-
1 parages
parages [paʀaʒ]plural masculine noun• est-ce que Sylvie est dans les parages ? (inf) is Sylvie about?* * *paʀaʒnom masculin pluriel neighbourhood [BrE] (sg)* * *paʀaʒ nmpl1) (= environs)dans les parages — in the area, in the vicinity
dans les parages de — in the area of, in the vicinity of
Il n'y a pas d'hôtel dans les parages. — There are no hotels in the area.
2) NAVIGATION waters* * *parages nmpl neighbourhoodGB (sg); les parages sont peu sûrs the neighbourhoodGB is not very safe; dans les parages around; elle est dans les parages she is around somewhere; j'ai perdu mon chat quelque part dans les parages I lost my cat somewhere around here; j'étais dans les parages, alors je suis passé I was in the neighbourhoodGB, so I stopped by○.[paraʒ] nom masculin pluriel -
2 parages
[paʀaʒ]Nom masculin pluriel dans les parages por aquiil est dans les parages ele está por aí* * *[paʀaʒ]Nom masculin pluriel dans les parages por aquiil est dans les parages ele está por aí -
3 parages
[paʀaʒ]Nom masculin pluriel dans les parages por aquiil est dans les parages ele está por aí* * *nome masculino pluralparagens f.vizinhança f. sing.; arredoresil habite dans nos paragesele mora na vizinhança -
4 parages
-
5 parages
paragespobřežní pásmo (pl.) mokolí (pl.) m -
6 parages
paʀaʒm/pl( environs) Gegend f, Nachbarschaft fIl doit être dans les parages. — Er muss in der Gegend sein.
paragesparages [paʀaʒ]masculin Pluriel Gegend féminin; Beispiel: dans les parages [irgendwo] in der Gegend [ oder in der Nähe] -
7 parages
-
8 parages
m pl.1. mar. берего́вая <прибре́жная> зо́на; порто́вый райо́н 2. (environs) ме́ста, края́ ◄-ев►; о́круга;dans les parages [de...] — побли́зости [от + G]il habite dans ces parages — он живёт в э́тих места́х <края́х>;
-
9 parages
n m pl◊Il est dans les parages. — هو في مكان ما هنا
* * *n m pl◊Il est dans les parages. — هو في مكان ما هنا
-
10 parages
1) мор. прибрежный районparages des pilotes — участок реки (моря), где требуется помощь лоцмана2) места, края -
11 parages
nm.pl. sohil yerlari; les parages du cap Horn Gorn burnining sohil yerlari. -
12 parages
-
13 parages
-
14 parages
أنحاء -
15 parages
(endroit) Parajes -
16 parages
(les) d' Umgawung. -
17 parages
noun m plregion -
18 parages
1. apudeco2. marregiono -
19 parages des pilotes
сущ.общ. участок реки (моря), где требуется помощь лоцманаФранцузско-русский универсальный словарь > parages des pilotes
-
20 dans les parages
разг.в наших краях, неподалеку- Et qu'on nous apporte deux bouteilles de muscadet et une de grenadine, ajouta-t-il à l'intention d'un garçon de café qui circulait dans les parages. (R. Queneau, (GL).) — - Пусть нам принесут две бутылки муската и одну гренадина, - сказал он, обращаясь к кельнеру, проходившему неподалеку.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parages — [ paraʒ ] n. m. pl. • 1544; esp. paraje « lieu de station », de parar, lat. parare « s arrêter » 1 ♦ Mar. Endroit, espace déterminé de la mer; étendue de côtes accessible à la navigation. ⇒ approches, atterrage. Les parages du cap Horn. Parages… … Encyclopédie Universelle
Parages — parages, parèges nmp: nom propre désignant certains quartiers de prairie Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
paragės — sf. pl. LBŽ bot. kerotasis debesylas (Inula Conyca) … Dictionary of the Lithuanian Language
Parages — Parage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme parage désigne deux choses disctinctes : le parage est la préparation du sabot du cheval au travail sans avoir l intention de le… … Wikipédia en Français
Pedro Parages — Diego Madrazo (born December 17 1883) was chairman of Real Madrid from 1916 to 1926.The player of team Real Madrid [http://www.leyendablanca.galeon.com/jugad4.htm] The coach of a team of Spain at 1924 Olympic Games… … Wikipedia
Dans les parages — ● Dans les parages dans les environs immédiats : Cherche bien, il doit être dans les parages … Encyclopédie Universelle
Parèges — parages, parèges nmp: nom propre désignant certains quartiers de prairie Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
parage — 1. parage [ paraʒ ] n. m. • fin XIe; de 1. pair ♦ Vx Loc. De haut parage : de haute naissance. ⇒ extraction. ⊗ HOM. Parages. parage 2. parage [ paraʒ ] n. m. • 1732; de 1. parer ♦ Techn. 1 ♦ Bouch. Action de parer les morceaux de viande bruts … Encyclopédie Universelle
PARAGE — s. m. T. de Marine. Endroit, espace de mer, partie de côtes, accessible à la navigation. Nous nous trouvâmes dans tel parage. Nos vaisseaux s arrêtèrent dans tel parage pour attendre les ennemis. La mer est très orageuse dans ces parages. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FC Madrid — Real Madrid Voller Name Real Madrid Club de Fútbol Ort Madrid Gegründet 6. März 1902 … Deutsch Wikipedia
Real Madrid — Voller Name Real Madrid Club de Fútbol Ort Madrid Gegründet … Deutsch Wikipedia