-
1 вести долгий разговор
vcolloq. parlementerDictionnaire russe-français universel > вести долгий разговор
-
2 вести переговоры
v1) gener. être en pourparlers, pactiser, parlementer, traiter (о чём-л.), négocier, traiter (с кем-л. о чём-л.)2) law. mener des négociations -
3 договариваться
traiter vt, négocier vt; см. тж. договориться••высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes (придых.) Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
* * *v1) gener. contracter, s'arranger, se concerter, parlementer, traiter (о чём-л.), transiger, capituler, pactiser, s'aboucher (avec qn)2) law. (в целях применения положений) s'entendre (pour appliquer les dispositions) -
4 обсуждать
examiner vt, étudier vt; délibérer vt, discuter vt, débattre vt (тк. совместно)обсужда́ть но́вый прое́кт — discuter un nouveau projet
обсужда́ть предложе́ние — discuter une proposition
* * *v1) gener. avoir (qch), considérer, débattre, aborder (Le colloque abordera les problèmes de la mesure dans le domaine du spatial.), agiter (вопрос и т.п.), commenter, examiner, raisonner, traiter, discuter, débattre (de) (что-л.), délibérer (sur, au sujet de qch) (коллегиально)2) colloq. parlementer
См. также в других словарях:
parlementer — [ parləmɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1300 « avoir un entretien »; de parlement « discours » 1 ♦ Entrer en pourparlers (avec l ennemi) en vue d une convention. ⇒ discuter, négocier, traiter. ♢ Par ext. Discuter avec un adversaire en… … Encyclopédie Universelle
parlementer — Parlementer, c est deviser avec aucun, Colloquia cum aliquo serere. On use de ce mot ordinairement pour conferer de quelque capitulation entre deux armées, ou entre les assiegez et assiegeans. Au 3. liv. d Amadis cha. 5. Parquoy il s en alla… … Thresor de la langue françoyse
parlementer — Parlementer. v. n. Faire & escouter des propositions pour tesmoigner qu on veut rendre une place. Le Gouverneur de la place demanda à parlementer. Il se dit fig. Dans les autres affaires, pour dire, Entrer en traité, & s accommoder. Nous en… … Dictionnaire de l'Académie française
parlementer — (par le man té) v. n. 1° Faire, écouter des propositions pour l abandon d une place. • Cela fait croire qu ils pensent à leurs affaires et à parlementer, PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 102, dans POUGENS. 2° Fig. Entrer en accommodement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARLEMENTER — v. n. Faire et écouter des propositions pour rendre une place. Le gouverneur de la place demanda à parlementer. Il s emploie figurément, en parlant D affaires, et signifie, Entrer en voie d accommodement. Nous en viendrons à bout, il parlemente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARLEMENTER — v. intr. Faire et écouter des propositions pour rendre une place. Le gouverneur de la place demanda à parlementer. Il signifie aussi échanger des propositions, en parlant de Deux corps ennemis en rase campagne, quand l’un n’est plus en état de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parlementer — vi. dèvzâ (Arvillard), parlamintâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
parlementaire — 1. parlementaire [ parləmɑ̃tɛr ] adj. et n. • 1671; subst. 1644; de parlement 1 ♦ Anciennt Propre aux parlements (1o). Remontrances parlementaires. ♢ Spécialt, Vx Qui prend le parti du Parlement. « Je ne serai jamais ni jésuite, ni janséniste, ni … Encyclopédie Universelle
drapeau — [ drapo ] n. m. • drapel fin XIIe; de drap I ♦ Vx 1 ♦ Pièce de drap. « Vieux linges, vieux drapeaux ! » (M. Régnier),ancien cri des chiffonniers. 2 ♦ N. m. pl. Drapeaux : langes pour emmailloter un enfant. ⇒ couche. II ♦ (1578; d apr. it.… … Encyclopédie Universelle
parlamenta — PARLAMENTÁ, parlamentez, vb. I. intranz. A duce tratative cu partea adversă pentru a ajunge la o înţelegere, a trata, a negocia; a discuta cu cineva despre o anumită chestiune (litigioasă). – Din fr. parlementer. Trimis de valeriu, 03.02.2004.… … Dicționar Român
Aime Picquet du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
