Перевод: с английского на датский

с датского на английский

parents+(noun)

  • 1 parents-in-law

    svigerforældre {pl}

    English-Danish mini dictionary > parents-in-law

  • 2 parents

    forældre {pl}

    English-Danish mini dictionary > parents

  • 3 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law

    English-Danish dictionary > brother

  • 4 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation

    English-Danish dictionary > generation

  • 5 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) værge
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vogter
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) værge
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vogter

    English-Danish dictionary > guardian

  • 6 keyhole

    noun (the hole in which a key of a door etc is placed: The child looked through the keyhole to see if his teacher was still with his parents.) nøglehul
    * * *
    noun (the hole in which a key of a door etc is placed: The child looked through the keyhole to see if his teacher was still with his parents.) nøglehul

    English-Danish dictionary > keyhole

  • 7 son

    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) søn
    - son of a bitch
    * * *
    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) søn
    - son of a bitch

    English-Danish dictionary > son

  • 8 gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen
    - genetic engineering
    - genetics
    * * *
    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen
    - genetic engineering
    - genetics

    English-Danish dictionary > gene

  • 9 mule

    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) muldyr
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) smutters
    * * *
    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) muldyr
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) smutters

    English-Danish dictionary > mule

  • 10 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) vejleder; universitetslærer
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) privatlærer
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) lærebog
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) undervise
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) manuduktionstime
    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) vejleder; universitetslærer
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) privatlærer
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) lærebog
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) undervise
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) manuduktionstime

    English-Danish dictionary > tutor

  • 11 adolescent

    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) halvvoksen; ung; teenage-; pubertets-
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) teenager; ungt menneske; halvvoksen
    * * *
    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) halvvoksen; ung; teenage-; pubertets-
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) teenager; ungt menneske; halvvoksen

    English-Danish dictionary > adolescent

  • 12 adulation

    [ædju'leiʃən]
    (foolishly excessive praise: The teenager's adulation of the pop-group worried her parents.) overdreven tilbedelse; overdreven smiger
    * * *
    [ædju'leiʃən]
    (foolishly excessive praise: The teenager's adulation of the pop-group worried her parents.) overdreven tilbedelse; overdreven smiger

    English-Danish dictionary > adulation

  • 13 ancestry

    plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) slægt
    * * *
    plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) slægt

    English-Danish dictionary > ancestry

  • 14 bastard

    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) uægte barn; bastard
    2. adjective
    a bastard son.) uægte; bastard-
    * * *
    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) uægte barn; bastard
    2. adjective
    a bastard son.) uægte; bastard-

    English-Danish dictionary > bastard

  • 15 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe
    7) ((in card games) to bid.) melde
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe
    7) ((in card games) to bid.) melde
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Danish dictionary > call

  • 16 daughter

    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) datter
    * * *
    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) datter

    English-Danish dictionary > daughter

  • 17 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenereret
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenereret person; forfalden fabrik
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerere
    * * *
    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenereret
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenereret person; forfalden fabrik
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerere

    English-Danish dictionary > degenerate

  • 18 disrespect

    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) uhøflighed; mangel på respekt
    - disrespectfully
    * * *
    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) uhøflighed; mangel på respekt
    - disrespectfully

    English-Danish dictionary > disrespect

  • 19 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Danish dictionary > effect

  • 20 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Danish dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • parents-in-law — ˈparents in law [parents in law] noun plural the parents of your husband or wife see also ↑in laws …   Useful english dictionary

  • parents — I noun ancestor, begetter, creator, father, forebear, founder of the family, genitor, head of the household, immediate forebear, matriarch, mother, parens, patriarch, precursor, predecessor, procreator, progenitor associated concepts: abandonment …   Law dictionary

  • Parents and Citizens Association — noun in Australia, an organisation formed by parents of children attending a government school and other citizens with the purpose of fostering local interest and support for the school; formed into Parents and Citizens Federations in the various …  

  • parents — noun ones mother and father Syn: folks, parentals, old fogies, rents …   Wiktionary

  • parents' retreat — /pɛərənts rəˈtrit/ (say pairruhnts ruh treet) noun an area of a house which is designed to afford parents some privacy from their children …  

  • co-parents-in-law — noun a) the parents of ones son or daughter in law, that is, the parents in law of ones son or daughter b) the relationship between people whose children marry each other: the parents of the bride vis à vis the parents of the groom. Includes the… …   Wiktionary

  • genetic parents — plural noun The ‘natural’ parents, those whose genes the child carries • • • Main Entry: ↑genetic …   Useful english dictionary

  • Proper noun — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • play school — noun 1. : kindergarten 2. : a project in parent education enabling mothers to watch their children at play in a group and later discuss their observations with a teacher and other parents * * * noun, pl ⋯ schools [count] chiefly Brit : ↑playgroup …   Useful english dictionary

  • backcross Genetics — verb cross (a hybrid) with one of its parents or an organism genetically identical to one of the parents. noun an instance or result of backcrossing …   English new terms dictionary

  • private school — noun a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition (Freq. 3) • Hypernyms: ↑school • Hyponyms: ↑seminary, ↑day school, ↑boarding school * * * noun, pl ⋯ schools [count] : a school that does …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»