-
1 pariente
pariente sustantivo masculino y femenino, pariente lejano distant relative o relation; pariente político in-law
pariente mf relative, relation ' pariente' also found in these entries: Spanish: allegada - allegado - carnal - cercana - cercano - prima - primo - tío - abuelo - cuñado - hermano - hijo - lejano - materno - padrastro - padre - ver English: kin - maternal - paternal - related - relation - relative -
2 lejano
lejano
◊ -na adjetivo‹ lugar› remote, far-off;
lejano,-a adjetivo distant, far-off
el Lejano Oeste, the Far West
primos lejanos, distant cousins ' lejano' also found in these entries: Spanish: extrema - extremo - lejana - parentesco - regresar - rincón - diablo - escondido - oriental - pariente English: distant - far - faraway - furthermost - furthest - move away - remote - remotely - slight - Wild West - saloon - wild -
3 distantly
tr['dɪstəntlɪ]1 (see, hear) a lo lejos, de lejos3 (connected) vagamentedistantly ['dɪstəntli] adv1) loosely: aproximadamente, vagamente2) coldly: fríamente, con frialdad'dɪstəntlia) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
['dɪstǝntlɪ]ADV1) (=not closely) [resemble] ligeramente2) (=far away)Rose heard a buzzer sound distantly — Rose oyó el sonido de un timbre a lo lejos or en la distancia
he looked down at the pigeons flying distantly below — miró hacia abajo a las palomas que volaban muy por debajo de él
3) (=in a detached manner) [greet, say] con frialdad, fríamente4) (=distractedly) [smile, nod] distraídamente* * *['dɪstəntli]a) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
-
4 distant relationship
s.pariente lejano, connotado. -
5 side cousin
s.pariente lejano. -
6 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) pariente2) (a relationship (between facts, events etc).) relación3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relaciónrelation n pariente / familiartr[rɪ'leɪʃən]1 (connection) relación nombre femenino2 (family) pariente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin relation to con relación ato bear no relation to no guardar ninguna relación conrelation [ri'leɪʃən] n1) narration: relato m, narración f2) relative: pariente mf, familiar mf3) relationship: relación fin relation to: en relación con, con relación a4) relations npl: relaciones fplpublic relations: relaciones públicasn.• conexión s.f.• deudo s.m.• medida s.f.• pariente s.m.,f.• relación s.f.• relato s.m.• respecto s.m.rɪ'leɪʃən1) c ( relative) pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar mpictured are John Hull and James Hull (no relation) — en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)
2)a) u c ( connection) relación fb)in relation to — (as prep) en relación con, con relación a
3) relations pl relaciones fplto establish/break off/restore relations (with somebody/something) — establecer*/romper*/restablecer* relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
[rɪ'leɪʃǝn]N1) (=relationship) relación f (to, with con)•
to bear little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algoto bear a certain relation to... — guardar cierta relación con...
•
to have little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algothe story has little relation to historical fact — la versión tiene poco que ver con los hechos históricos
•
in relation to — (=compared to) en relación con, con relación a; (=in connection with) en lo que se refiere adoubts that parents may have in relation to their children's education — dudas que los padres pudieran tener en lo que se refiere a la educación de sus hijos
2) (=relative) pariente mf, familiar mffriends and relations — amigos mpl y familiares mpl
all my relations came — vinieron todos mis parientes, vino toda mi familia
•
she's no relation — no es parienta míablood 2., poor 1., 1)•
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?3) (=contact)relations relaciones fpl•
to break off relations with sb — romper (relaciones) con algn•
we have business relations with them — tenemos relaciones comerciales con ellos•
to enter into relations with sb — establecer relaciones con algn•
to establish relations with sb — establecer relaciones con algnindustrial, public 3., race II, 1.•
to have sexual relations with sb — tener relaciones sexuales con algn4) (=narration) relato m, relación f, narración f* * *[rɪ'leɪʃən]1) c ( relative) pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar mpictured are John Hull and James Hull (no relation) — en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)
2)a) u c ( connection) relación fb)in relation to — (as prep) en relación con, con relación a
3) relations pl relaciones fplto establish/break off/restore relations (with somebody/something) — establecer*/romper*/restablecer* relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
-
7 relative
noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) parienterelative1 adj relativorelative2 n pariente / familiartr['relətɪv]1 relativo,-a1 pariente nombre masulino o femenino, familiar nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrelative to con relación arelative ['rɛlət̬ɪv] adj: relativo♦ relatively advrelative n: pariente mf, familiar mfadj.• concerniente adj.• relativo, -a adj.n.• allegado s.m.• deudo s.m.• pariente s.m.,f.• relativo s.m.
I 'relətɪvnoun pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar m
II
a) ( comparative)b) ( not absolute) relativoit's all relative, everything's relative — (set phrase) todo es relativo (fr hecha)
c)relative to — ( in relation to) en relación con, con relación a; ( compared to) en comparación con
d) ( Ling) relativo['relǝtɪv]1. ADJ1) (=comparative) [safety, peace, comfort, ease] relativothere is a shortage of labour relative to demand — hay escasez de trabajadores en relación con la demanda
2) (=respective)3) (=relevant)relative to — relativo a, concerniente a
the documents relative to the problem — la documentación relativa or concerniente al problema
4) (Ling) relativorelative clause — oración f subordinada relativa, oración f (subordinada) de relativo
relative pronoun — pronombre m relativo
5) (Mus) relativo2.N pariente mf, familiar mffriends and relatives — amigos mpl y familiares
a close/distant relative — un pariente cercano/lejano
* * *
I ['relətɪv]noun pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar m
II
a) ( comparative)b) ( not absolute) relativoit's all relative, everything's relative — (set phrase) todo es relativo (fr hecha)
c)relative to — ( in relation to) en relación con, con relación a; ( compared to) en comparación con
d) ( Ling) relativo
См. также в других словарях:
pariente — s m y f Respecto a una persona, otra que pertenece a su misma familia: invitar a los parientes, tener muchos parientes, Una de sus parientes le arregló el asunto , pariente lejano … Español en México
Sense and Sensibility — Para película de 1995, véase Sense and Sensibility (película). Larry Potter Página de título de la primera edición de la novela … Wikipedia Español
Marquesado de Campo Sagrado — Corona marquesal Primer titular Gutierre Bernaldo de Quirós de las Alas y Carreño Concesión … Wikipedia Español
Marquesado de Gandul — Corona marquesal Primer titular Miguel de Jáuregui y Guzmán Concesión Carlos II de España … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Futurama (serie de televisión) — Para otros usos de este término, véase Futurama. Futurama Género Sitcom animado, humor negro Creado por Matt Gr … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Gómez de Alvarado y Contreras — Conquistador Lealtad España … Wikipedia Español
Ley Sálica — La Ley Sálica (del latín Lex Salica) o más exactamente, las leyes sálicas, fueron un cuerpo de leyes promulgadas a principios del siglo VI por el rey Clodoveo I de los francos. Debe su nombre a la tribu de los Francos Salios. Fue la base de la… … Wikipedia Español
Yeti — Recreación de un Yeti. Supuesta fotografía de un Yeti. El Yeti o abom … Wikipedia Español
Anastasia Nikoláyevna Románova — Anastasia Nikoláyevna Анастасия Николаевна Романова Su Alteza Imperial, Gran Duquesa de Rusia … Wikipedia Español