-
101 rayado
adj.striped, lined, pinstripe, stripy.m.ruling, striped design.past part.past participle of spanish verb: rayar.* * *1 stripes plural————————1→ link=rayar rayar► adjetivo1 (tejido) striped2 (papel) ruled3 (arma) rifled1 stripes plural* * *1. ADJ1) [papel] ruled, lined; [tela, diseño] striped2) [disco, mueble] scratched3) [cheque] crossed4) * (=loco) cracked *, crazy5) Cono Sur (=fanático) extreme, fanatical2. SM1) [en papel] ruling, ruled lines pl ; [en tela, diseño] stripes pl, striped pattern2) Caribe (Aut) no parking area* * *I- da adjetivo1) < papel> lined, ruled (frml); <tela/vestido> striped, stripy (colloq)2) [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)II* * *= scratching.Ex. There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.* * *I- da adjetivo1) < papel> lined, ruled (frml); <tela/vestido> striped, stripy (colloq)2) [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)II* * *= scratching.Ex: There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.
* * *un cuaderno con un rayado más ancho an exercise book with a wider rulela falda tiene un rayado horizontal the dress has horizontal stripes* * *
Del verbo rayar: ( conjugate rayar)
rayado es:
el participio
Multiple Entries:
rayado
rayar
rayado◊ -da adjetivo
1 ‹ papel› lined, ruled (frml);
‹tela/vestido› striped, stripy (colloq)
2 [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)
rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo
verbo intransitivo
1 ( dejar marca) to scratch
2 ( aproximarse) rayado EN algo to border on sth, verge on sth
3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid
rayarse verbo pronominal
1 [ superficie] to get scratched
2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
' rayado' also found in these entries:
Spanish:
papel
English:
amends
- lined
- ruled
- striped
* * *rayado, -a♦ adj1. [a rayas] [tela] striped;[papel] ruled2. [disco, superficie] scratched♦ nm[rayas] stripes* * *adj disco, superficie scratched -
102 parkeringsområde
subst. (veibygging) parking area -
103 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
104 aire de stationnement de véhicules
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aire de stationnement de véhicules
-
105 zone de stationnement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone de stationnement
-
106 contre-allée
contre-allée° [kɔ̃tʀale]feminine noun* * *pl contre-allées kɔ̃tʀale nom féminin ( de route) service road; ( de parc) side path; ( d'église) side aisle* * *contre-allée, pl contre-allées nf ( de route) service road; ( de parc) side path; ( d'église) side aisle.[kɔ̃trale] ( pluriel contre-allées) nom féminin[d'une promenade] side track ou path -
107 zone de stationnement interdit
Dictionnaire Français-Anglais > zone de stationnement interdit
-
108 место
(в поезде, на пароходе) accommodation, habitat, place, point, position, room, site, spot, station* * *ме́сто с.
location; site, positionиме́ть ме́сто мат. — obtain, subsist, hold, occur, take placeиспо́льзовать производи́мую проду́кцию на ме́сте (для, …) — use the product captively (in …)на ви́дном ме́сте — in plain view; prominentlyпредупреди́тельные на́дписи должны́ быть вы́ставлены на ви́дном ме́сте — have caution signs posted in plain viewустанови́ть предупреди́тельную на́дпись на ви́дном ме́сте — display the caution sign prominentlyположи́ть, напр. инструме́нт стро́го на своё́ ме́сто — return, e. g., a tool to its appropriate placeпоменя́ть места́ми — exchange, change positionпоменя́в места́ми индукти́вности и ё́мкости в схе́ме, полу́чим ё́мкостную трёхто́чку — if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillatorсопротивле́ния R1 и R2 в уравне́нии поменя́лись места́ми — the resistors R1 and R2 change position in the equationпо ме́сту — suit job [requirements]сверли́ть отве́рстия по ме́сту — drill the holes to suit job [requirements]асимптоти́ческое ме́сто мат. — asymptotic spotвака́нтное ме́сто1. lattice vacancy (in solids)2. shell vacancy (in atoms)ви́димое ме́сто астр. — apparent placeме́сто включе́ния эл. — point of connectionме́сто води́теля — driver seatме́сто в решё́тке крист. — lattice siteме́сто вы́хода ла́вы на штрек — gateheadгеографи́ческое ме́сто ( светила) — geographical positionгеометри́ческое ме́сто то́чек — locusгеометри́ческое ме́сто то́чек прикоснове́ния — tac-locusдействи́тельное ме́сто навиг. — true positionме́сто для ног — foot [leg] space, foot room, legroomме́сто для стоя́нки трансп. — standing place, standing roomме́сто изги́ба прок. — bent sectionме́сто изображе́ния, све́тлое тлв., кфт. — highlightме́сто изображе́ния, тё́мное тлв., кфт. — low lightи́стинное ме́сто астр. — true placeме́сто крепле́ния — attaching pointме́сто назначе́ния — destinationнепрогре́тое ме́сто ( в слитке) — cold spotме́сто, неудо́бное для рабо́ты — awkward positionме́сто остано́ва програ́ммы вчт. — breakpointме́сто отпа́йки — tap (point)ме́сто отправле́ния — point of departureме́сто перегре́ва ( в слитке) — hot spotме́сто переда́чи свз. — sending endме́сто пересече́ния — point of intersectionподсто́пное ме́сто лес. — pile bottomпоса́дочное ме́сто маш., мех. — location; ( в сборке деталей) mounting face, mounting seat; ( в уплотнительном устройстве) seal housingзаштифтова́ть поса́дочное ме́сто — control a location by dowelsме́сто приё́ма свз. — receiving endпряди́льное ме́сто ( в прядильной машине) — spinning positionме́сто пу́ска косм. — launching siteме́сто пути́, пучи́нное — soft spot of a trackрабо́чее, входя́щее ме́сто тлф. — position Aрабо́чее, ночно́е ме́сто тлф. — night [concentration] positionрабо́чее ме́сто опера́тора тлф. — (operators) positionрабо́чее, свобо́дное ме́сто тлф. — closed positionрабо́чее ме́сто с указа́телем номеро́в тлф. — call indicator positionрабо́чее, тастату́рное ме́сто тлф. — key pulser positionрабо́чее, уче́бное ме́сто тлф. — practice [learner's] positionме́сто самолё́та [МС] — the position of an aeroplane, a fixопределя́ть ме́сто самолё́та — obtain [establish] a fixопределя́ть ме́сто самолё́та по наблюде́нию, напр. двух звёзд или свети́л — obtain a fix from, e. g., two selected stars or celestial bodiesопределя́ть ме́сто самолё́та счисле́нием пути́ — obtain the position of an aeroplane [a fix] by dead reckoningпредвычисля́ть ме́сто самолё́та — advance the position (of an aeroplane)теку́щее ме́сто самолё́та изобража́ется неподви́жным и́ндексом — the position of the airplane is continuosly given by the airplane symbolме́сто самолё́та, действи́тельное — ground positionсидя́чее ме́сто трансп. — seat, placeспа́льное ме́сто мор. — (sleeping) berthсре́днее ме́сто астр. — mean placeме́сто стоя́нки самолё́тов — parking areaме́сто схожде́ния путе́й — bottleneckсчисли́мое ме́сто навиг. — dead reckoned [DR] positionтруднодосту́пное ме́сто — out-of-the-way place, hard-to-reach placeме́сто устано́вки изоли́рующих сты́ков за крестови́ной свз. — fouling point -
109 место хранения спутников
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > место хранения спутников
-
110 verboten
ver·bo·ten [fɛɐ̭ʼbo:tn̩] adj1) ( untersagt) prohibited;hier ist das Parken \verboten! this is a ‘no parking’ area!;\verboten sein, etw zu tun to be prohibited to do sth;jdm \verboten sein sb is prohibited from doing sth;Unbefugten ist das Betreten des Firmengeländes [strengstens] \verboten access to the company site is [strictly] prohibited to unauthorised persons;jdm \verboten sein, etw zu tun sb is prohibited from doing [or forbidden to do] sth -
111 Parkflächenbeleuchtung
Parkflächenbeleuchtung f parking area lightingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Parkflächenbeleuchtung
-
112 routier
n. m.1. Long-haul lorry driver.2. Restaurant catering for the above. (These eating-houses have quite a reputation for good food at an honest price; lorry drivers are not easily led up the garden path when it comes to grub! The French way of distinguishing an excellent restaurant routier from merely a good one is to be on the lookout for extensive oil stains on the parking area.)3. Vieux routier. 'Old stager', 'old hand', character who is skilled at something through long experience. -
113 rayada
adj.1 striped (tela, diseño).2 ruled (papel), fined.3 streaked, variegated.4 cracked (loco). (Andes)5 no parking area. (Caribbean) -
114 буксировка
tawing
(самолета)
передвижение самолета по земле к месту старта. или стоянки посторонней тягой (автомобилем ипи трактором) (рис. 149) — aircraft towing to line-up or to parking area by a tractor.
- на жесткой сцепке — towing by towbar
the aircraft is tawed by (using) a towbar attached to nose lg.
- на мягкой сцепке (тросами) — towing by (tow) cables
- тягачом — tractor towingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > буксировка
-
115 Parkfläche
f COMP parking area -
116 Parkfläche
fInfrastruktur & Entwurf parking area -
117 выруливать
выруливать несовtaxi outвыруливать воздушное судноlead out the aircraftвыруливать воздушное судно на исполнительный стартline up the aircraftвыруливать на исполнительный стартline upвыруливать с места стоянкиleave a parking area -
118 предоставление услуг парковки
предоставление услуг парковки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parking provision
Area where a vehicle can be left for a period of time. (Source: CAMBa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление услуг парковки
-
119 zona de estacionamiento
• parking lot• staging areaDiccionario Técnico Español-Inglés > zona de estacionamiento
-
120 aparcamiento
m.1 car park (British), parking lot (United States). (peninsular Spanish)2 parking lot, car park, parking place.* * *1 (acción) parking2 (en la calle) place to park, parking place3 (parking) car park, US parking lot* * *noun m.1) parking2) parking lot* * *masculino (Esp)a) ( acción) parkingb) ( lugar - en ciudad) parking lot (AmE), car park (BrE); (- en carretera) rest area o stop (AmE), lay-by (BrE)* * *= parking facilities, parking lot, car park [car-park], off-street parking, parking place, car parking facilities, parking garage, parking.Ex. Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.Ex. On entering the parking lot behind the building, the secretary informed him that the library was bequeathed to the community in 1917.Ex. In Baltimore County, Maryland, area branch libraries are publicised with neon signs and have vast car-parks.Ex. Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.Ex. The Conference Centre car park has 650 parking places, with another 5000 places nearby and parking fees can be paid with notes or coins.Ex. Car parking facilities will be needed and should be manned during the hours when open to the public.Ex. Registration for the conference is $75, and includes continental breakfast and lunch, along with free parking at the Executive Towers parking garage.Ex. Registration for the conference is $75, and includes continental breakfast and lunch, along with free parking at the Executive Towers parking garage.----* aparcamiento controlado por reloj = metered parking.* aparcamiento de varios pisos = multi-storey car park.* aparcamiento subterráneo = underground garage.* guarda de los aparcamientos O.R.A. = meter maid.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* precio del aparcamiento = parking fee.* * *masculino (Esp)a) ( acción) parkingb) ( lugar - en ciudad) parking lot (AmE), car park (BrE); (- en carretera) rest area o stop (AmE), lay-by (BrE)* * *= parking facilities, parking lot, car park [car-park], off-street parking, parking place, car parking facilities, parking garage, parking.Ex: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
Ex: On entering the parking lot behind the building, the secretary informed him that the library was bequeathed to the community in 1917.Ex: In Baltimore County, Maryland, area branch libraries are publicised with neon signs and have vast car-parks.Ex: Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.Ex: The Conference Centre car park has 650 parking places, with another 5000 places nearby and parking fees can be paid with notes or coins.Ex: Car parking facilities will be needed and should be manned during the hours when open to the public.Ex: Registration for the conference is $75, and includes continental breakfast and lunch, along with free parking at the Executive Towers parking garage.Ex: Registration for the conference is $75, and includes continental breakfast and lunch, along with free parking at the Executive Towers parking garage.* aparcamiento controlado por reloj = metered parking.* aparcamiento de varios pisos = multi-storey car park.* aparcamiento subterráneo = underground garage.* guarda de los aparcamientos O.R.A. = meter maid.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* precio del aparcamiento = parking fee.* * *1 (acción) parking2 (espacio para aparcar) parking space; (recinto) parking lot ( AmE), car park ( BrE); (en carretera) rest area o stop ( AmE), lay-by ( BrE)* * *
aparcamiento sustantivo masculino (Esp)
(— en carretera) rest area o stop (AmE), lay-by (BrE);◊ aparcamiento disuasorio (Esp) overflow parking lot (AmE) o car park (BrE)
aparcamiento m (en la calle) parking place
(parking) car park, US parking lot/ramp
' aparcamiento' also found in these entries:
Spanish:
cochera
- estacionamiento
- gratuita
- gratuito
English:
attendant
- bay
- car park
- park-and-ride
- parking
- parking lot
- parking offence
- parking ticket
- overflow
* * *aparcamiento nmEsp1. [acción] parkingaparcamiento en batería = parking at an angle to the Br pavement o US sidewalk;aparcamiento en cordón = parking end-to-end;aparcamiento en línea = parking end-to-end2. [para muchos vehículos] Br car park, US parking lotaparcamiento disuasorio park-and-ride;3. [hueco] parking place;tardamos una hora en encontrar aparcamiento it took us an hour to find somewhere to park* * *m parking lot, Brcar park* * *aparcamiento nm, Spain1) : parking2) : parking lot* * *aparcamiento n car park
См. также в других словарях:
parking area — noun a lot where cars are parked (Freq. 2) • Syn: ↑parking lot, ↑car park, ↑park • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) … Useful english dictionary
parking area — A place set apart close to an industrial plant, place of business, hospital, stadium, etc. where customers, employees, and visitors may park their automobiles … Ballentine's law dictionary
area — ar‧e‧a [ˈeəriə ǁ ˈeriə] noun [countable] 1. a part of a city or country: • What area of Bristol do you live in? • the New York metropolitan area (= New York city and the area around it ) asˌsisted ˈarea … Financial and business terms
parking lot — noun a lot where cars are parked (Freq. 6) • Syn: ↑car park, ↑park, ↑parking area • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) … Useful english dictionary
Parking meter — A traditional style parking meter A parking meter is a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle in a particular place for a limited amount of time. Parking meters can be used by municipalities as a tool for… … Wikipedia
parking lot — (Roget s IV) n. Syn. lot, parking area, parking garage, garage, off street parking, parking space … English dictionary for students
parking facility — See parking area; parking lot … Ballentine's law dictionary
parking place — See parking area; parking lot … Ballentine's law dictionary
Parking lot — (called a car park in Australia and the UK) is a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi durable surface. In most… … Wikipedia
Parking guidance and information — (PGI) systems, or car park guidance systems, present drivers with dynamic information on parking within controlled areas. The systems combine traffic monitoring, communication, processing and variable message sign technologies to provide the… … Wikipedia
parking lot — parking lots N COUNT A parking lot is an area of ground where people can leave their cars. [AM] A block up the street I found a parking lot. (in BRIT, use car park) … English dictionary