-
1 parish register
s.registro parroquial, libro parroquial. -
2 parish
'pæriʃ(a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); (also adjective) parish affairs.) parroquiaparish n parroquiatr['pærɪʃ]1 SMALLRELIGION/SMALL parroquia2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (civil) municipio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparish church iglesia parroquialparish council consejo parroquial, consejo municipalparish priest párrocoparish ['pærɪʃ] n: parroquia fadj.• parroquial adj.n.• anteiglesia s.f.• curato s.m.• feligresía s.f.• parroquia s.f.'pærɪʃ1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m['pærɪʃ]1.N parroquia f2.CPD parroquial, de la parroquiaparish church N — iglesia f parroquial
parish council N — concejo m parroquial
parish hall N — salón m parroquial
parish magazine N — revista f parroquial
parish priest N — párroco m
parish records N — registros mpl parroquiales
parish register N — libro m parroquial
* * *['pærɪʃ]1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m -
3 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
См. также в других словарях:
Parish register — Register Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or… … The Collaborative International Dictionary of English
parish register — n BrE an official record of the births, deaths, and marriages in a parish … Dictionary of contemporary English
parish register — noun count an official record of births, marriages, and funerals in a church PARISH … Usage of the words and phrases in modern English
parish register — ► NOUN ▪ a book recording christenings, marriages, and burials at a parish church … English terms dictionary
Parish register — Church register at Os Parish in Hordaland, Norway, of March 1822. A parish register is a book, normally kept in a parish church, in which details of baptisms, marriages and burials are recorded. Contents … Wikipedia
parish register — noun : a register of the baptisms, marriages, and burials in a parish * * * Eccles. the register of the christenings, marriages, and burials in a parish. Also called church register. [1645 55] * * * parish register noun A book in which the… … Useful english dictionary
parish register — UK / US noun [countable] Word forms parish register : singular parish register plural parish registers an official record of births, marriages, and funerals in a church parish … English dictionary
Parish Register — A book in which all births. Baptisms, Confirmations, deaths, and marriages that occur in the Parish are recorded, together with the list of Families and Communicants. The importance of the Parish Register and the care with which it should be… … American Church Dictionary and Cyclopedia
parish register — Eccles. the register of the christenings, marriages, and burials in a parish. Also called church register. [1645 55] * * * … Universalium
parish register — /pærɪʃ ˈrɛdʒəstə/ (say parish rejuhstuh) noun a record of all births, baptisms, marriages, and deaths in a parish …
parish register — noun A book, held in a parish church, in which baptisms, marriages and burials are recorded … Wiktionary