-
1 parquet
{'pa:kei}
I. 1. паркет (и PARQUET floor)
PARQUET flooring (дъски за) паркет
2. ам. театр. предните редове на партера
PARQUET circle задните редове на партера
II. v слагам паркет на* * *{'pa:kei} n 1. паркет (и parquet floor); parquet flooring (дъски за) парк(2) {'pa:kei} v слагам паркет на.* * *паркет;* * *1. i. паркет (и parquet floor) 2. ii. v слагам паркет на 3. parquet circle задните редове на партера 4. parquet flooring (дъски за) паркет 5. ам. театр. предните редове на партера* * *parquet[´pa:ki, -ei] I. n 1. паркет (и \parquet floor); \parquet flooring (дъски за) паркет; 2. ам. театр. предните редове на партера; II. v постилам с паркет, слагам паркет на. -
2 parquet
• настилам с паркет• паркет• паркетен -
3 parquet block
• паркетна дъска -
4 parquet blocks
• паркетна дъска -
5 parquet floor
• паркетен под -
6 parquet floors
• паркетен под -
7 dérober
v.tr. (de l'a. fr. rober) 1. крада, открадвам, ограбвам; 2. прен. укривам, прикривам, закривам; спасявам, отървавам; dérober aux regards скривам от погледа; se dérober 1. спасявам се, отървавам се, отскубвам се, избягвам; 2. se dérober sous пропадам; le parquet se dérobait sous ses genoux паркетът пропадаше под краката Ј. Ќ Ant. rendre, restituer; livrer, montrer. -
8 étendre
v.tr. (lat. extendere) 1. разтягам, разпъвам; étendre ses jambes разпъвам, разтягам краката си; 2. постилам, разстилам; étendre un tapis sur le parquet разстилам килим върху паркета; 3. мажа, намазвам; étendre du beurre намазвам масло; 4. простирам, разпростирам; étendre du linge простирам пране; 5. протягам; étendre les bras протягам ръце; 6. обтягам, поставям; 7. разпервам; étendre les ailes разпервам крила; 8. прен. разширявам, разпростирам; увеличавам; étendre les limites d'un pays разширявам границите на държава; étendre son pouvoir разширявам властта си; 9. разредявам, разреждам; étendre du vin разреждам вино; 10. скъсвам (на изпит); 11. просвам (в цял ръст); слагам да легне; étendre un blessé sur le lit слагам да легне ранен; s'étendre 1. разтягам се; 2. постилам се, разстилам се; 3. se faire étendre късат ме на изпит; 4. простирам се, достигам, разпростирам се; разширявам се, разпространявам се; увеличавам се; 5. изтягам се. Ќ Ant. limiter, borner, restreindre; abréger; diminuer. -
9 frotter
v. (lat. pop. °frictare) I. v.tr. 1. търкам, трия; изстъргвам; frotter pour enlever un dépôt изстъргвам предмет от нещо наслоено; frotter le parquet търкам паркет; 2. разтърквам, разтривам; frotter qqn. pour le réchauffer разтривам някого, за да го стопля; 3. драсвам; frotter une allumette драсвам клечка кибрит; 4. прен., разг. бия, удрям, тупам; 5. излъсквам, изтърквам; frotter les cuivres излъсквам медни предмети; II. v. intr. търкам се (за механични части); se frotter 1. търкам се (си), разтърквам се (си), трия се (си); 2. разг. нападам, търся да се бия с някого. Ќ qui s'y frotte s'y pique разг. не си навирай носа, ще си навлечеш беля. -
10 parqueter
v.tr. (de parquet) поставям паркет. -
11 parqueterie
f. (de parquet) 1. поставяне на паркет; 2. производство на паркет. -
12 parqueteur
m. (de parquet) 1. паркетаджия; 2. m. adj. в съчет. ouvrier parqueteur паркетаджия.
См. также в других словарях:
parquet — Parquet, m. acut. Est le diminutif de Parc, un petit parc, Septum arctius, On l a approprié aux auditoires des courts souveraines, pour la closture faite de posteaux et barres droites et traversaines, qui forclost la multitude és audiences, à… … Thresor de la langue françoyse
parquet — (n.) 1816, patterned wooden flooring, from Fr. parquet wooden flooring, enclosed portion of a park, from O.Fr. parchet (14c.) small compartment, part of a park or theater, dim. of parc (see PARK (Cf. park) (n.)). Meaning part of a theater… … Etymology dictionary
parquet — m. parquet ; dr. ministère public. voir postam … Diccionari Personau e Evolutiu
parquet — [pär kā′] n. [Fr, a small enclosed section < MFr parchet, dim. of parc,PARK ] ☆ 1. the main floor of a theater, esp. that part from the orchestra pit to the parquet circle: usually called orchestra 2. a flooring of parquetry vt. parqueted… … English World dictionary
Parquet — Par*quet (p[aum]r*k[=a] or p[aum]r*k[e^]t ), n. [F. See {Parquetry}.] [1913 Webster] 1. A body of seats on the floor of a music hall or theater nearest the orchestra; but commonly applied to the whole lower floor of a theater, from the orchestra… … The Collaborative International Dictionary of English
Parquet — (v. fr., spr. Parkeh), 1) (Parquetboden, getäfelter Fußboden), ein aus lauter kleinen, zwischen Rahmholz als Füllungen eingelegten Täfelchen (Parquettafeln) bestehender Fußboden in Sälen u. schöneren Zimmern der Wohngebäude. Ein solcher Fußboden… … Pierer's Universal-Lexikon
Parquet — (franz., spr. kä), s. Parkett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parquet — (frz., spr. keh), s. Parkett … Kleines Konversations-Lexikon
Parquet — (parket), frz., mit Tischlerarbeit ausgelegter, getäfelter Fußboden; in den Gerichtshöfen der Platz der Richter, im Theater der Theil des Parterre, welcher der Bühne zunächst ist … Herders Conversations-Lexikon
parquet — /par kɛ/ s.m., fr. [dim. di parc, nel sign. di piccolo recinto con tavolato ]. (arred.) [pavimento formato da elementi di legno forte (listelli o doghe), disposti a spina di pesce, a liste parallele o in altri disegni] ▶◀ palchetto, parché,… … Enciclopedia Italiana
parquet — → parqué … Diccionario panhispánico de dudas
