-
1 padrastro
padrastro sustantivo masculino 1 ( pariente) stepfather 2 (Anat) hangnail
padrastro sustantivo masculino
1 stepfather ➣ Ver nota en in-laws 2 (de un dedo) hangnail ' padrastro' also found in these entries: Spanish: pellejo English: in-laws - step-parent - stepfather - step -
2 hangnail
-
3 hangnail
-
4 stepfather
stepfather n padrastrotr['stepfɑːðəSMALLr/SMALL]1 padrastrostepfather ['stɛp.fɑðər, -.fa-] n: padrastro mn.• padrastro s.m.noun padrastro m['stepˌfɑːðǝ(r)]N padrastro m* * *noun padrastro m -
5 vitricophobia
s.vitricofobia, fobia al padrastro, miedo al padrastro, miedo irracional al padrastro. -
6 accurate
æ'kjurət1) (exactly right: an accurate drawing.) exacto, preciso2) (making no mistakes: an accurate memory.) fiel, preciso•- accuracy
accurate adj preciso / exactotr['ækjʊrət]1 (numbers etc) exacto,-a, preciso,-a2 (instrument) de precisión3 (shot) certero,-a4 (information etc) exacto,-a5 (interpretation, translation) fielaccurate ['ækjərət] adj: exacto, correcto, fiel, preciso♦ accurately advadj.• acabado, -a adj.• cabal adj.• correcto, -a adj.• exacto, -a adj.• fiel adj.• preciso, -a adj.• seguro, -a adj.'ækjərətadjective <measurement/instrument> exacto, preciso; <weapon/aim/blow> certero; <description/assessment> exacto; < translation> exacto, fielto be strictly accurate, it was 2.15 — para ser preciso or exacto, eran las 2.15
['ækjʊrɪt]ADJ [number, measurement, figure, calculation] exacto; [instrument, scales] preciso; [translation, copy, information, description, memory] fiel, exacto; [observation, answer, forecast] acertado; [instructions] preciso; [shot, aim] certero; [missile] de gran precisión; [typist] que no comete erroresis that clock accurate? — ¿tiene ese reloj la hora exacta?
it was his father or, to be accurate, his stepfather — era su padre o, para ser exacto, su padrastro
to be strictly accurate... — para ser más preciso or exacto...
•
the newspaper has been accurate in its reports — el periódico ha informado fielmente de los hechos en sus reportajesthe tests are 90% accurate in identifying future victims — los análisis aciertan al detectar futuras víctimas en un 90 por ciento de los casos
•
clocks that are accurate to one second in 40 million years — relojes que no pierden ni ganan más de un segundo en 40 millones de años* * *['ækjərət]adjective <measurement/instrument> exacto, preciso; <weapon/aim/blow> certero; <description/assessment> exacto; < translation> exacto, fielto be strictly accurate, it was 2.15 — para ser preciso or exacto, eran las 2.15
-
7 rather
1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) bastante; más bien, un tanto, un poco, algo2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) antes que, mejor... que...3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) más bien, para ser más precisosrather adv bastante / algoit's rather expensive, is there nothing cheaper? es bastante caro, ¿no hay nada más barato?tr['rɑːðəSMALLr/SMALL]■ would you rather stay in? ¿preferirías quedarte en casa?■ rather than put my foot in it, I said nothing antes que meter la pata, preferí no decir nada3 (more precisely) o mejor dicho; (not) y no■ there was a river, or rather a stream había un río, o mejor dicho un arroyorather ['ræðər, 'rʌ-, 'rɑ-] advshe would rather stay in the house: preferiría quedarse en casaI'd rather not: mejor que nomy father, or rather my stepfather: mi padre, o mejor dicho mi padrastro3) instead: sino que, más que, al contrarioI'm not pleased; rather I'm disappointed: no estoy satisfecho, sino desilusionado4) somewhat: algo, un tantorather strange: un poco extraño5) quite: bastanterather difficult: bastante difíciladv.• algo adv.• bastante adv.• mejor adv.• mejor dicho adv.• mucho adv.• muy adv.• más adv.• más bien adv.• por el contrario adv.• primero adv.• sino adv.• un poco adv.interj.• ya lo creo interj.'ræðər, 'rɑːðə(r)1)a) ( stating preference)b) ( more precisely)we're acquaintances rather than friends — somos conocidos, más que amigos
she has a shop, or rather a stall — tiene una tienda, o mejor dicho un puesto
she looks rather like Janet — se parece algo or un poco a Janet
['rɑːðǝ(r)]I rather think that... — me da la impresión or tengo la sensación de que...
1. ADV1) (preference)we decided to camp, rather than stay at a hotel — decidimos acampar, en lugar de quedarnos en un hotel
"would you like a sweet?" - "I'd rather have an apple" — -¿quieres un caramelo? -preferiría una manzana
would you rather stay here? — ¿prefieres quedarte?
•
anything rather than that! — hum ¡cualquier cosa menos eso!•
"I'm going to have it out with the boss" - "rather you than me!" — -voy a planteárselo al jefe -¡allá tú!2) (=somewhat) algo, un poco•
he looks rather like his mother — se parece un poco a su madre•
I feel rather more happy today — hoy me siento algo más contento•
I rather suspected as much — me lo sospechaba•
I rather think he won't come — me inclino a creer que no vendrá•
that is rather too dear — es algo caro (para mí etc)3) (=quite) bastanteit's a rather difficult task, it's rather a difficult task — es una tarea bastante difícil
"isn't she pretty?" - "yes, she is rather" — -¿es guapa, eh? -sí, bastante
"are you keen to go?" - "yes, I am rather" — -¿tienes ganas de ir? -sí que quiero
£20! that's rather a lot! — ¡20 libras! ¡es bastante caro!
4) (=more accurately)rather it is a matter of money — antes es cuestión de dinero, es al contrario or más bien cuestión de dinero
or rather — o mejor dicho, es decir
a car, or rather an old banger — un coche, o mejor dicho, un trasto viejo
2.EXCL † ¡ya lo creo!, ¡cómo no! (LAm)"would you like some?" - "rather!" — ¿quieres algo de esto? - ¡ya lo creo! or ¡por supuesto!
* * *['ræðər, 'rɑːðə(r)]1)a) ( stating preference)b) ( more precisely)we're acquaintances rather than friends — somos conocidos, más que amigos
she has a shop, or rather a stall — tiene una tienda, o mejor dicho un puesto
she looks rather like Janet — se parece algo or un poco a Janet
I rather think that... — me da la impresión or tengo la sensación de que...
-
8 step-parent
['stepˌpɛǝrǝnt]N (=father) padrastro m ; (=mother) madrastra f -
9 stepdad
['stepˌdæd]N padrastro m -
10 bad father
-
11 dedo
dedo sustantivo masculino (de mano, guante) finger; ( del pie) toe; dedo anular/(del) corazón ring/middle finger; dedo gordo (fam) ( del pie) big toe; ( de la mano) thumb; dedo meñique little finger; dedo pulgar thumb; a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq); recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe; hacer dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq); poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve; señalar a algn con el dedo ( literal) to point at sb; ( culpar) to point the finger at sb
dedo m (de la mano) finger (del pie) toe Locuciones: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/ middle/ index/ little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares). ' dedo' also found in these entries: Spanish: esguince - índice - llaga - meñique - nombrar - padrastro - pillarse - pulgar - punta - señalar - yema - agarrar - anestesiar - anillo - apuntar - astilla - chupar - clavar - cortar - dar - lastimar - machucar - meter - pie - pillar - zafar English: crook - digit - finger - fingertip - flick - forefinger - glove - her - hitch-hike - index finger - little finger - point - poke - prick - print - ring finger - shut - suck - thumb - toe - toenail - work in - catch - cut - hitch - index - pick - sever - stub -
12 pariente
pariente sustantivo masculino y femenino, pariente lejano distant relative o relation; pariente político in-law
pariente mf relative, relation ' pariente' also found in these entries: Spanish: allegada - allegado - carnal - cercana - cercano - prima - primo - tío - abuelo - cuñado - hermano - hijo - lejano - materno - padrastro - padre - ver English: kin - maternal - paternal - related - relation - relative -
13 pellejo
pellejo sustantivo masculino (— de persona) (fam) skin (colloq);◊ ponerse en el pellejo de algn (fam) to put oneself in sb's shoesjugarse or arriesgar el pellejo to risk one's neck (colloq)
pellejo m (piel) skin (padrastro) hangnail Locuciones: arriesgar/jugarse el pellejo, to risk one's neck
estar en el pellejo de alguien, to be in sb's shoes
salvar el pellejo, to save one's skin ' pellejo' also found in these entries: Spanish: jugarse - jugar English: neck - shoe - skin -
14 agnail
s.1 panadizo, uñero.2 padrastro, panadizo, respigón. -
15 hangnail
s.padrastro. -
16 step-
sufj.prefijo que en composición tiene la significación de parentesco de afinidad, como Step-father, padrastro. -
17 step father
s.padre putativo, padrastro. -
18 stepfather
s.padrastro. -
19 stepparent
s.1 padrastro, marido de la madre de uno por nuevo casamiento.2 madrastra, esposa del padre de uno por nuevo casamiento. -
20 step-parent
s.padrastro (man); madrastra (mujer)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Padrastro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Padrastro (desambiguación). Un padrastro es un pedazo pequeño de piel que se levanta de la carne inmediata a las uñas de las manos, y causa dolor y molestia. El tratamiento… … Wikipedia Español
padrastro — m. dermat. Fragmento de piel de pequeñas dimensiones que se levanta junto a las uñas de las manos; provoca dolor y molestia. Medical Dictionary. 2011. padrastro … Diccionario médico
padrastro — sustantivo masculino 1. Para los hijos de una mujer, cualquier hombre, excepto su padre, que esté casado con ella. 2. Pragmática: peyorativo. Padre que se porta mal con sus hijos: La niña veía a su padre como un padrastro porque no se ocupaba… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
padrastro — ‘Marido de la madre, respecto de los hijos tenidos antes por ella’ y ‘pedacito de pellejo junto a las uñas de las manos’. No son correctas las formas ⊕ padastro y ⊕ padrasto … Diccionario panhispánico de dudas
padrastro — (Del lat. vulg. patraster, tri; despect. de pater, padre). 1. m. Marido de la madre, respecto de los hijos habidos antes por ella. 2. Mal padre. 3. Obstáculo, impedimento o inconveniente que estorba o hace daño en una materia. 4. Pedazo pequeño… … Diccionario de la lengua española
padrastro — s m 1 Marido de la madre, con respecto a los hijos de ésta, tenidos en matrimonios anteriores: Mi padrastro nunca me pegó, pero no le debo nada 2 Pedacito de pellejo que se levanta junto a las uñas de las manos y causa ardor y molestia: salirle a … Español en México
padrastro — (Del lat. vulgar patraster, tri .) ► sustantivo masculino 1 Marido de la madre respecto de los hijos de ésta habidos en un matrimonio anterior. 2 Mal padre. ANTÓNIMO padrazo 3 MEDICINA Parte del pellejo que se levanta junto a las uñas de las… … Enciclopedia Universal
padrastro — {{#}}{{LM P28605}}{{〓}} {{[}}padrastro{{]}} ‹pa·dras·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de los hijos llevados por una mujer al matrimonio,{{♀}} actual marido de esta. {{<}}2{{>}} Piel que se levanta en la zona del nacimiento de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Padrastro (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Padrastro puede referirse a: Un miembro de la familia Padrastros Pequeño pedazo de piel cerca de las uñas Padrastro El nombre común de la planta Mentha suaveolens Obtenido de Padrastro (desambiguaci%C3%B3n) Categoría … Wikipedia Español
padrastro — pop. Pellejo que se levanta junto a las uñas … Diccionario Lunfardo
El padrastro — The Stepfather Título El padrastro Ficha técnica Dirección Joseph Ruben Ayudante de dirección Michael E. Steele Dirección artística … Wikipedia Español