Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

parish

  • 1 ενορία

    parish

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ενορία

  • 2 ὄρος

    ὄρος, εος, τό: gen. pl. ὀρέων (the form proper to [dialect] Ion. and other dialects) is required by the metre in E.Ba. 719 (iamb.) and freq. in lyr. verse, as S.OT 1106, and is alone used in LXX, Ge.8.5, al., cf. IG7.2225.18 (ii B. C.), Apoc.6.15; but ὀρῶν (the [dialect] Att. form) is required in A. Pr. 719, 811, Fr. 342, E.Ba. 791, and occurs in Th.3.24, Pl.Criti. 111c, SIG888.120 (Scaptopara, iii A. D.), etc.: the [dialect] Ep. and Lyr.forms οὔρεος, οὔρεϊ, οὔρεα, οὔρεσι prob. have οὐρ- metri gr. for ὀρ- (so ὤρεα, ὤρεος metri gr. in [dialect] Dor., Theoc.1.77, 115,4.35, Hymn.Is.162): the [dialect] Ion. form is ὀρ-, Od.9.21, al., Anacr.2.5,
    A v. ὄρειος ( οὔρεσιν is an Epicism in Semon.14.1, cf. οὔρη at end of a hexam., IG12(8).445.6 ([place name] Thasos)); ὄρος is found in codd. of Hdt.1.43, 2.8,12, 7.176 and should perh. be restd. elsewh.:—mountain, hill,

    ὄρεος κορυφῇσι Il.3.10

    , al.;

    οὔρεος ἐν βήσσῃσιν 11.87

    ;

    ἐν ὄρεσσι 1.235

    , al.;

    ἐν οὔρεσιν 24.614

    , al.;

    τρέμε δ' οὔρεα μακρά 13.18

    , etc.;

    Γαῖα.. γείνατο δ' Οὔρεα μακρά, θεῶν χαρίεντας ἐναύλους Hes.Th. 129

    .
    2 canton, parish, ὄ. Ἀργειατᾶν, ὄ. Ὀγχνιάἱον, etc., Mnemos.42.332 (Argos, iv B.C.).
    3 in Egypt, desert, PTeb. 383.61 (i A. D.); as place of burial, POxy.274.27 (i A. D.), PRyl.153.5 (ii A. D.), PGrenf.2.77.22 (iii/iv A. D.).
    4 part of the foot, = τὸ ἄνω πρὸ τῶν δακτύλων, Poll.2.197.
    5 = ἀμίς, Sch.Ar.Ach.82.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄρος

  • 3 παροικία

    παροικία, ας, ἡ (παροικέω; TestLevi 11:2; PdeLabriolle, Paroecia: RSR 18, 1928, 60–72).
    the state of being in a strange locality without citizenship, sojourn, stay, also in transf. sense of the foreign country itself.
    lit. (2 Esdr 8:35; prol. to Sir ln. 34; 3 Macc 7:19) of the stay of the Israelites in Egypt (Wsd 19:10) ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου Ac 13:17 (ἐν γῇ Βαβυλῶνος Theoph. Ant. 3, 28 [p. 264, 9]).
    fig., of a Christian’s earthly life, far fr. the heavenly home (Ps 118:54; 119:5; cp. παροικέω 1) ὁ τῆς π. ὑμῶν χρόνος the time of your stay here in a strange land 1 Pt 1:17. καταλείπειν τὴν π. τοῦ κόσμου τούτου give up their stay in the strange land of this world 2 Cl 5:1 (cp. CIG 9474; IG XIV, 531, 7 τούτου τοῦ βίου τὴν παροικίαν; Philo, Conf. Lingu. 80 ἡ ἐν σώματι παροικία).
    a cultic (Christian) group perceived as strangers, congregation, parish (the word is derived fr. π.) in so far as it represents a community of such ‘strangers’ (Eus., HE 4, 23, 5 τῇ ἐκκλησίᾳ τῇ παροικούσῃ Γόρτυναν ἅμα ταῖς λοιπαῖς κατὰ Κρήτην παροικίαις; Irenaeus in Eus. 5, 24, 14; Apollonius in Eus. 5, 18, 9. παροικία means a community of persons in PsSol 17:17) MPol ins., s. παροικέω 2a.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > παροικία

См. также в других словарях:

  • Parish — • A portion of a diocese under the authority of a priest legitimately appointed to secure the helps of religion for the faithful dwelling therein Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parish     Parish …   Catholic encyclopedia

  • Parish — Par ish, a. Of or pertaining to a parish; parochial; as, a parish church; parish records; a parish priest; maintained by the parish; as, parish poor. Dryden. [1913 Webster] {Parish clerk}. (a) The clerk or recording officer of a parish. (b) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parish — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Parish puede referirse a: Samuel Bonsall Parish, botánico estadounidense; Robert Parish, baloncestista estadounidense; Sir Woodbine Parish, diplomático británico; John Parish, músico británico; Obtenido… …   Wikipedia Español

  • parish — par·ish / par ish/ n: a civil division of the state of Louisiana corresponding to a county in other states Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parish …   Law dictionary

  • Parish — [pærɪʃ] (engl.; zu deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Parish — Parish, NY U.S. village in New York Population (2000): 512 Housing Units (2000): 212 Land area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Parish, NY — U.S. village in New York Population (2000): 512 Housing Units (2000): 212 Land area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • parish — (n.) late 13c., from Anglo Fr. paroche, parosse (late 11c.), from O.Fr. paroisse, from L.L. parochia a diocese, alteration of Late Gk. paroikia a diocese or parish, from paroikos a sojourner (in Christian writers), in classical Greek, neighbor,… …   Etymology dictionary

  • parish — ► NOUN 1) (in the Christian Church) a small administrative district with its own church and clergy. 2) (also civil parish) Brit. the smallest unit of local government in rural areas. ORIGIN Old French paroche, from Greek paroikia staying… …   English terms dictionary

  • parish — [par′ish] n. [ME parissche < OFr parroche < LL(Ec) parochia, for paroecia < LGr(Ec) paroikia, a diocese < Gr, a sojourning (in a foreign land, or, by early Christians, on earth) < paroikos, a stranger < para (see PARA 1) + oikos …   English World dictionary

  • parish — par ish (p[a^]r [i^]sh), n. [OE. parishe, paresche, parosche, OF. paroisse, parosse, paroiche, F. paroisse, L. parochia, corrupted fr. paroecia, Gr. paroiki a, fr. pa roikos dwelling beside or near; para beside + o i^kos a house, dwelling; akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»