-
1 parlamak
1) блесте́ть, сверка́ть, сия́ть; блиста́тьayna gibi parlamak — блесте́ть как зе́ркало
gözleri parladı — его́ глаза́ заблесте́ли
2) воспламеня́ться, вспы́хивать, загора́тьсяbenzin parladı — бензи́н вспы́хнул
3) вспыли́ть, разгне́ваться, вы́йти из себя́; вспы́хнутьhiddetle parlamak — вспы́хнуть от гне́ва
4) прославля́ться, приобрета́ть значе́ние (авторите́т)falan az zamanda parlayıverdi — он просла́вился за коро́ткий срок
-
2 parlamak
блесте́ть блиста́ть сверка́ть сия́ть я́рко сия́ть* * *1) блесте́ть, сверка́ть, сия́тьayna gibi parlamak — блесте́ть как зе́ркало
gözleri parladı — его́ глаза́ заблесте́ли
2) воспламеня́ться, вспы́хивать, загора́ться3) просла́виться, приобрести́ авторите́т4) перен. вспы́хивать, выходи́ть из себя́sinirlidir, çabucak parlar — он не́рвный, момента́льно вспы́хивает
-
3 parlamak
вспыхивать, загореться, блестетьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > parlamak
-
4 تابيدن
parlamak, parıldamak -
5 درخشيدن
parlamak, ışıldamak -
6 pırıl pırıl
1.1) я́ркий, ослепи́тельный; блестя́щий2) ослепи́тельно чи́стый3) разг. блестя́щий, великоле́пный, превосхо́дный, замеча́тельный2.pırıl pırıl bir öğretmen — превосхо́дный преподава́тель
я́рко, ослепи́тельно, блестя́щеpırıl pırıl parlamak — ослепи́тельно блесте́ть
-
7 yağlı
1.1) ма́сляный, жи́рный, са́льный; сма́занный ма́слом (жи́ром, са́лом)yağlı çıra — смоли́стая [сосно́вая] щепа́; смольё
2) пригото́вленный на ма́сле (на жи́ре, на са́ле)3) разг. вы́годныйyağlı bir iş — вы́годное де́ло
yağlı kapı — а) вы́годное (дохо́дное) ме́сто, тёплое месте́чко; б) бога́тый работода́тель
yağlı kapıya çattı — перен. напа́сть на жи́лу
2.ма́сляно, жи́рно, са́льноyağlı parlamak — ма́сляно блесте́ть
◊
yağlı ballı — задуше́вно, про́сто; инти́мно
См. также в других словарях:
parlamak — nsz 1) Güçlü bir ışık çıkarmak, ışık saçmak O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; / O benimdir, o benim milletimindir ancak. M. A. Ersoy 2) Bir ışık kaynağından gelen ışınları yansıtmak Ayna parlıyor. 3) Tutuşup alev çıkarmak Pof diye gaz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
alev gibi parlamak — canlı, ışıl ışıl olmak Gözleri siyah bir alev gibi parlıyordu. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıldızı parlamak — başarı yönünden herkesin dikkatini çekecek bir duruma gelmek, ün kazanmak Yeni Dâhiliye Nazırı Zati Bey in yıldızı parladıkça Zaptiye Nazırı Selim Paşa nın ikbali sönmeye yüz tuttu. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüreği parlamak — coşmak, heyecanlanmak Bir sözden, bir asker geçişinden, bir düşünceden yüreği parlar, gönlü ateş alır adam olmalı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözleri parlamak — gözlerinde sevinç ve istek belirmek İki kere gidip geldikten sonra gözleri parladı, evi bulmuştu. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
HEFAFE — Parlamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
REHREHE — Parlamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yalanlamak — parlamak, direhşan olmak; yalvarmak, rica etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaldıramak — parlamak, direhşan etmek, uzakdan şâşâli görünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yılamak — parlamak, alevlendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
IDAE — Parlamak veya parlatmak. Ruşen etmek veya ruşen olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
