-
1 Have I reached my parking area?
Transport: QEFУниверсальный русско-английский словарь > Have I reached my parking area?
-
2 May I leave the parking area?
Transport: QEGУниверсальный русско-английский словарь > May I leave the parking area?
-
3 alert aircraft parking area
Military: AAPAУниверсальный русско-английский словарь > alert aircraft parking area
-
4 public parking area
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public parking area
-
5 parking
mcar park (UK), parking area (US), parking lot (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parking
-
6 area
"area;Bereich;area"* * *f surfacezona areaarea fabbricabile site that may be built onsports area di rigore penalty areaarea di servizio service area* * *area s.f.1 area: area fabbricabile, site (o building lot); area di servizio, service area; area culturale, cultural area; area ciclonica, area of high pressure // (sport) area di rigore, penalty area // (econ.): area del dollaro, della sterlina, dollar, sterling area; area depressa, depressed (o distressed) area; area di interesse, di attività, line; area di sviluppo, development area; area industriale, industrial area; area dismessa, abandoned area; area di libero scambio, free trade area; area monetaria, monetary area; area di prodotti da reclamizzare ( affidati a un'agenzia di pubblicità), account// (inform.): area di memoria, storage area; area di testi, textual file; area di transito, buffer; area di introduzione, input area block; area di ripristino, recovery area; area di programma, program storage (o instruction area); area di servizio, clearance space; area di fondo, background area; area di comodo, hold area; area programmabile ( dall'utente), field area; area ( di memoria) utilizzabile dall'utente, field erasable2 (mat.) area, surface* * *['area]sostantivo femminile1) mat. (superficie) area2) (zona delimitata di terreno) area stretch3) (regione) area, zone4) fig. (ambito) area, fieldarea di interessi — field o area of interest
5) econ.6) pol.7) meteor.area di bassa pressione — belt of low pressure, low
8) sport (nel calcio) area•area di rigore — penalty area, (penalty) box
area di servizio — service area, services, plaza AE
* * *area/'area/sostantivo f.1 mat. (superficie) area2 (zona delimitata di terreno) area stretch; area edificabile building land3 (regione) area, zone; area depressa depressed region5 econ. area dell'euro Euro zone6 pol. area moderata middle ground7 meteor. area di bassa pressione belt of low pressure, low8 sport (nel calcio) areaarea di gioco field of play; area di rigore penalty area, (penalty) box; area di servizio service area, services, plaza AE; area di sosta (parking) bay. -
7 area di sosta
-
8 area di parcheggio
-
9 área de estacionamiento sólo para llevar
• to-go parkingDiccionario Técnico Español-Inglés > área de estacionamiento sólo para llevar
-
10 área para minusválidos
• handicap• handicapped parking space -
11 место стоянки
-
12 место стоянки
-
13 стояночная площадка
-
14 автостоянка
-
15 место стоянки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > место стоянки
-
16 площадь парковки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > площадь парковки
-
17 стоянка
parking area
специально оборудованная площадка аэродрома, предназначенная для размещения (парковки) ла, проведения регламентных работ и текущего ремонта. — а portion of an aerodrome used to park aircraft.
- (место ла для непродолжительного нахождения перед полетом, приема пассажиров, грузов, определения координат и т.п.) — ramp
- (нахождение самолета на стоянке) — parking
во время стоянки самолета давление гидроаккумулятора способно удерживать тормоза колес включенными в течение неограниченного времени. — accumulator reserve pressure is used to hold brakes during parking for an indefinite period of time.
- (продолжительность нахождения на стоянке) — parking period
- (промежуточная посадка) — stop
- двигателя (период времени, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown
- на оборотном аэродроме — turn-around stop
оперативное техобслуживание должно проводиться на промежуточном или оборотном аэродромах. — unscheduled maintenance must be accomplished during enroute or turn-around stops.
- на промежуточном аэродроме (кратковременная) — enroute stop (of short duration)
место с. — parking-area
самолет на с. — parked airplane
самолет на с. (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега с самолета. находящегося на стоянке. — removal of snow from the standing airplane.
заруливать на с. — taxi in for parking
разрешите выруливать со с. — may i leave parking area?Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоянка
-
18 автостоянка
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автостоянка
-
19 aire de stationnement
-
20 место стоянки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место стоянки
См. также в других словарях:
parking area — noun a lot where cars are parked (Freq. 2) • Syn: ↑parking lot, ↑car park, ↑park • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) … Useful english dictionary
parking area — A place set apart close to an industrial plant, place of business, hospital, stadium, etc. where customers, employees, and visitors may park their automobiles … Ballentine's law dictionary
area — ar‧e‧a [ˈeəriə ǁ ˈeriə] noun [countable] 1. a part of a city or country: • What area of Bristol do you live in? • the New York metropolitan area (= New York city and the area around it ) asˌsisted ˈarea … Financial and business terms
parking lot — noun a lot where cars are parked (Freq. 6) • Syn: ↑car park, ↑park, ↑parking area • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) … Useful english dictionary
Parking meter — A traditional style parking meter A parking meter is a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle in a particular place for a limited amount of time. Parking meters can be used by municipalities as a tool for… … Wikipedia
parking lot — (Roget s IV) n. Syn. lot, parking area, parking garage, garage, off street parking, parking space … English dictionary for students
parking facility — See parking area; parking lot … Ballentine's law dictionary
parking place — See parking area; parking lot … Ballentine's law dictionary
Parking lot — (called a car park in Australia and the UK) is a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi durable surface. In most… … Wikipedia
Parking guidance and information — (PGI) systems, or car park guidance systems, present drivers with dynamic information on parking within controlled areas. The systems combine traffic monitoring, communication, processing and variable message sign technologies to provide the… … Wikipedia
parking lot — parking lots N COUNT A parking lot is an area of ground where people can leave their cars. [AM] A block up the street I found a parking lot. (in BRIT, use car park) … English dictionary