-
1 paroxysm of fear
General subject: whiplash of fear -
2 пароксизм
-
3 пароксизм
-
4 пароксизм
paroxysm* * *paroxysm, fit* * *fitparoxysm -
5 пароксизм
paroxysm имя существительное: -
6 припадок
м.не́рвный припа́док — fit / attack of nerves, nervous fit
2) ( резкое проявление какого-л чувства) fit, paroxysmприпа́док гне́ва — fit of anger, outburst of passion
припа́док безу́мия — fit of madness
припа́док бе́шенства — paroxysm of rage
припа́док отча́яния — paroxysm of despair
-
7 приступ
м.1) воен. assault, storm, rushбрать при́ступом (вн.) — take (d) by assault / storm, carry (d) by assault, storm (d), rush (d)
2) ( обострение болезни) fit, attack; bout; ( лёгкий) touchпри́ступ бо́ли — pang; paroxysm (of pain)
при́ступ маляри́и — bout of malaria
при́ступ ревмати́зма — twinge of rheumatics
при́ступ ка́шля — fit / bout / attack of coughing ['kɒf-]
3) ( резкое проявление какого-л чувства) fit, paroxysmпри́ступ гне́ва — fit of anger, outburst of passion
при́ступ безу́мия — fit of madness
при́ступ бе́шенства — paroxysm of rage
при́ступ отча́яния — paroxysm of despair
••к нему́ при́ступу нет разг. — he is inaccessible / unapproachable
-
8 приступ
1) General subject: TIA, access (гнева, болезни), assault, attack, bout, bout (болезни, кашля и т.п.), fit, flush (лихорадки), ing-bing, ingbing, onset, onslaught, paroxysm, passion, scalade, seizure, spasm, spasm (боли, страха и т.п.), spate, spell (болезни, дурного настроения), storm, throes, transient ischaemic attack, twinge, whiplash, act of assault, whip6) Psychology: spurt7) Jargon: spaz8) Simple: jag (чувства и т.п.) -
9 припадок
м.fit; (о болезни тж.) attack; ( очень сильный) paroxysmприпадок гнева — fit of anger, outburst of passion
нервный припадок — fit / attack of nerves, nervous fit
-
10 внезапный приступ болезни
Medicine: paroxysmУниверсальный русско-английский словарь > внезапный приступ болезни
-
11 главная стадия извержения
Geology: climax of eruption (вулкана), paroxysmУниверсальный русско-английский словарь > главная стадия извержения
-
12 конвульсия
-
13 пароксизм
2) Geology: climax of eruption3) Medicine: seizure, seizure (острый приступ болезни), storm, paroxysmal event4) Ecology: exacerbation5) Makarov: convulsion -
14 припадок
1) General subject: attack, bout (болезни, кашля), fit, ing-bing, ingbing, paroxysm, seizure, whiplash, whip3) Medicine: access, stroke, stroke-oar4) Colloquial: turn5) Jargon: whing-ding (чаще эпилептический), whingding (чаще эпилептический), wing-ding (чаще эпилептический), wingding (чаще эпилептический)6) Aviation medicine: fit (судорожный), ictus, spell7) Makarov: access (гнева, болезни и т.п.)8) Archaic: accession -
15 приступ гнева
1) General subject: a rage, conniption fit, fume, huff, paddy, passion, pyrotechnics, spate of anger, temper tantrum (в силу тех или иных особенностей характера), wax2) Colloquial: conniption, paddywhack3) Jargon: hissy4) Makarov: convulsion of anger, fit of anger, fit of rage, paroxysm of rage -
16 спазм
1) General subject: Charley-horse, charley horse, cramp, cramp pass, kink (а), revulsion (сосудов), tetanus2) Medicine: false stricture (полого органа), functional stricture (полого органа), paroxysm, spasm, spasmodic stricture (полого органа), spasmus, spastic stricture, temporary stricture3) Psychology: spasticity5) Aviation medicine: constriction, cramp ( болезненная)6) Makarov: false stricture (полового органа), functional stricture (полового органа), spasmodic stricture (полового органа), spastic stricture (полового органа), temporary stricture (полового органа) -
17 судорога
1) General subject: Charley-horse, charley horse, convulsion (обыкн. pl), cramp, kink, spasm, throes, twitch, vellication2) Medicine: paroxysm, spasmodic stricture, spasmus, spastic stricture3) Obsolete: vellicate4) Psychology: convulsions5) Physiology: tetanus6) Aviation medicine: cramp (болезненная), fit, tetany7) Makarov: seizure -
18 П-244
КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т. п. coll (как + AdjP nom only adv(of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if deadX упал \П-244 = X dropped on the spotX collapsed as if he had been shot (cut down) X fell to the ground as though mown down.Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).Я глядел на неё (Зинаиду) - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her (Zinaida), and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b). -
19 как подкошенный
• КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т.п. coll[ как + AdjP; nom only; adv]=====⇒ (of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if dead:- X collapsed as if he had been shot < cut down>;- X fell to the ground as though mown down.♦ Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).♦ Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).♦ Я глядел на неё [Зинаиду] - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her [Zinaida], and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как подкошенный
-
20 пароксизм
м., мед.( приступ или конвульсия) paroxysm, exacerbation, fit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paroxysm — ► NOUN ▪ a sudden attack or outburst: a paroxysm of weeping. DERIVATIVES paroxysmal adjective. ORIGIN Greek paroxusmos, from paroxunein exasperate … English terms dictionary
Paroxysm — Par ox*ysm, n. [F. paroxysme, Gr. ?, fr. ? to sharpen, irritate; para beside, beyond + ? to sharpen, from ? sharp.] 1. (Med.) The fit, attack, or exacerbation, of a disease that occurs at intervals, or has decided remissions or intermissions.… … The Collaborative International Dictionary of English
paroxysm — index outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
paroxysm — (n.) sudden attack, convulsion, 1570s, from M.Fr. paroxysme (16c.), earlier paroxime (13c.), from M.L. paroxysmus irritation, fit of a disease, from Gk. paroxysmos, from paroxynein to irritate, goad, from para beyond (see PARA (Cf. para )) +… … Etymology dictionary
paroxysm — spasm, convulsion, *fit, attack, access, accession … New Dictionary of Synonyms
paroxysm — [n] seizure, spasm agitation, anger, attack, convulsion, eruption, excitement, explosion, fit, flare up*, frenzy, frothing, fuming, furor, fury, hysterics, outbreak, outburst, passion, rage, violence; concepts 308,316,410 … New thesaurus
paroxysm — [par′ək siz΄əm] n. [Fr paroxysme < ML paroxysmus < Gr paroxysmos < paroxynein, to excite, sharpen < para , beyond (see PARA 1) + oxynein, to sharpen < oxys, sharp: see OXY 2] 1. a sudden attack, or intensification of the symptoms,… … English World dictionary
paroxysm — [[t]pæ̱rəksɪzəm[/t]] paroxysms 1) N COUNT: usu N of n A paroxysm of emotion is a sudden, very strong occurrence of it. Later the same day, he exploded in a paroxysm of rage which continued for half an hour. ...a paroxysm of grief. Syn: fit 2) N… … English dictionary
Paroxysm — In medicine, a paroxysm is a violent attack. It may be due to the sudden occurrence of symptoms or the acute exacerbation (the abrupt worsening) of preexisting symptoms. You may have a paroxysm of coughing as opposed, for example, to a lingering… … Medical dictionary
paroxysm — UK [ˈpærəkˌsɪz(ə)m] / US [ˈperəkˌsɪzəm] noun [countable] Word forms paroxysm : singular paroxysm plural paroxysms formal a sudden uncontrolled expression of emotion paroxysm of: paroxysms of laughter … English dictionary
paroxysm — noun Etymology: Middle English paroxism, from Medieval Latin paroxysmus, from Greek paroxysmos, from paroxynein to stimulate, from para + oxynein to provoke, from oxys sharp more at oxygen Date: 15th century 1. a fit, attack, or sudden increase… … New Collegiate Dictionary