Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

pariti

  • 1 pariti

    pariti Grammatical information: v.
    Old Church Slavic:
    paręštę (Supr.) `which flew' [Accpf ptcprsa]
    Russian:
    parít' `soar, swoop, hover' [verb], parjú [1sg], parít [3sg]
    Indo-European reconstruction: pōrH-iH-tei
    Other cognates:
    Skt. pārayáti `lead' [verb];
    OE fōrian `lead' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pariti

  • 2 pariti se

    Slovenian-english dictionary > pariti se

  • 3 netopyr'ь

    netopyr'ь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `bat'
    Page in Trubačev: XXIV 143-145
    Church Slavic:
    netopyrь (RuCS) `bat' [m jo];
    nepъtyrь (RuCS) `bat' [m jo]
    Russian:
    netopýr' `bat' [m jo], netopyrjá [Gens];
    nétopyr' (dial.) `bat' [m jo]
    Ukrainian:
    netopýr `bat' [m o]
    Czech:
    netopýr `bat' [m o]
    Old Czech:
    netopýř `bat' [m o]
    Slovak:
    netopier `bat' [m o]
    Polish:
    nietoperz `bat' [m jo];
    niedoperz `bat' [m jo]
    Old Polish:
    nietopyrz `bat' [m jo]
    Upper Sorbian:
    njetopyŕ `bat' [m o]
    Slovene:
    netopír `bat' [m jo], netopírja [Gens] \{1\}
    Comments: What makes this etymon interesting, is the fact that it may contain * neto- < *nekwto- `night', with e-grade as in Hitt. nekuz `at night'. Vaillant (Gr. I: 83, IV: 655) reconstructs original o-grade, however. The second element is often interpreted as * pyrь `flier', with a lengthened zero grade (-> * pariti, * pьrati). A reanalysis * ne-topyrь seems only possible for East Slavic (Ru. ne `not', topýrit' `bristle'). According to Vaillant (l.c.), * pyrь has replaced original * pirь under the influence of the suffix *- yrь, which originated in borrowings from Greek (cf. Ru. psaltýr').
    Notes:
    \{1\} Pleteršnik mentions a large number of variants: natopír, nadopę́r, matopír, matofír, letopír, latopír, dopír, dupír, nadopir (Meg. 1744).

    Slovenščina-angleščina big slovar > netopyr'ь

См. также в других словарях:

  • pariti — pȁriti nesvrš. <prez. īm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje> DEFINICIJA izlagati što pari FRAZEOLOGIJA pariti oči uživati gledajući = napasati oči, usp. napariti oči, v. napariti ; pariti se biti izložen jakoj toplini, podnositi vrućinu,… …   Hrvatski jezični portal

  • páriti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. pȃrīm (se), pril. sad. rēći (se), gl. im. rēnje〉 1. {{001f}}(koga, što) sparivati, sastavljati u par radi zajedničkog posla, djelovanja 2. {{001f}}(se) biol. spajati se (o mužjaku i ženki) radi oplodnje 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pariti — páriti nesvrš. <prez. pȃrīm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje> DEFINICIJA 1. (koga, što) sparivati, sastavljati u par radi zajedničkog posla, djelovanja 2. (se) biol. spajati se (o mužjaku i ženki) radi oplodnje 3. (s kim) lokal. razg.… …   Hrvatski jezični portal

  • páriti — im nedov. (á ȃ) 1. polivati z vrelo tekočino: pariti moko; pariti krmo / pariti zelje s kropom / pariti zaklano perutnino, prašiče // redko dušiti: pariti meso; pariti zelenjavo / pariti krompir 2. čistiti, razkuževati s paro: obleko so parili v …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Pariti — Original name in latin Pariti Name in other language Pariti State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 10.0148 latitude 123.7448 altitude 22 Population 0 Date 2012 09 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • Pariti tiliaceum — Corkwood Cork wood (k[^o]rk w[oo^]d ), n. 1. The wood of the cork oak. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 2. Any one of several trees or shrubs having light or corky wood; esp.: (a) In the United States, the tree {Leitneria floridana}, a very small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parīti — परीति …   Indonesian dictionary

  • pariti — pa·riti …   English syllables

  • pariti — pəˈrīd.ē, rid.ē noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Malayalam paritti, parutti cotton plant, cotton tree in some classifications : a small genus of tropical trees (family Malvaceae) with entire cordate leaves and yellow flowers now …   Useful english dictionary

  • Pariti elatum (Sw.) G. Don — Symbol HIEL Synonym Symbol PAEL2 Botanical Family Malvaceae …   Scientific plant list

  • Pariti elatum (Sw.) G. Don — Symbol HIEL Synonym Symbol PAEL2 Botanical Family Malvaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»