-
1 parched
adjectiveausgedörrt [Kehle, Land, Boden]; trocken [Lippen]* * *2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) ausgedörrt* * *[pɑ:tʃt, AM pɑ:r-]1. (dried out) vertrocknet, verdorrt\parched throat ausgedörrte Kehle* * *[pAːtʃt]adjlips, throat ausgetrocknet; land also verdorrt* * *adjectiveausgedörrt [Kehle, Land, Boden]; trocken [Lippen]* * *adj.geröstet adj. -
2 parched
1) ( dried out) vertrocknet, verdorrt;\parched throat ausgedörrte Kehle2) attr(fig fam: very thirsty)to be \parched [with thirst] am Verdursten sein ( fam) -
3 parched
germ. hēla- (3); skala- -
4 be parched
expr.einen riesigen Brand haben (Durst) ausdr. -
5 my throat is parched
-
6 my throat's absolutely parched
English-German idiom dictionary > my throat's absolutely parched
-
7 parch
- academic.ru/89825/parched">parched* * *[pɑ:tʃ, AM pɑ:rtʃ]I. vt▪ to \parch sth1. (make dry) etw austrocknen [o ausdörren* * *[pAːtʃ]vtausdörren, austrocknen* * *parch [pɑː(r)tʃ]A v/t1. rösten, dörren2. ausdörren, -trocknen, (ver)sengen:be parched am Verdursten seinB v/i1. ausdörren, -trocknen2. rösten, schmoren* * *v.rösten v. -
8 aszalt
(DE) gedörrt; (EN) desiccated; dried; dry; parched; sun-dried -
9 elszáradt
(EN) parched; withered -
10 fonnyadt
(DE) ausgetrocknet; welk; (EN) parched; sear; sere; weazen; weazened; withered; wizen; wizened -
11 kiszáradt
(DE) ausgedorrt; ausgedörrt; trockenstehen; verdorrt; (EN) dry; mummied; parched; thirsty; weazen; weazened; wizen; wizened -
12 sivár
(DE) Kahlheit {e}; freudenlos; trostlos; wüst; öde; freudeleer; freudenarm; (EN) bald; banausic; barren; bleak; comfortless; dedalian; desolate; dingy; drear; dreary; dusty; gaunt; humdrum; meagre; parched; sullen; workaday -
13 száraz
(DE) Trockenheit {e}; ausgetrocknet; dry; dürr; trocken; trockene; hei; papieren; spack; (EN) adry; anhydrous; arid; bald; bare; cut and dried; droughty; dry; dryasdust; exsuccous; fair; fine; husky; juiceless; lean; moisture-free; parched; prosaic; prosaical; proser; sear; sere; stale -
14 absolutely
so ist es auch zustimmend:
См. также в других словарях:
parched — [pa:tʃt US pa:rtʃt] adj 1.) very dry, especially because of hot weather ▪ the parched African landscape ▪ He raised the water bottle to his parched lips. 2.) be parched informal to be very thirsty … Dictionary of contemporary English
parched — parched; parched·ness; parched·ly; … English syllables
parched — [ partʃt ] adjective 1. ) INFORMAL very thirsty 2. ) extremely dry because of hot weather: parched soil … Usage of the words and phrases in modern English
parched — [adj] dry arid, burned, cotton mouth*, dehydrated, dried out, dried up*, dry as dust*, scorched, shriveled, thirsty, waterless, withered; concept 603 Ant. damp, moist, wet … New thesaurus
parched — [[t]pɑ͟ː(r)tʃt[/t]] 1) ADJ GRADED If something, especially the ground or a plant, is parched, it is very dry, because there has been no rain. The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth. ...a hill of parched brown grass. 2) … English dictionary
Parched — Parch Parch (p[aum]rch), v. t. [imp. & p. p. {Parched}; p. pr. & vb. n. {Parching}.] [OE. perchen to pierce, hence used of a piercing heat or cold, OF. perchier, another form of percier, F. percer. See {Pierce}.] 1. To burn the surface of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
parched — adjective 1 very dry, especially because of hot weather: the parched African landscape | He raised the water bottle to his parched lips. 2 be parched informal to be very thirsty … Longman dictionary of contemporary English
parched — adjective 1) the parched earth Syn: (bone) dry, dried up/out, arid, desiccated, dehydrated, baked, burned, scorched; withered, shriveled See note at dry 2) informal I m parched … Thesaurus of popular words
parched — adj. Parched is used with these nouns: ↑earth, ↑land, ↑lip, ↑throat … Collocations dictionary
parched — UK [pɑː(r)tʃt] / US [pɑrtʃt] adjective 1) extremely dry because of hot weather parched soil 2) informal very thirsty … English dictionary
parched — /patʃt/ (say pahcht) adjective 1. dried up with heat; shrivelled: parched corn. 2. Colloquial extremely thirsty …