-
21 hipotético
adj.hypothetic, hypothetical, theoretical, conjectural.* * *► adjetivo1 hypothetic, hypothetical* * *(f. - hipotética)adj.* * *ADJ hypothetic, hypothetical* * *- ca adjetivo hypothetical* * *= hypothetical, speculative, what-if, hypothesised [hypothesized, -USA].Ex. Let us illustrate these terms by a hypothetical situation.Ex. However, much of the published literature on this issue is speculative.Ex. Several ' what-if' cases are also discussed.Ex. The numerator of the ratio is simply the obtained difference between the sample statistic and the hypothesized parameter.----* situación hipotética = scenario.* * *- ca adjetivo hypothetical* * *= hypothetical, speculative, what-if, hypothesised [hypothesized, -USA].Ex: Let us illustrate these terms by a hypothetical situation.
Ex: However, much of the published literature on this issue is speculative.Ex: Several ' what-if' cases are also discussed.Ex: The numerator of the ratio is simply the obtained difference between the sample statistic and the hypothesized parameter.* situación hipotética = scenario.* * *hipotético -cahypotheticalen el caso hipotético de que el país fuera invadido in the hypothetical case of the country being invaded* * *
hipotético◊ -ca adjetivo
hypothetical
hipotético,-a adjetivo hypothetical
' hipotético' also found in these entries:
Spanish:
hipotética
English:
hypothetic
- hypothetical
* * *hipotético, -a adjhypothetic, hypothetical;en el caso hipotético de que se produjera una inundación in the hypothetical case of there being a flood* * *adj hypothetical* * *hipotético, -ca adj: hypothetical♦ hipotéticamente adv -
22 maxilar
adj.maxillary, jaw.hueso maxilar jawbone, mandiblem.1 jaw.2 jawbone, maxillary bone, jaw, maxilla.* * *► adjetivo1 maxillary1 jaw, jawbone* * *1.ADJ maxillary2.SM jaw, jawbone* * *Iadjetivo maxillaryIImasculino jawbone, maxilla (tech)* * *= jawbone, maxillar, maxillary.Ex. The photographs show the genesis of his creations from the source of inspiration (stones, driftwood, jawbones of animals) through his drawings and maquettes to the finished sculptures.Ex. The parameter used to determine adult females was the number of maxillar and mandibular teeth.Ex. In general mandibular teeth except premolars tend to emerge earlier than their maxillary counterparts.----* maxilar inferior = lower jaw.* maxilar superior = maxilla [maxillae, -pl.], upper jaw.* * *Iadjetivo maxillaryIImasculino jawbone, maxilla (tech)* * *= jawbone, maxillar, maxillary.Ex: The photographs show the genesis of his creations from the source of inspiration (stones, driftwood, jawbones of animals) through his drawings and maquettes to the finished sculptures.
Ex: The parameter used to determine adult females was the number of maxillar and mandibular teeth.Ex: In general mandibular teeth except premolars tend to emerge earlier than their maxillary counterparts.* maxilar inferior = lower jaw.* maxilar superior = maxilla [maxillae, -pl.], upper jaw.* * *maxillaryjawbone, maxilla ( tech)* * *
maxilar sustantivo masculino
jawbone, maxilla (tech)
maxilar m Anat jawbone
' maxilar' also found in these entries:
English:
jawbone
* * *♦ adjmaxillary;hueso maxilar jawbone♦ nmjawmaxilar inferior lower jaw, Espec mandible;maxilar superior upper jaw, Espec maxilla* * *ANATI adj maxillaryII m jaw(-bone);maxilar superior/inferior upper/lower jaw* * *maxilar nm: jaw, jawbone -
23 molestia
f.1 bother, trouble.ocasionar o causar molestias a alguien to cause somebody troublesi no es demasiada molestia if it's not too much troubleperdone la molestia, pero… sorry to bother you, but…tomarse la molestia de hacer algo to take the trouble to do something2 discomfort.* * *1 (incomodidad) bother, trouble; (fastidio) nuisance2 MEDICINA trouble, slight pain\no es molestia it's no troubleperdonen las molestias please excuse the inconvenienceser una molestia to be a nuisancesi no es molestia if you don't mindtomarse la molestia de hacer algo to take the trouble to do something* * *noun f.1) annoyance, bother, nuisance2) trouble* * *SF1) (=trastorno) bother, trouble¿me podrías llevar a casa, si no es mucha molestia? — could you take me home, if it's not too much bother o trouble?
perdone la molestia, pero... — sorry to bother you, but...
¡no es ninguna molestia, estaré encantado de ayudarte! — it's no trouble at all, I'll be happy to help!
"perdonen las molestias" — "we apologize for any inconvenience"
•
ahorrarse la molestia de hacer algo — to save o.s. the bother o trouble of doing sth•
tomarse la molestia de hacer algo — to take the trouble to do sthno tenías que haberte tomado la molestia — you shouldn't have bothered o taken the trouble, you shouldn't have put yourself out
2) (Med) discomfortsi persisten las molestias, consulte a un especialista — if the discomfort o trouble persists, consult a specialist
* * *1)a) (incomodidad, trastorno) troubleperdona la molestia, pero... — sorry to bother you, but...
rogamos disculpen las molestias ocasionadas — (frml) we apologize for any inconvenience caused (frml)
b) ( trabajo)¿para qué te tomaste la molestia? — why did you bother to do that?
molestia DE + inf: ahórrate la molestia de ir save yourself the trip; se tomó la molestia de escribirnos — she took the trouble to write to us
2) ( malestar)molestias estomacales — stomach problems o upsets
no es un dolor, sólo una molestia — it's not a pain, just a feeling of discomfort
* * *= annoyance, discomfort, disruption, encumbrance, nuisance, pain, trial, embarrassment, aggravation, disturbance, irksomeness, mischief, ache, hassle, pest, irritant, soreness, niggling, niggle, self-effacement, inconvenience.Nota: Nombre.Ex. False drops are perhaps less of an annoyance in a computer-based system when brief records can be quickly scanned and rejected as necessary.Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.Ex. An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.Ex. Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.Ex. However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.Ex. For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is 'blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.Ex. He wrote an article with the title 'The trials and traumas of authorship'.Ex. Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.Ex. One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the ' aggravation quotient'.Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.Ex. Teachers who keep reading records find that the light they throw on their work compensates for the irksomeness of the administrative chore of keeping them up to date.Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.Ex. Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.Ex. The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex. Common factors affecting the quality of air in libraries include scents and other controllable irritants, dust mites, moulds and other inhaled substances associated with paper and books.Ex. While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex. While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.Ex. The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.----* ahorrar la molestia = spare + Nombre + a problem.* ahorrar molestia = save + trouble.* ahorrarse la molestia de = obviate + the need for.* causar molestias = cause + disruption, inconvenience, cause + inconvenience.* disculpe(n) las molestias = sorry for the inconvenience.* molestia de estómago = stomach ache.* molestias y dolores = aches and pains.* ocasionar molestias = cause + disruption.* perdone(n) las molestias = sorry for the inconvenience.* ser una molestia = be a pest.* sin molestias = hassle-free.* tomarse la molestia de = take + the trouble to, take + the time and effort, take + the time to + Infinitivo.* * *1)a) (incomodidad, trastorno) troubleperdona la molestia, pero... — sorry to bother you, but...
rogamos disculpen las molestias ocasionadas — (frml) we apologize for any inconvenience caused (frml)
b) ( trabajo)¿para qué te tomaste la molestia? — why did you bother to do that?
molestia DE + inf: ahórrate la molestia de ir save yourself the trip; se tomó la molestia de escribirnos — she took the trouble to write to us
2) ( malestar)molestias estomacales — stomach problems o upsets
no es un dolor, sólo una molestia — it's not a pain, just a feeling of discomfort
* * *= annoyance, discomfort, disruption, encumbrance, nuisance, pain, trial, embarrassment, aggravation, disturbance, irksomeness, mischief, ache, hassle, pest, irritant, soreness, niggling, niggle, self-effacement, inconvenience.Nota: Nombre.Ex: False drops are perhaps less of an annoyance in a computer-based system when brief records can be quickly scanned and rejected as necessary.
Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.Ex: Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.Ex: However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.Ex: For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is 'blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.Ex: He wrote an article with the title 'The trials and traumas of authorship'.Ex: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.Ex: One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the ' aggravation quotient'.Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.Ex: Teachers who keep reading records find that the light they throw on their work compensates for the irksomeness of the administrative chore of keeping them up to date.Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.Ex: Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.Ex: The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex: Common factors affecting the quality of air in libraries include scents and other controllable irritants, dust mites, moulds and other inhaled substances associated with paper and books.Ex: While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex: While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.Ex: The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.* ahorrar la molestia = spare + Nombre + a problem.* ahorrar molestia = save + trouble.* ahorrarse la molestia de = obviate + the need for.* causar molestias = cause + disruption, inconvenience, cause + inconvenience.* disculpe(n) las molestias = sorry for the inconvenience.* molestia de estómago = stomach ache.* molestias y dolores = aches and pains.* ocasionar molestias = cause + disruption.* perdone(n) las molestias = sorry for the inconvenience.* ser una molestia = be a pest.* sin molestias = hassle-free.* tomarse la molestia de = take + the trouble to, take + the time and effort, take + the time to + Infinitivo.* * *A1(incomodidad, trastorno): siento causarte tantas molestias I'm sorry to be such a nuisance o to cause you so much trouble o to put you out like thisperdona la molestia, pero … sorry to bother you, but …no es ninguna molestia, yo te llevo it's no trouble at all, I'll take you there¿me podría cambiar el tenedor, si no es molestia? would you mind giving me a new fork, please?rogamos disculpen las molestias ocasionadas por el retraso ( frml); we apologize for any inconvenience caused by the delay ( frml)2(trabajo): ¿para qué te has tomado la molestia? why did you bother to do that?, you shouldn't have put yourself outmolestia DE + INF:ahórrate la molestia de ir save yourself the tripse tomó la molestia de escribirnos a cada uno en particular she took the trouble to write to each of us individuallyB(malestar): puede causar molestias estomacales it may cause stomach problems o upsets, it may upset the stomachlas molestias que suelen acompañar a los estados gripales the aches and pains often symptomatic of fluno es un dolor, sólo una ligera molestia it's not a pain, just a slight feeling of discomforta la primera molestia, me tomo un calmante as soon as it starts to hurt, I take a painkiller* * *
molestia sustantivo femenino
1a) (incomodidad, trastorno):
siento causarte tantas molestias I'm sorry to cause you so much trouble;
perdona la molestia, pero … sorry to bother you, but …
¿para qué te tomaste la molestia? why did you bother to do that?;
no es ninguna molestia it's no trouble o bother
2 ( malestar):◊ molestias estomacales stomach problems o upsets;
no es un dolor, solo una molestia it's not a pain, just a feeling of discomfort
molestia sustantivo femenino
1 (incomodidad) trouble: no quiero causar ninguna molestia, I don't want to cause any trouble
2 (trabajo, esfuerzo) bother: se tomó la molestia de venir, he took the trouble to come
3 (fastidio) nuisance
4 (dolor) slight pain
' molestia' also found in these entries:
Spanish:
daño
- fastidiar
- fastidio
- fregado
- gaita
- incomodar
- trastorno
- ahorrar
- estorbo
- evitar
- joda
- joroba
- pasajero
- pesadez
- tomar
English:
annoyance
- bother
- discomfort
- inconvenience
- irritation
- nuisance
- palaver
- tiresomeness
- trouble
- pain
- put
* * *molestia nf1. [incomodidad] bother, trouble;este ruido es una molestia this noise is annoying;es una molestia vivir lejos del trabajo it's a nuisance living a long way from work;ahórrese molestias y pague con tarjeta save yourself a lot of trouble and pay by credit card;¿te llevo a la estación? – ahórrate la molestia, iré en taxi shall I give you a Br lift o US ride to the station? – don't bother, I'll get a cab;si no es demasiada molestia if it's not too much trouble;no es ninguna molestia it's no trouble;perdone la molestia, pero… sorry to bother you, but…;(les rogamos) disculpen las molestias (causadas) we apologize for any inconvenience caused;tomarse la molestia de hacer algo to go to o to take the trouble to do sth;¡no tenías por qué tomarte tantas molestias! you didn't have to go to such trouble!, you shouldn't have!2. [malestar] discomfort;siento molestias en el estómago my stomach doesn't feel too good;se retiró porque sentía algunas molestias en la rodilla he came off because his knee wasn't quite right* * *f ( incordio) nuisance;tomarse la molestia de go to the trouble of* * *molestia nf1) fastidio: annoyance, bother, nuisance2) : troublese tomó la molestia de investigar: she took the trouble to investigate3) malestar: discomfort* * *molestia n1. (incomodidad) trouble2. (dolor) slight pain3. (fastidio) nuisance / bother -
24 indicativo
adj.indicative, symbolic, allegorical, representative.m.1 index, indicator, parameter.2 indicative, indicative mode.* * *► adjetivo1 indicative1 LINGÚÍSTICA indicative————————1 LINGÚÍSTICA indicative* * *1. (f. - indicativa)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) (=sintomático)esto es indicativo del nuevo rumbo de la empresa — this is indicative of the company's new direction
es un síntoma indicativo de que la situación está mejorando — this is indicative of the fact that the situation is improving
2) (=recomendado) [horario, precio] recommended2. SM1) (Ling) indicative2) (Radio) call sign, call letters pl (EEUU)3) (Aut)* * *I- va adjetivoa) <señal/síntoma>b) (Ling) indicativeIIa) (Ling) indicativeb) (Telec) code; (Rad) call sign* * *= indication, indicative.Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.----* indicativo del contenido = subject-descriptive.* línea indicativa de la evolución de una gráfica = trend line [trend-line].* rápidamente + Indicativo = be quick to + Infinitivo.* resumen indicativo = indicative abstract.* resumen indicativo-informativo = indicative-informative abstract.* * *I- va adjetivoa) <señal/síntoma>b) (Ling) indicativeIIa) (Ling) indicativeb) (Telec) code; (Rad) call sign* * *= indication, indicative.Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.* indicativo del contenido = subject-descriptive.* línea indicativa de la evolución de una gráfica = trend line [trend-line].* rápidamente + Indicativo = be quick to + Infinitivo.* resumen indicativo = indicative abstract.* resumen indicativo-informativo = indicative-informative abstract.* * *A ‹señal/síntoma› indicativo DE algo indicative OF sthesto es indicativo de que algo marcha mal this is an indication that o this is indicative that something is wrongB ( Ling) indicativeA ( Ling) indicativepresente de indicativo present indicativeB1 ( Telec) code2 ( Rad) call signCompuesto:(vehicle) nationality plate* * *
indicativo sustantivo masculino (Ling) indicative;
indicativo,-a adjetivo
1 indicative [de, of]
2 Ling (modo) indicativo, indicative (mode)
' indicativo' also found in these entries:
Spanish:
indicativa
English:
indicative
- target price
* * *indicativo, -a♦ adjindicative;una señal indicativa de la crisis económica a sign of the recession;una reacción indicativa de su buen humor a reaction indicative of her good mood♦ nm1. Gram indicative;presente de indicativo present indicative2. Rad call sign* * *I adj indicativeII m1 GRAM indicative2 TELEC code* * *indicativo, -va adj: indicativeindicativo nm: indicative (mood) -
25 indicativo
• allegorical• index• indication of interest• indications• indicative mode• indicative mood• indicator• parameter• symbolic -
26 parámetro de programa
• program parameter -
27 parámetro genético
m.genetic parameter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parameter — Parameter, im allgemeinen jede Größe, die in einer Funktion neben den. Veränderlichen enthalten ist. Bei einem Kegelschnitt (s.d.) ist der Parameter die Länge der im Brennpunkt auf der Hauptachse senkrechten Sehne. Der Halbparameter ist der… … Lexikon der gesamten Technik
parameter — In technical use, a parameter is a measurable factor that contributes to determining a system or event. In the 20c it developed rapidly into the kind of word that Fowler (1926) described as a ‘popularized technicality’, many instances of which he … Modern English usage
Parameter — Pa*ram e*ter, n. [Pref. para + meter: cf. F. param[ e]tre.] 1. A constant number which is part of a theory, function, or calculation, whose value is not determined by the form of the theory or equation itself, and may in some cases be arbitrary… … The Collaborative International Dictionary of English
parameter — (n.) 1650s, from Mod.L. parameter (1630s), from Gk. para beside, subsidiary + metron measure (see METER (Cf. meter) (n.2)). A geometry term until 1920s when it yielded sense of measurable factor which helps to define a particular system (1927).… … Etymology dictionary
Paramĕter — (gr.), jede Constante, welche in der Gleichung einer geraden Linie vorkommt. P. einer Parabel, die durch den Brennpunkt der Parabel gelegte, auf der Achse senkrecht stehende Sehne. Ist also y2 = px die Scheitelgleichung der Parabel für… … Pierer's Universal-Lexikon
Parameter — (griech., Nebenmaß) einer Funktion, Gleichung, Kurve oder Fläche heißt jede unbestimmte Konstante, von der die Funktion etc. abhängt und durch deren verschiedene Wahl sich die Gestalt der Funktion etc. ändert. Über P. bei den Kegelschnitten s. d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parameter — Paramĕter (grch.), jede in der Gleichung einer Kurve vorkommende Konstante; bei einem Kegelschnitt die durch den Brennpunkt gehende, auf der Hauptachse senkrechte Sehne … Kleines Konversations-Lexikon
Parameter — Parameter, in der Geometrie doppelte Ordinate, die durch den Brennpunkt eines Kegelschnitts geht. Vergl. Ellipse, Hyperbel, Parabel … Herders Conversations-Lexikon
parameter — index guideline Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Parameter — (matematik), når man i analytisk geometri lader nogle af konstanterne i ligningen for en kurve eller flade efterhånden antager alle mulige værider, vil ligningen komme til at fremstille uendelig mange kurver eller flader med visse fælles… … Danske encyklopædi
parameter — [n] limit constant, criterion, framework, guideline, limitation, restriction, specification; concept 688 … New thesaurus
