-
1 elske
verbfaire l'amourSyn "le" faireEx1 Ils font l'amour plusieurs fois par jour dans toutes les positions et dans les endroits les plus farfelus et les plus exposés au regards indiscrets.aimerExpl éprouver une profonde affection, de l'amour, par ex. amour romantique, conjugal (ou extra-conjugal!), parental, filial, fraternelEx1 Je t'aime, lui dit-il.Ex2 Elle a longtemps porté le deuil de son frère, mort à la guerre, qu'elle avait tant aimé.aimerExpl éprouver une profonde affection, de l'amour, par ex. amour romantique, conjugal (ou extra-conjugal!), parental, filial, fraternelEx1 Je t'aime, déclara-t-il, agenouillé aux pied de sa fiancée sur la pelouse du parc illuminée par la pleine lune d'une tiède nuit d'été.Ex2 Elle a longtemps porté le deuil de son frère, mort à la guerre, qu'elle avait tant aimé.adorerSyn aimer beaucoup, flasher sur (argot jeunes), craquer pour (argot jeunes)Ex1 J'adore les tartes aux pommes de ma mère.Ex2 J'adore la musique classique.aimerExpl éprouver un attachement profond à des valeurs, à un dieuSyn estimer, attacher de la valeur à, tenir en haute estime, apprécierEx1 Il aime la justice, un amour qu'il a payé d'une longue peine de prison pendant les années de dictature.Ex2 Élevée dans une famille très pieuse, elle aimait Dieu d'un amour sans partage déjà plusieurs années avant d'entrer finalement au couvent à l'âge de 22 ans.aimerExpl emploi hyperbolique pour souligner, par ex. sous l'emprise de l'émotion, sa forte affection pour des personnes proches avec lesquels on n'entretient cependant pas de relations amoureuses au sens propre du termeSyn adorer, être attaché à, être ému par, craquer pour (argot jeunes)Ex1 "Vous êtes formidables, je vous aime!", prononça-t-il tout ému par le cadeau reçu de ses collègues pour le cinquième anniversaire de son entrée en fonction.Ex2 "J'aime mes amis, j'aime mes parents, j'aime la terre entière", déclara-t-elle avec emphase, les yeux humides tournés vers le poster de son boys' band préféré. -
2 forlystelsespark
xxxparc d'attractions m -
3 nationalpark
xxxparc national m -
4 naturreservat
nounréserve naturelle fxxxparc de protection de la nature m -
5 overraske
verbsurprendreattraper qqn en train de + inf.Expl arriver sur les lieux au moment où qqn est en train de faire qqch d'interdit ou qu'il aurait voulu cacherEx1 Le garde-champêtre a attrapé une bande de petits garnements en train de cueillir des pommes dans le verger de notre voisin.Ex2 Elle a attrapé son mari en train de se livrer à un flirt avancé avec une partenaire très consentante sur un banc du parc où elle était venue promener Médor.ébahirxxxsurprendre -
6 park
xxxparc m -
7 parkeringsplads
xxxparc de stationnement mparking mplace de parking m -
8 ude
advà l'air libreExpl dehors, par opposition à "à l'intérieur" (d'un bâtiment)Syn à l'extérieur, dehors, sous la voûte céleste (idiome/poétique)Ex1 Mes collègues et moi avons déjeuné à l'air libre dans le parc près du bureau.à l'extérieurSyn dehors, à l'air libreEx1 Après avoir fouillé l'appartement de fond en comble, les inspecteurs ont continué leur recherche d'indices à l'extérieur: d'abord dans le jardin, puis dans le quartier.sorti dans: être sortiExpl c'est à dire pas à la maison, p. ex. quelque part en villeEx1 Il est sorti. Il a dit qu'il serait de retour vers quatre heures.à l'air libreExpl en tout endroit non-couvert, notamment dans la natureSyn à l'extérieur, dehorsEx1 Il aime s'occuper à l'air libre: jardinage, parties de golf, promenades à la campagne, sortir le chien, etc.xxxdisparuà l'extérieur
См. также в других словарях:
parc — parc … Dictionnaire des rimes
PARC — L’usage associe les termes de parc et de jardin, et tend à en faire des synonymes. Il existe à Paris un service des «parcs et jardins». Dans l’urbanisme moderne, un parc est un «espace vert» de grande étendue, enclos et composé selon l’esthétique … Encyclopédie Universelle
parc — PARC, parcuri, s.n. 1. Suprafaţă întinsă de teren, de utilitate publică, cu plantaţii, alei şi diferite construcţii, amenajată pentru agrement. ♢ Parc naţional = suprafaţă întinsă de teren, păzită şi îngrijită, în care exploatările (silvică,… … Dicționar Român
parc — PARC. s. m. Grande estenduë de terre entourée de murailles où les Princes, les grands Seigneurs font conserver des bestes fauves pour le divertissement de la chasse. Grand parc. faire un parc. clorre un parc. un parc de cinq cens arpens. un parc… … Dictionnaire de l'Académie française
Parc du W — Parc national du W du Niger Parc national du W 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue satellite de la région mettant en évidence la forme en W du fleuve Niger Latitude Longitude … Wikipédia en Français
PARC — or Parc may refer to: PARC (company), the Palo Alto Research Center (Formerly Xerox PARC) PARC Management, a theme park and entertainment venue operator Parc, New York, a census designated place named for the Plattsburgh Airbase Redevelopment… … Wikipedia
Parc — steht für Mademoiselle Du Parc (Marquise Thérèse de Gorle) (1633–1668), französische Schauspielerin Julio Le Parc (* 1928), argentinischer Künstler Parc (New York), Ort in den Vereinigten Staaten Siehe auch PARC Park … Deutsch Wikipedia
PARC — bezeichnet: das Xerox PARC ( Palo Alto Research Center ) den französischen Rugbyverein Pays d’Aix RC eine japanische NGO: Pacific Asia Resource Centre eine amerikanische Tierschutzorganisation Abkürzung für pulmonary and activation regulated… … Deutsch Wikipedia
Parc — Parc, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 54 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 1.395329 sq. miles (3.613886 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.395329 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parc, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 54 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 1.395329 sq. miles (3.613886 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.395329 sq. miles (3.613886 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
PARC — PARC, Xerox PARC … Universal-Lexikon
