-
1 paraggi
-
2 paraggi
paraggi m pl 1) приморье paraggi pericolosi — опасный для плавания район 2) fam окрестности; места cosa vieni a fare in questi paraggi? — что ты тут делаешь?, как ты тут оказался? -
3 paraggi
paraggiparaggi [pa'raddlucida sans unicodeʒfonti]sostantivo Maskulinplurale (nähere) Umgebung Feminin, Gegend FemininDizionario italiano-tedesco > paraggi
4 paraggi
5 paraggi
m pl neighbo(u)rhood sgnei paraggi di (somewhere) near* * *[pa'raddʒi]sostantivo maschile plurale neighbourhood sing. BE, neighborhood sing. AE, surrounding area sing.nei paraggi — in the neighbourhood, within easy reach
* * *paraggi/pa'raddʒi/m.pl.neighbourhood sing. BE, neighborhood sing. AE, surrounding area sing.; nei paraggi in the neighbourhood, within easy reach; deve essere nei paraggi she must be somewhere about; sarò nei paraggi I'll be around.6 paraggi
smpl [pa'raddʒi]nei paraggi (di) — in the vicinity (of), near, in the neighbourhood Brit o neighborhood Am (of)
in questi paraggi — in this neighbo(u)rhood, somewhere around here
7 paraggi
pl.nei paraggi — поблизости (avv.)
abita nei paraggi — он живёт где-то здесь, поблизости
8 paraggi
m, pl1) приморьеparaggi pericolosi — опасный для плавания район2) разг. окрестности; местаcosa vieni a fare in questi paraggi? — что ты тут делаешь?, как ты тут оказался?•Syn:9 paraggi
10 paraggi smpl
[pa'raddʒi]nei paraggi (di) — in the vicinity (of), near, in the neighbourhood Brit o neighborhood Am (of)
in questi paraggi — in this neighbo(u)rhood, somewhere around here
11 paraggi pericolosi
сущ.12 deve essere nei paraggi
13 nei paraggi
14 sarò nei paraggi
15 cosa vieni a fare in questi paraggi?
Итальяно-русский универсальный словарь > cosa vieni a fare in questi paraggi?
16 vicino, nei paraggi
нареч.общ. накороткеИтальяно-русский универсальный словарь > vicino, nei paraggi
17 neighbourhood
1.neighborhood ['neɪbəhʊd] nome1) (district) quartiere m.2) (vicinity)in the neighbourhood — nelle vicinanze, nei paraggi
2.in the neighbourhood of — dalle parti di, vicino a
modificatore [facility, shop, office] di quartiere* * *1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) quartiere2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) vicinanze* * *neighbourhood, ( USA) neighborhood /ˈneɪbəhʊd/n.2 distretto; regione; area; quartiere; territorio: They live in an attractive neighbourhood, abitano in un bel quartiere ( della città)3 [u] (collett.) vicinato; i vicini ( di casa): He was despised by the whole neighbourhood, era disprezzato da tutti i vicini4 [u] vicinanza: The neighbourhood of the factory is a nuisance, la vicinanza della fabbrica è una cosa fastidiosa● (in GB) neighbourhood watch, vigilanza di quartiere ( da parte dei vicini di casa) □ (fam.) in the neighbourhood of, all'incirca, quasi: The motorway is in the neighbourhood of 200 miles long, l'autostrada è lunga circa 200 miglia.* * *1.neighborhood ['neɪbəhʊd] nome1) (district) quartiere m.2) (vicinity)in the neighbourhood — nelle vicinanze, nei paraggi
2.in the neighbourhood of — dalle parti di, vicino a
modificatore [facility, shop, office] di quartiere18 место
1) ( пространство) posto м., spazio м.••2) ( пункт) luogo м., posto м., punto м.место жительства — luogo di residenza, domicilio м.
••ни с места! — fermo!, fermi!
места себе не находить — essere come un'anima in pena, stare sulle spine
уложить на месте — far secco [freddare] sul colpo
3) ( нумерованное) posto м.4) ( специально отведённое пространство) posto м.••одно место — quel posto, gabinetto м. ( туалет); culo м. ( жопа); pene м., cazzo м. вульг. ( половой член)
5) ( в соревновании) posto м., posizione ж.занять первое место — vincere il primo posto, classificarsi primo
6) ( положение) posto м., posizione ж.••7) (должность, работа) posto м., impiego м.8) ( участок земной поверхности) luogo м., terreno, posto м.9) ( край) parte ж., luogo м., zona ж., località ж., paraggi м. мн.в этих местах — da queste parti, in questi paraggi
10) (провинция, периферия) provincia ж.11) ( отрывок) brano м., passo м.12) ( грузовое) collo м., pacco м.* * *с.1) posto m(свободное) ме́сто в вагоне — il posto (libero) nel vagone
положить на ме́сто — mettere a posto
проводить до ме́ста — accompagnare al suo posto
рабочее ме́сто — posto di lavoro
2) ( местность) località f, luogo m, posto mживописные ме́ста — luoghi pittoreschi
3) (роль, положение кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.занимать первое ме́сто — conservare / avere il primato (in)
занять первое ме́сто в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo
4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.вакантное ме́сто — posto vacante
искать ме́сто — cercare un posto / lavoro
остаться без ме́ста — perdere il posto
5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo mсущественные ме́ста в статье — i passi più salienti dell'articolo
на самом интересном ме́сте разг. — sul più bello, nel bel mezzo
6) мн. ( периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.
7) ( багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чемуздесь не ме́сто разговорам — non è questo il luogo per chiacchiere
9) нар. ме́стами a trattiизложение ме́стами сложно — l'esposizione a tratti e contorta
10) спец.детское ме́сто — placenta f
ме́ста общего пользования — servizi m pl
11) спец.с ме́ста — di scatto
рвануться с ме́ста — partire in tromba; спорт. da fermo
•••поставить на ме́сто кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qd
общие ме́ста книжн. — luoghi comuni
пустое ме́сто разг. — buono a nulla; zero assoluto
уступить ме́сто чему-л. книжн. — lasciare il posto a qc
убить на ме́сте — uccidere sul colpo
ни с ме́ста! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!
на ме́сто! (к собаке) — a cuccia!
живого ме́ста не осталось — è tutto una piaga
мокрого ме́ста не оставить — ridurre in poltiglia
не ме́сто красит человека, а человек ме́сто — l'abito non fa il monaco
как приросший к ме́сту — come un paracarro; come inchiodato
* * *n1) gener. postazione, loco, passaggio, collo (багажа, груза), dove, posto, punto, punto esclamativo, (посадочное) coperto (в ресторане), giacitura, localita, luogo, premio (занятое на конкурсе напр. вин), seggio (в парламенте и т.п.), stallo (депутата, сенатора и т.п.)2) colloq. piazza3) econ. seggio (в парламенте), spazio4) fin. collocamento, sito, seggio19 ♦ around
♦ around /əˈraʊnd/A avv.1 attorno; intorno; in giro: to glance around, dare un'occhiata intorno; for miles around, per miglia intorno; nel raggio di miglia; There were trees all around, tutt'intorno c'erano alberi3 in tondo; in cerchio; to go around and around, girare in tondo; to gather around, disporsi in cerchio; formare un cerchio5 (fam.) in giro; nei paraggi; qui; in circolazione: I haven't seen her around, non l'ho vista in giro; somewhere around here, qui vicino; da queste parti; There's a lot of flu around, c'è in giro (o circola) molta influenza; Let's do it when the boss isn't around, facciamolo quando non c'è in giro il capo; They'll be around tomorrow, arrivano domani; He's one of the best cooks around, è uno dei migliori cuochi in circolazione; It's been around for years, esiste da anni; Stay around, sta' nei paraggi; non allontanarti6 ( in diversi verbi frasali) V. sotto il verboB prep.1 attorno a; intorno a: to sit around the fire, sedere intorno al fuoco; the hills around the village, le colline intorno al paese; a trip around the world, un viaggio intorno al mondo3 ( in giro) per; intorno a: books scattered around the room, libri sparsi per la stanza; a walk around the town, una passeggiata per la città5 intorno a; circa; verso (+ ora): around 1340, intorno al 1340; nel 1340 circa; around five kilos, intorno ai (o circa) cinque chili; at around 10, verso le dieci; alle dieci circa6 (in diversi verbi frasali) V. sotto il verbo● around-the-clock, ventiquattr'ore su ventiquattro; di continuo □ (naut.) Around Alone, Around Alone; regata in solitario intorno al mondo □ to have sb. around, invitare q. a casa propria □ (fam.) to have been around, conoscere il mondo; essere navigato; aver fatto le proprie esperienze □ to know one's way around, conoscere la strada; saper girare ( in un luogo) □ the other way around, all'inverso; alla rovescia; all'incontrario.NOTA D'USO: - around, round, o about?-20 locally lo·cal·ly adv
['ləʊkəlɪ](nearby) nei paraggi, nelle vicinanze, (in the locality) sul posto, in locothere will be showers locally — il tempo sarà localmente piovoso, ci saranno locali rovesci
СтраницыСм. также в других словарях:
Paraggi — (Santa Margherita Ligure)Paraggi is a splendid bay between Santa Margherita Ligure and Portofino.ee also* The Cervara (La Cervara Abbazia di San Girolamo al Monte di Portofino) * Portofino * Santa Margherita Ligure … Wikipedia
paraggi — /pa radʒ:i/ s.m. pl. [dallo sp. paraje, propr. luogo di sosta , attrav. il fr. parages (pl.)]. [luoghi circostanti a un dato punto di riferimento: s aggirava nei p. della villa ] ▶◀ adiacenze, dintorni, pressi, prossimità, vicinanze … Enciclopedia Italiana
Eight Hotel Paraggi — (Санта Маргерита Лигуре,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Paraggi A M … Каталог отелей
paraggio — 1pa·ràg·gio s.m. 1. TS mar. al pl., tratto di mare compreso fra due paralleli di latitudine per lo più vicino alla costa: i paraggi di capo Vaticano 2. CO estens., spec. al pl., vicinanze, dintorni: in questi paraggi non esiste una farmacia… … Dizionario italiano
paraggio — paraggio1 pl.m. paraggi paraggio2 pl.m. paraggi paraggio3 pl.m. paraggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Daniele Sepe — (born April 17, 1960 in Naples) is an Italian musician, known internationally for interpreting protest songs from around the world. His first instrument was the flute, which he played at the San Pietro a Majella conservatoire.[1] After graduating … Wikipedia
Santa Margherita Ligure — Saltar a navegación, búsqueda Santa Margherita Ligure Archivo:Santa Margherita Ligure Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
bazzicare — /bats:i kare/ [etimo incerto] (io bàzzico, tu bàzzichi, ecc.), scherz. ■ v. tr. [vedere spesso una persona o un luogo: b. quei paraggi ] ▶◀ frequentare, praticare. ◀▶ evitare, scansare, sfuggire. ■ v. intr. (aus. avere ) [intrattenersi… … Enciclopedia Italiana
dintorno — /din torno/ [grafia unita di d intorno ]. ■ avv., lett. [per lo più nella forma d intorno, da ogni parte: la gente che stava d. ] ▶◀ attorno, (tutto) intorno. ▼ Perifr. prep.: non com., dintorno a ▶◀ attorno a, intorno a. ■ s.m., solo al plur. 1 … Enciclopedia Italiana
vicinanza — /vitʃi nantsa/ s.f. [der. di vicino ]. 1. a. [condizione di essere vicino nello spazio: data la v. c incontriamo spesso ] ▶◀ (lett.) propinquità, prossimità. ◀▶ distanza, lontananza. ▼ Perifr. prep.: in vicinanza di ▶◀ accanto a, a ridosso di, in … Enciclopedia Italiana
Portofino — Infobox CityIT img coa = Portofino Stemma.png image caption=Panorama of Portofino taken from Castello Brown. img coa small=yes official name = Comune di Portofino name = Portofino region = Liguria province = Genoa (GE) elevation m = 4 area total… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский