-
41 Богоматерь
(Sainte-)Vierge f, Mère f de Dieu* * *ж.см. богородицасобо́р Пари́жской богома́тери — Notre Dame de Paris
* * *n1) gener. la mère de Dieu, Notre-Dame2) relig. la Mère Divine -
42 Бывший руководитель дерматологической клиники при медицинском факультете университета Париж V
Dictionnaire russe-français universel > Бывший руководитель дерматологической клиники при медицинском факультете университета Париж V
-
43 Высшая школа промышленной физики и химии города Париж
Dictionnaire russe-français universel > Высшая школа промышленной физики и химии города Париж
-
44 Геновефа Парижская
nchrist. Geneviève de Paris -
45 Женевьева Парижская
adjchrist. Geneviève de Paris (святая) -
46 И
1) ( соединительное) et2) ( даже) même* * *I союз1) (соединительный, последовательный, усилительный) etи он уе́хал — et il est parti
и вы могли́ ему́ э́то сказа́ть! — et vous avez pu lui dire cela!
и так да́лее, и про́чее — et cætera, etc.
2) ("действительно") et en effet; aussiон собира́лся уе́хать - он и уе́хал — il s'était proposé de partir et en effet, il est parti; il s'était proposé de partir, aussi est-il parti
3) ("именно") c'est en effet... que..., c'est bien... que...о вас и говоря́т — c'est en effet de vous qu'on parle; c'est bien de vous qu'on parle
4) ("хотя") bien que (+ subj)и рад вас ви́деть, но не могу́ до́лее здесь остава́ться — bien que je sois heureux ( или bien aise) de vous voir, je ne puis rester ici plus longtemps
5) ("также") aussiи в э́том слу́чае эконо́мика игра́ет гла́вную роль — là aussi l'économie joue un rôle prépondérant
6) ("даже") mêmeэ́то и для него́ тру́дно — c'est difficile même pour lui
7) ( повторительный)IIусилительная частицаи ду́мать не могу́ об э́том — je ne peux même pas y penser
* * *conj.1) gener. sélénite2) eng. poise -
47 Институт программирования Парижского университета
Dictionnaire russe-français universel > Институт программирования Парижского университета
-
48 Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников
nUN. Convention de Paris, Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine telluriqueDictionnaire russe-français universel > Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников
-
49 Москва не сразу строилась
nsaying. Rome ne s'est pas bâtie en un jour, Paris ne s'est pas fait en un jourDictionnaire russe-français universel > Москва не сразу строилась
-
50 Новый мост
-
51 Отделение Париж-Опера
nlaw. AGENCE PARIS OPERADictionnaire russe-français universel > Отделение Париж-Опера
-
52 Париж стоит мессы
nsaying. paris vaut bien une messe (Слова о взошествии на престол Генриха Наварского. Приписывают ему или Максимилиану Бэтюн де Росни.) -
53 Парижская биржа
adjfin. Bourse de Paris -
54 Парижская высшая коммерческая школа
adjcultural. Ecole supérieure de commerce de Paris (ESCP)Dictionnaire russe-français universel > Парижская высшая коммерческая школа
-
55 Парижская конвенция
adjUN. Convention de Paris, Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique -
56 Парижская национальная консерватория драматического искусства
adjcultural. Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris (специальное высшее учебное заведение, CNSAD)Dictionnaire russe-français universel > Парижская национальная консерватория драматического искусства
-
57 Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования
adjgener. Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armésDictionnaire russe-français universel > Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования
-
58 Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками
adjpolit.-mil. Engagements de ParisDictionnaire russe-français universel > Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками
-
59 Парижские принципы
adjpolit.-mil. Principes de Paris, Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés -
60 Парижский договор
adjEU. Traité de Paris (18.04.1951 è.)
См. также в других словарях:
Paris — Paris … Deutsch Wörterbuch
Paris-SG — Paris Saint Germain Football Club « PSG » redirige ici. Pour les autres significations, voir PSG (homonymie) … Wikipédia en Français
Paris S-G — Paris Saint Germain Football Club « PSG » redirige ici. Pour les autres significations, voir PSG (homonymie) … Wikipédia en Français
Paris SG — Paris Saint Germain Football Club « PSG » redirige ici. Pour les autres significations, voir PSG (homonymie) … Wikipédia en Français
Paris sg — Paris Saint Germain Football Club « PSG » redirige ici. Pour les autres significations, voir PSG (homonymie) … Wikipédia en Français
PARIS — Un certain nombre de villes du monde ont donné naissance à des mythes; quelques uns ont acquis une portée universelle, en se détachant des caractères fondamentaux du pays lui même pour exalter la Ville en tant qu’individu. Il en est ainsi de Rome … Encyclopédie Universelle
PARIS — PARIS, capital of france . In 582, the date of the first documentary evidence of the presence of Jews in Paris, there was already a community owning at least a synagogue, situated in the neighborhood of the present church of St. Julien le Pauvre … Encyclopedia of Judaism
Paris FC — Paris Football Club Paris FC Gén … Wikipédia en Français
Paris — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase París (desambiguación). Los amores de Paris y Helena (1788), pintado por J. L. David. En la mitología griega, Paris, en … Wikipedia Español
Paris — PARIS, ĭdis, Gr. Πάρις, ιδος, (⇒ Tab. XXXI.) 1 §. Namen. Paris soll er von παριέναι, vorüber gehen, heißen, weil er sein Schicksal, da er weggesetzet worden und sterben sollen, glücklich übergangen; nicht aber von dem Korbe, πήρα, worinnen er… … Gründliches mythologisches Lexikon
Paris — har flere betydninger: 1. Paris er hovedstaden i Frankrig. Se artiklen Paris 2. Paris er en trojansk prins i græsk mytologi. 3. Paris er en mindre bebyggelse i Jylland. 4. Der findes mange byer i Canada ved navn Paris: 10o Paris (Ontario) o Paris … Danske encyklopædi