-
21 diffuser grille
paralume mDictionary of Engineering, architecture and construction > diffuser grille
-
22 illumation louver
paralume mDictionary of Engineering, architecture and construction > illumation louver
-
23 light baffle
paralume mDictionary of Engineering, architecture and construction > light baffle
-
24 light diffuser
paralume mDictionary of Engineering, architecture and construction > light diffuser
-
25 spill shield
paralume mDictionary of Engineering, architecture and construction > spill shield
-
26 абажур
-
27 abat-jour
paralume; lampada con paralume -
28 abazhur
paralume,tapparella -
29 lampshade
-
30 abat-jour
-
31 shaded
['ʃeɪdɪd] 1. 2.1) (shady) ombreggiato3) art. (anche shaded-in) [ background] ombreggiato; (produced by hatching) tratteggiato, ombreggiato* * *adjective ((of parts of a picture) made darker.) ombreggiato* * *shaded /ˈʃeɪdɪd/a.1 ombreggiato; ombroso* * *['ʃeɪdɪd] 1. 2.1) (shady) ombreggiato3) art. (anche shaded-in) [ background] ombreggiato; (produced by hatching) tratteggiato, ombreggiato -
32 shade
I 1. [ʃeɪd]1) (shadow) ombra f.2) (tint) sfumatura f. (anche fig.)3) (small amount, degree)a shade too loud — un tantino o un po' troppo forte
4) (anche lamp shade) paralume m.5) (eyeshade) visiera f.2.1) colloq. (sunglasses) occhiali m. da sole2) (undertones)••II 1. [ʃeɪd]to put sb., sth. in the shade — mettere in ombra qcn., qcs
1) (screen) fare ombra a, proteggere dal sole2) shade in2.- shade in* * *[ʃeid] 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ombra2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) ombra3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) ombra parasole4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tonalità, gradazione5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) un po', leggermente2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteggere2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) ombreggiare3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) sfumare•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade* * *I 1. [ʃeɪd]1) (shadow) ombra f.2) (tint) sfumatura f. (anche fig.)3) (small amount, degree)a shade too loud — un tantino o un po' troppo forte
4) (anche lamp shade) paralume m.5) (eyeshade) visiera f.2.1) colloq. (sunglasses) occhiali m. da sole2) (undertones)••II 1. [ʃeɪd]to put sb., sth. in the shade — mettere in ombra qcn., qcs
1) (screen) fare ombra a, proteggere dal sole2) shade in2.- shade in -
33 häikäisysuoja
nounpare-soleil mécran-paralumeparalumeprotection de diaphragme f -
34 abat-jour
-
35 schermo
m1) защита, ограждение; предохранениеfarsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-либо авторитетомschermo a larga visione — широкий экранschermo panoramico — панорамный экранschermo piatto — плоский экранprossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление)4) спец. экран, щит; отражатель, дефлектор•Syn: -
36 ventola
-
37 абажур
м. -
38 колпак
м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпак — berretto da notte2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo•• -
39 grille-écran
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grille-écran
-
40 абажур
м. фр.abat-jour m, paralume m
См. также в других словарях:
paralume — ● paralume nom masculin (de lumière) Écran translucide ou opaque permettant de masquer les lampes à la vue directe, pour un angle déterminé … Encyclopédie Universelle
paralume — s.m. [comp. di para 1 e lume ] (pl. i ). 1. (arred.) [pezzo di stoffa o carta montato su un telaio, utilizzato per attenuare l intensità della luce di una lampada] ▶◀ abat jour, (lett.) ventola. 2. [lampada dotata di tale schermo] ▶◀ abat jour … Enciclopedia Italiana
paralume — pa·ra·lù·me s.m. CO schermo di vario materiale e di forme diverse che, nelle lampade, impedisce la diffusione della luce troppo violenta e l abbagliamento | lampada dotata di tale schermo Sinonimi: abat jour. {{line}} {{/line}} DATA: 1846. ETIMO … Dizionario italiano
paralume — {{hw}}{{paralume}}{{/hw}}s. m. Schermo di stoffa, vetro, carta colorata e sim. per attenuare la luce di una lampada … Enciclopedia di italiano
paralume — pl.m. paralumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
paralume — s. m. schermo, abat jour (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paralume — paro lume m. abat jour … Diccionari Personau e Evolutiu
abat-jour — a·bat jour s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} paralume | lampada con paralume {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: comp. di abat , da abattre abbattere , e jour giorno, luce … Dizionario italiano
abat-jour — {{hw}}{{abat jour}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Paralume. 2 Lampada con paralume. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di abat ‘smorza’ e jour ‘luce’ … Enciclopedia di italiano
abat-jour — /aba ʒur/ s.m., fr. (propr. smorzaluce ). 1. (arred.) [schermo per lampade che impedisce o attenua la propagazione della luce] ▶◀ paralume. 2. (arred.) [apparecchio da tavolo per illuminare dotato di paralume] ▶◀ lampada da tavolo. ⇑ lampada,… … Enciclopedia Italiana
para- — 1. para ♦ Élément, du gr. para « à côté de ». para 2. para ♦ Élément, tiré de mots empruntés (parasol, paravent) qui exprime l idée de « protection contre » (cf. Pare , 2. parer). ● para Préfixe, du grec para, à côté de, entrant dans la… … Encyclopédie Universelle