-
1 parapetarse
parapetarse ( conjugate parapetarse) verbo pronominal to take cover
■parapetarse verbo reflexivo to shelter, protect oneself -
2 parapetarse
pron.v.to take refuge (also figurative).* * *1 to take shelter, take cover2 figurado to take refuge* * *VPR1) (=protegerse) to protect o.s., shelter ( tras behind)2) (fig)* * *verbo pronominal to take coverparapetarse tras algo — <tras muro/barricada> to take cover behind something
* * *verbo pronominal to take coverparapetarse tras algo — <tras muro/barricada> to take cover behind something
* * *parapetarse [A1 ]to take coverse parapetaron tras el muro they took cover behind the wallse parapetó tras la excusa de que estaba enferma she tried to get out of it by saying she was ill* * *
parapetarse ( conjugate parapetarse) verbo pronominal
to take cover
■parapetarse verbo reflexivo to shelter, protect oneself
* * *parapetarse vpr* * *v/r shelter, hide ( tras behind) -
3 parapetarse
parape'tarsev1) ( defenderse detrás de parapetos) MIL sich verschanzen2) (fig: protegerse detrás de algo) sich verwahrenverbo pronominal(literal & figurado) sich verschanzenparapetarseparapetarse [parape'tarse]sich verschanzen; parapetarse tras una excusa eine Entschuldigung vorschieben; se parapetó en el hecho de que no tenía dinero er/sie drückte sich unter dem Vorwand, kein Geld zu haben -
4 parapetarse
1) воен. окапываться -
5 parapetarse
-
6 parapetarse
1) de uno; algo; con; tras algo; detrás de algo укры́ться от кого; чего; чем; за чем пр и перенse parapeta tras cualquier excusa — он пуска́ет в ход любу́ю отгово́рку
2) (+ circ) воен окопа́ться ( где) -
7 parapetarse
• hide• hide behind• take cover• take refuge -
8 parapetarse
• chránit se• skrýt se -
9 parapetarse
prnl 1) предпазвам се; обграждам се с парапет; 2) барикадирам се; 3) прен. извинявам се за нещо, използвайки претекст; 4) воен. окопавам се; 5) прен. защитавам се. -
10 parapetarse
1) воен. окапываться -
11 parapetarse tras una excusa
parapetarse tras una excusaeine Entschuldigung vorschieben -
12 parapetarse (tras u.c.)
• zastínit se (čím) -
13 parapetarse detrás de la cortina
• ukrýt se za záclonouDiccionario español-checo > parapetarse detrás de la cortina
-
14 embarrachar-se
parapetarse -
15 забаррикадироваться
ponerse detrás de una barricada, parapetarse, hacerse fuertes (en)* * *vgener. hacerse fuertes (en), ponerse detrás de una barricada, parapetarse -
16 забаррикадироваться
ponerse detrás de una barricada, parapetarse, hacerse fuertes (en) -
17 verschanzen
fɛr'ʃantsənv1) MIL atrincherarse, parapetarse2)1 dig Militär atrincherarse [hinter detrás de]2 dig (Vorwand suchen) escudarse [hinter en] -
18 protect oneself
-
19 take shelter
-
20 защищаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parapetarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: parapetarse parapetando parapetado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me parapeto te parapetas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
parapetarse — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ponerse una persona tras un parapeto o cualquier defensa para protegerse: ■ parapetó a las mujeres y a los niños tras unos carros; el ejército se parapetó detrás de las murallas. SINÓNIMO [atrincherarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
parapetarse — Sinónimos: ■ protegerse, atrincherarse, resguardarse, cubrirse, guarecerse, precaverse Antónimos: ■ desguarnecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
parapetarse — {{#}}{{LM SynP29798}}{{〓}} {{CLAVE P29095}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}parapetar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = proteger • resguardar • refugiar • guarecer • escudar • atrincherarse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Batalla de Mbororé — Saltar a navegación, búsqueda La batalla de Mbororé, ocurrida el 11 de marzo de 1641, fue un encuentro bélico entre los guaraníes que habitaban las Misiones Jesuíticas y los bandeirantes, exploradores y aventureros portugueses cuyo centro de… … Wikipedia Español
Batalla de Tulancingo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Tulancingo Parte de Rebelión de Nicolás Bravo Fecha 6 de enero de 1828 … Wikipedia Español
Denis Pack — Saltar a navegación, búsqueda Denis Pack (Irlanda, 1772 Londres, 1823) fue un militar inglés que participó en las invasiones inglesas al Virreinato del Río de la Plata. Contenido 1 Primera invasión a Buenos Aires 2 La fuga … Wikipedia Español
Ejército Confederado Perú-Boliviano — Saltar a navegación, búsqueda Ejército de la Confederación Perú Boliviana Bandera Nacional de la Confederación … Wikipedia Español
Fritz von Below — Fritz von Below. Fritz Wilhelm Theodor Karl von Below (1853 1918) fue comandante del Ejército Alemán durante la Primera Guerra Mundial. En esta contienda también luchó su primo Otto von Below, identificado erróneamente en alguna ocasión como su… … Wikipedia Español
Guerra del Yaqui — Fecha 1533 1929 Lugar Sonora, México Resultado Victoria federal … Wikipedia Español