-
1 لأن
لأَنَّ[li'ʔanːa]بِسَبَبِ parce que, car◊أَحَبَّها لأَنَّها مُهَذَّبَةٌ — Il l'a aimée parce qu'elle est bien élevée.
-
2 أبح
أبَحُّ[ʔaba'ħː]مَبْحوحٌ m enroué◊لم أفهم ْ لأَنَّ صَوْتَهُ أَبَحُّ — Je n'ai pas compris parce qu'il a la voix toute enrouée.
-
3 إبهام
إبْهامٌ[ʔib'haːm]n m1) أضخمُ أَصابِعِ اليَدِ m pouce◊بَصَمَ بإبهامه لأنه أمّي — Il a fait une empreinte avec son pouce parce qu'il est analphabète.
♦ إبهام الرِّجِلِ m gros orteil2) غُموضٌ f ambiguïté◊الإِبْهامُ في الشِّعْرِ — l'ambiguïté dans la poésie
-
4 جبان
I جَبَانٌ[ʒa'baːn]شَديدُ الخَوْفِ m poltron, peureux◊هَرَبَ لأَنَّهُ جَبانٌ — Il s'est enfui parce qu'il est poltron.
II جَبّانٌ[ʒab'ːaːn]n mصانُعُ الجُبْنِ marchand de fromage m, crémier m◊اشْتَرَيْنا جُبْناً منَ الجَبّانِِ — Nous avons acheté du fromage chez le crémier.
-
5 شبعان
شَبْعانُ[ʃab'ʔʼaːn]غَيْرُ جائِعٍ m rassasié◊لم يَأْكُلْ لأَنَّهُ شَبْعانُ — Il n'a pas mangé parce qu'il est rassasié.
-
6 كفر
I كُفْرٌ['kufr]n m1) عَدَمُ الإِيمانِ f incroyance◊كُفْرٌ بِوُجودِ اللهِ — nier l'existence de Dieu
2) جُحودٌ f ingratitude◊كُفْرٌ بِنِعْمَةِ اللهِ — Il était ingrat vis-à-vis de la grâce divine.
II كَفَرَ[ka'fara]v1) لَم يُؤمِنْ être athée◊كَفَرَ بِكُلِّ الأَدْيانِ — Il était athée.
2) جَحَدَ être ingrat◊كَفَرَ بالنِّعْمَةِ — Il était ingrat vis-à-vis de son bienfaiteur.
III كَفَّرَ['kafːara]v1) نَسَبَ إليْهِ الكُفْرَ traiter qqn d'athée◊كَفَّرَهُ لأنَّهُ لا يُصَلّي — Il l'a traité d'athée parce qu'il ne prie pas.
2) أَعْطى الكَفّارَةَ racheter◊كَفَّرَ عَنْ ذُنوبِهِ — Il a racheté ses péchés.
-
7 كون
I كَوْنٌ['kawn]n m1) كَيْنونَةٌ m être◊نَجَحَ لِكَوْنِهِ مُجْتَهِدًا — Il a réussi parce qu'il est sérieux.
2) عالَمٌ m univers◊في كُلِّ أَنْحاءِ الكَوْنِ — dans l'univers entier
♦ مَلِكَةُ جَمالِ الكَوْنِ miss mondeII كوَّنَ['kawːana]v1) خَلَقَ créer◊سُبْحانَ مَن كَوَّنَ الإِنْسانَ — Loué soit le créateur de l'homme !
2) شَكَّلَ former◊كَوَّنَ حِزْبًا — former un parti
См. также в других словарях:
parce — parce … Dictionnaire des rimes
Parce — Parcé Parcé Panneau routier à l entrée de Parcé à l orthographe gallo arbitraire Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
parce — (del lat. «parce», 2.ª pers. de sing. del imperat. de «parcĕre», perdonar) 1 m. *Premio escrito que daban los antiguos maestros de las *escuelas de gramática a los discípulos que se distinguían, el cual les servía para hacerse perdonar alguna… … Enciclopedia Universal
Parcé — Saltar a navegación, búsqueda Parcé País … Wikipedia Español
parce — Párce s. pr. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic Párce s. f. pl. (mit. lat.) Cele trei divinităţi ale destinului, despre care se credea că prima toarce, a doua deapănă, iar a treia taie firul vieţii omului. (<… … Dicționar Român
parce — (Del lat. parce, 2.ª pers. de sing. del imper. de parcĕre, perdonar). 1. m. p. us. Cédula que por premio daban los maestros de gramática a sus discípulos y les servía de absolución para alguna falta ulterior. 2. p. us. Primera palabra de la… … Diccionario de la lengua española
parče — párče sr <G ta, zb. pàrčād> DEFINICIJA reg. ekspr. [i] (+ srp.)[/i] odijeljeni dio cjeline, manji dio čega; komad ETIMOLOGIJA tur. parça ← perz. pārče: komadić … Hrvatski jezični portal
Parce — is a Colombian street word that means friend.HistoryThis is a new and popular word in Colombia, which become to be a sign in the Colombian community, the Colombian people feel that this word represent a title of parnership of the Colombian people … Wikipedia
Parcé — Il s agit sans doute du parcer, nom catalan désignant un métayer … Noms de famille
Parcé — 48° 16′ 26″ N 1° 11′ 57″ W / 48.2738888889, 1.19916666667 … Wikipédia en Français
Parcé — French commune nomcommune=Parcé native name=Parzieg caption= x=74 y=85 lat long=coord|48|16|26|N|1|11|57|W|region:FR type:city insee=35214 cp=35210 région=Bretagne département=Ille et Vilaine arrondissement=Fougères canton=Fougères Sud… … Wikipedia
