-
1 ветровое стекло
aviat, autoglace brise-vent, glace pare-brise, pare-briseРусско-французский политехнический словарь > ветровое стекло
-
2 ветровое стекло
-
3 козырёк
1) constr auvent2) pare-brise, brise-vent; visière -
4 ветровое окно
adjauto. pare-brise (m), glace (f) brise-vent (m invar.) -
5 ветровой
ветровое стекло́ — pare-brise m invar, glace f brise-vent m invar
-
6 ветровой
ветровое стекло́ — pare-brise m invar, glace f brise-vent m invar
-
7 островной эффект
effet d’îlots (pare-brise, tubes)Русско-французский политехнический словарь > островной эффект
-
8 стеклоомыватель
autolave-glace, lave-pare-briseРусско-французский политехнический словарь > стеклоомыватель
-
9 козырёк
м.visière fвзять, сде́лать под козырёк — porter la main à la visière
* * *n1) gener. abat-jour (на лампе), baldaquin, avant-toit, garde-vue (для защиты глаз от яркого света), visière2) eng. corniche, frange, pare-brise, saute-vent (открытой кабины лётчика), masque, chicane, oreille3) construct. (ûðûêî) auvent -
10 козырёк от ветра
-
11 лобовое стекло
adjauto. pare-brise -
12 лобовой
лобова́я ата́ка — attaque frontale ( или de front)
лобово́е стекло́ авто — pare-brise m invar
* * *adjgener. frontal -
13 очки
мн.защи́тные очки́ — lunettes de protection
тёмные очки́ — lunettes fumées ( или de soleil)
••смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — voir tout en rose
* * *1.abbr. pts2. n1) gener. faux quinquets, (защитные) conserve, lunette2) colloq. bernicles, carreau, besicles, binocle, hublot, pare-brise, yeux, œil3) canad. barniques4) mech.eng. lunettes5) argo. carrelingues -
14 противообледенитель козырька кабины
nDictionnaire russe-français universel > противообледенитель козырька кабины
-
15 цельнолистовое лобовое стекло клеённого типа
Dictionnaire russe-français universel > цельнолистовое лобовое стекло клеённого типа
-
16 пламеотражатель
neng. brise-flamme, pare-flamme
См. также в других словарях:
pare-brise — [ parbriz ] n. m. VAR. parebrise • 1907; de 2. parer et brise ♦ Paroi transparente à l avant d un véhicule pour protéger les occupants de l air, du vent, des poussières. Vitre avant d une automobile. Pare brise feuilleté. Essuie glace du pare… … Encyclopédie Universelle
Pare-brise — panoramique sur une Edsel Corsair de 1959 … Wikipédia en Français
pare-brise — n.m.inv. Lunettes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
brise — pare brise … Dictionnaire des rimes
PARE — Préfixe tiré du verbe parer au sens d’éviter et qui, combiné avec un autre mot, sert à désigner des Appareils, des dispositifs, des objets permettant d’éviter certains inconvénients, certains accidents. Parmi les mots ainsi formés et qui sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brise-soleil — [ brizsɔlɛj ] n. m. inv. • v. 1966; de briser et soleil ♦ Dispositif (formé de lamelles de métal ou de béton) fixé contre la façade d un bâtiment vitré de façon à le protéger du soleil. ● brise soleil nom masculin invariable Dispositif externe,… … Encyclopédie Universelle
pare-soleil — [ parsɔlɛj ] n. m. inv. • 1914; de 2. parer et soleil ♦ Écran protégeant des rayons du soleil, spécialement à l intérieur d une automobile. Rabattre les pare soleil. Pare soleil pivotant (sur les vitres latérales). ● pare soleil nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Brise soleil — Un brise soleil est un élément d architecture servant de pare soleil. Il est ajouré en métal ou en béton, fixe, orientable ou amovible, et permet de protéger une façade de l exposition solaire. Galerie Brise soleil amovible, Quadracci Pavilion,… … Wikipédia en Français
Brise-soleil — Un brise soleil est un élément d architecture servant de pare soleil. Il est notamment utilisé dans les approches HQE pour contrôler l impact du soleil. Exemple de pare soleil métallique (EHPAD de Trith Saint Léger … Wikipédia en Français
Parebrise — Pare brise Un pare brise est une vitre située à l avant d un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers. Les premiers pare brise sont apparus en 1899. À leurs débuts … Wikipédia en Français