per nomina vescovile l amministrazione e la cura delle anime di una parrocchia Sinonimi: 1curato, pievano, prevosto. 2. OB TS stor. in Roma antica, chi aveva l incarico di fornire vitto e alloggio ai … Dizionario italiano
parroco — {{hw}}{{parroco}}{{/hw}}s. m. (pl. ci , raro chi ) Ecclesiastico cui viene canonicamente assegnata una parrocchia; SIN. Curato, prevosto … Enciclopedia di italiano
párroco — s m Sacerdote que tiene a su cargo una parroquia … Español en México
parroco — pl.m. parroci … Dizionario dei sinonimi e contrari