-
1 parfum
parfumvoňavka mvůně mparfém m -
2 Ces fleurs exhalent un parfum délicieux.
Ces fleurs exhalent un parfum délicieux.Z těch květů vane líbezná vůně.Dictionnaire français-tchèque > Ces fleurs exhalent un parfum délicieux.
-
3 Ces fleurs répandent un parfum délicieux.
Ces fleurs répandent un parfum délicieux.Ty květiny šíří rozkošnou vůni.Dictionnaire français-tchèque > Ces fleurs répandent un parfum délicieux.
-
4 cette fleur exhale un parfum exquis.
cette fleur exhale un parfum exquis.tato květina vydává (vydechuje) skvost nou vůni.Dictionnaire français-tchèque > cette fleur exhale un parfum exquis.
-
5 être au parfum
être au parfumbýt informovaný (fam.)vědět, co se kde šustne (fam.) -
6 Je préfère le parfum des roses à celui des Œillets.
Je préfère le parfum des roses à celui des Œillets.Čichám raději vůni růží než karafiátů.Dictionnaire français-tchèque > Je préfère le parfum des roses à celui des Œillets.
-
7 L'air était chargé du parfum des fleurs.
L'air était chargé du parfum des fleurs.Vzduch byl prosycen vůní květů.Dictionnaire français-tchèque > L'air était chargé du parfum des fleurs.
-
8 Le parfum s'est déjà évaporé.
Le parfum s'est déjà évaporé.Vůně již vyprchala.Dictionnaire français-tchèque > Le parfum s'est déjà évaporé.
-
9 Les roses exhalaient leur parfum délicieux.
Les roses exhalaient leur parfum délicieux.Růže vydávaly svou líbeznou vůni.Dictionnaire français-tchèque > Les roses exhalaient leur parfum délicieux.
-
10 s’inonder de parfum
s’inonder de parfumsilně se naparfémovat -
11 Un parfum délicieux se répandait dans la salle.
Un parfum délicieux se répandait dans la salle.Sálem lila se libá vůně.Dictionnaire français-tchèque > Un parfum délicieux se répandait dans la salle.
-
12 vaporisateur à parfum
vaporisateur à parfumrozprašovač voňavky
См. также в других словарях:
Parfüm — Parfüm … Deutsch Wörterbuch
Parfum — Parfum … Deutsch Wörterbuch
parfum — [ parfœ̃ ] n. m. • 1528; de parfumer 1 ♦ Odeur agréable et pénétrante. ⇒ arôme, fragrance, senteur. Le doux parfum de la rose. ⇒ effluve, exhalaison. Parfum de tabac anglais. Parfum capiteux, enivrant, entêtant, suave, subtil, discret. ♢ Goût de… … Encyclopédie Universelle
parfum — PARFÚM, parfumuri, s.n. 1. (Adesea fig.) Miros plăcut; mireasmă. ♦ Miros îmbietor, apetisant, răspândit de unele alimente. 2. Produs (lichid) cu miros plăcut, obţinut prin amestecarea unor substanţe aromatice (vegetale) sau pe cale sintetică; p.… … Dicționar Român
parfum — Parfum. s. m. Agreable senteur qui s exhale de quelque chose d odoriferant. Doux parfum, agreable parfum. des parfums exquis. ce parfum est trop fort. aimer les parfums. craindre les parfums. les parfums entestent. voilà un meschant parfum, un… … Dictionnaire de l'Académie française
Parfüm — Parfüm: Die Bezeichnung für eine wohlriechende Flüssigkeit, in der Duftstoffe gelöst sind, wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. parfum (eigentlich »Wohlgeruch«) entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. parfumer »durchduften«, aus dem mit… … Das Herkunftswörterbuch
Parfum — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parfum m., einer Ableitung von frz. parfumer mit Duft erfüllen , dieses aus it. perfumare, aus früh rom. * perfumare stark duften , zu l. fūmāre rauchen, dampfen, qualmen , zu l. fūmus m. Rauch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parfum — Curieux nom porté autrefois dans le Nord Pas de Calais : originaire de Belgique (Binche, Hainaut), le premier Parfum, prénommé Alexandre, fut un enfant trouvé devant la devanture d un barbier parfumeur, d où son patronyme. Il existe également des … Noms de famille
Parfum — (fr., spr. Parföng, Parfümerien), Alles, was zur Verbreitung von Wohlgeruch dient; meist in flüssiger Form; vgl. Eau, z.B. Eau de Levante, Eau de Cologne etc., u. Fleurs, so Fleurs de lys etc. Daher Parfümiren, 1) etwas wohlriechend machen, z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Parfüm — (franz.), Wohlgeruch; s. Parfümerie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parfüm — (frz.), Duft, Wohlgeruch, namentlich ein künstlich hergestelltes wohlriechendes Präparat (s. Parfümerie) … Kleines Konversations-Lexikon