Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

parched

  • 21 parched

    aszalt, általános örökös, fonnyadt
    * * *
    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) kiszáradt
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) kitikkadt

    English-Hungarian dictionary > parched

  • 22 parched

    adj. kavrulmuş
    * * *
    1. kavur (v.) 2. kavrulmuş (adj.)
    * * *
    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) kavrulmuş, kurumuş
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) çok susamış

    English-Turkish dictionary > parched

  • 23 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) izsušen
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) imeti suho grlo

    English-Slovenian dictionary > parched

  • 24 parched

    • auringonpolttama
    • kuiva
    * * *
    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) rutikuiva
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) olla nääntymäisillään janoon

    English-Finnish dictionary > parched

  • 25 parched

    გამხმარი, დამწვარი
    grass parched by the sun მზისაგან დამწვარი / გამხმარი ბალახი
    ●●parched lips დამსკდარი ტუჩები

    English-Georgian dictionary > parched

  • 26 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) izdedzis; izkveldēts; izžuvis
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) izslāpis

    English-Latvian dictionary > parched

  • 27 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) išdegintas, išdžiūvęs, sukepęs
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) ištroškęs

    English-Lithuanian dictionary > parched

  • 28 parched

    adj. torkad, torr, törstig efter vatten
    * * *
    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) svedd, bränd, förtorkad
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) torr i halsen, mycket törstig

    English-Swedish dictionary > parched

  • 29 parched

    [pɑ:tʃt, Am pɑ:r-] adj
    1) ( dried out) vertrocknet, verdorrt;
    \parched throat ausgedörrte Kehle
    2) attr
    (fig fam: very thirsty)
    to be \parched [with thirst] am Verdursten sein ( fam)
    3) ( roasted) corn, grain geröstet

    English-German students dictionary > parched

  • 30 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) vyprahlý
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) umírající žízní
    * * *
    • vysušený
    • vyprahlý

    English-Czech dictionary > parched

  • 31 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) uscat
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) mort de sete

    English-Romanian dictionary > parched

  • 32 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) ξεραμένος
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) διψασμένος

    English-Greek dictionary > parched

  • 33 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) vyprahnutý
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) umierať od smädu

    English-Slovak dictionary > parched

  • 34 parched

    adjective
    1) hot and dry:

    Nothing could grow in the parched land.

    جاف وحار
    2) thirsty:

    Can I have a cup of tea – I'm parched!

    عَطْشان

    Arabic-English dictionary > parched

  • 35 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) desséché
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) qui meurt de soif

    English-French dictionary > parched

  • 36 parched

    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) ressecado
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) sedento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parched

  • 37 parched

    Adj
    1. झलसना
    We can see parched deserts in Africa.

    English-Hindi dictionary > parched

  • 38 parched

    a засъхнал
    * * *
    изгорен;
    * * *
    a засъхнал
    * * *
    parched[´pa:tʃt] adj пресъхнал, изсушен; жаден.

    English-Bulgarian dictionary > parched

  • 39 parched

    [English Word] be parched
    [Swahili Word] -ngwea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > parched

  • 40 parched

    1. past participle of parch
    2. adjective
    1) сожженный, опаленный
    2) пересохший; parched wayfarer томимый жаждой путник
    Syn:
    dry
    * * *
    1 (a) засушливый; опаленный; поджаренный; подрумяненный; сожженный; страдающий от засухи
    2 (r) запекшийся
    * * *
    1) опаленный, сожженный 2) поджаренный, румяный
    * * *
    ['pɑrtʃt /'pɑːt-] adj. пересохший, мучимый жаждой, томимый жаждой, сожженный, опаленный, запекшийся (о губах)
    * * *
    высушен
    высушенный
    запекшийся
    иссушен
    иссушенный
    опаленный
    пересохший
    сожженный
    * * *
    1) опаленный 2) поджаренный 3) сухой

    Новый англо-русский словарь > parched

См. также в других словарях:

  • parched — [pa:tʃt US pa:rtʃt] adj 1.) very dry, especially because of hot weather ▪ the parched African landscape ▪ He raised the water bottle to his parched lips. 2.) be parched informal to be very thirsty …   Dictionary of contemporary English

  • parched — parched; parched·ness; parched·ly; …   English syllables

  • parched — [ partʃt ] adjective 1. ) INFORMAL very thirsty 2. ) extremely dry because of hot weather: parched soil …   Usage of the words and phrases in modern English

  • parched — [adj] dry arid, burned, cotton mouth*, dehydrated, dried out, dried up*, dry as dust*, scorched, shriveled, thirsty, waterless, withered; concept 603 Ant. damp, moist, wet …   New thesaurus

  • parched — [[t]pɑ͟ː(r)tʃt[/t]] 1) ADJ GRADED If something, especially the ground or a plant, is parched, it is very dry, because there has been no rain. The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth. ...a hill of parched brown grass. 2) …   English dictionary

  • Parched — Parch Parch (p[aum]rch), v. t. [imp. & p. p. {Parched}; p. pr. & vb. n. {Parching}.] [OE. perchen to pierce, hence used of a piercing heat or cold, OF. perchier, another form of percier, F. percer. See {Pierce}.] 1. To burn the surface of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parched — adjective 1 very dry, especially because of hot weather: the parched African landscape | He raised the water bottle to his parched lips. 2 be parched informal to be very thirsty …   Longman dictionary of contemporary English

  • parched — adjective 1) the parched earth Syn: (bone) dry, dried up/out, arid, desiccated, dehydrated, baked, burned, scorched; withered, shriveled See note at dry 2) informal I m parched …   Thesaurus of popular words

  • parched — adj. Parched is used with these nouns: ↑earth, ↑land, ↑lip, ↑throat …   Collocations dictionary

  • parched — UK [pɑː(r)tʃt] / US [pɑrtʃt] adjective 1) extremely dry because of hot weather parched soil 2) informal very thirsty …   English dictionary

  • parched — /patʃt/ (say pahcht) adjective 1. dried up with heat; shrivelled: parched corn. 2. Colloquial extremely thirsty …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»