-
1 parempi
yks.nom. parempi; yks.gen. paremman; yks.part. parempaa; yks.ill. parempaan; mon.gen. parempien parempain; mon.part. parempia; mon.ill. parempiinparempi лучше
parempi laiha sovinto kuin lihava riita худой мир лучше доброй ссоры
parempi vara kuin vahinko (sl.) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность,чем беда)
лучше -
2 parempi
1) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность,чем беда)parempi vara kuin vahinko (sl.)
2) лучше -
3 sovinto
yks.nom. sovinto; yks.gen. sovinnon; yks.part. sovintoa; yks.ill. sovintoon; mon.gen. sovintojen; mon.part. sovintoja; mon.ill. sovintoihinsovinto примирение sovinto согласие, мир
tehdä sovinto пойти на примирение, примириться
согласие, мир elää sovinnossa жить в согласии ~ примирение tehdä ~ пойти на примирение, примириться ~, sopimus( liik., lak.) полюбовное соглашение (ком., юр.) мировая сделка (ком., юр.) päästä ~on достигнуть соглашения sovinnolla по-хорошему parempi laiha ~ kuin lihava riita худой мир лучше доброй ссоры