-
1 paraphrase
I ['pærəfreɪz]nome parafrasi f.II ['pærəfreɪz]verbo transitivo parafrasare* * *['pærəfreiz] 1. verb(to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) parafrasare2. noun(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) parafrasi* * *paraphrase /ˈpærəfreɪz/n.( anche ling.) parafrasi.(to) paraphrase /ˈpærəfreɪz/A v. t.parafrasare ( un brano, ecc.)B v. i.fare parafrasi.* * *I ['pærəfreɪz]nome parafrasi f.II ['pærəfreɪz]verbo transitivo parafrasare -
2 парафраз
-
3 парафраза
-
4 пересказ
riassunto м., racconto м. a senso, esposizione ж.* * *м.narrazione f, esposizione fкраткий переска́з — sunto m (di qc)
* * *ngener. parafrasi -
5 gloss
I [glɒs]1) (lustre) (of metal, hair, etc.) lucentezza f., brillantezza f.; (of paper) lucidezza f.; fig. spreg. (glamour) lustro m.to take the gloss off — (by accident) portar via il lucido; (on purpose) sverniciare [ wood]; satinare [ metal]; fig. fare perdere lustro a [ occasion]
2) fig. (appearance) patina f., vernice f., apparenza f.3) (paint) vernice f. lucidaII [glɒs] III [glɒs]verbo transitivo (explain) glossare, chiosare [word, text]* * *[ɡlos] 1. noun(brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) lucentezza; brillante2. verb(to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.) glossare- glossary- glossy
- glossiness
- gloss over* * *gloss (1) /glɒs/n. [u]2 (fig.) apparenza, parvenza; patina; vernice (fig.): a gloss of respectability, una vernice di rispettabilitàgloss (2) /glɒs/n.1 glossa; chiosa; annotazione(to) gloss (1) /glɒs/v. t.1 lucidare; lustrare2 ( spesso to gloss over) sorvolare su; dissimulare; mascherare: to gloss over one's failure, dissimulare il proprio insuccesso; to gloss over one's errors, mascherare i propri errori.(to) gloss (2) /glɒs/v. t. e i.1 glossare; chiosare; annotare; commentare* * *I [glɒs]1) (lustre) (of metal, hair, etc.) lucentezza f., brillantezza f.; (of paper) lucidezza f.; fig. spreg. (glamour) lustro m.to take the gloss off — (by accident) portar via il lucido; (on purpose) sverniciare [ wood]; satinare [ metal]; fig. fare perdere lustro a [ occasion]
2) fig. (appearance) patina f., vernice f., apparenza f.3) (paint) vernice f. lucidaII [glɒs] III [glɒs]verbo transitivo (explain) glossare, chiosare [word, text] -
6 paraphrastic
-
7 paraphrase para·phrase
-
8 парафраза
См. также в других словарях:
parafrasi — paràfrasi (s.f.) Consiste nell esposizione di un testo, di solito poetico, avve lendosi di parole più semplici e comprensibili, e cercando di non alterare, o sarebbbe meglio dire, di alterare il meno possibile il contenuto. Ha lo stesso… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parafrasi — /pa rafrazi/ (ant. parafrase) s.f. [dal lat. paraphrăsis, gr. paráphrasis, der. di paraphrázō dire con altre parole ]. 1. [presentazione del contenuto di un testo con parole proprie: fare la p. di un sonetto ] ▶◀ commento, (lett.) disamina,… … Enciclopedia Italiana
parafrasi — pa·rà·fra·si s.f.inv. 1. CO esposizione di un testo, spec. poetico, con parole più semplici e comprensibili che non ne alterano il contenuto: una parafrasi della Commedia dantesca 2. TS mus. composizione, spec. strumentale, che rielabora… … Dizionario italiano
parafrasi interpretativa — paràfrasi interpretativa (loc.s.f.) Si ha quando ad un primo enunciato se ne accosta un secondo con l intendo di chiarire e arricchire il pensiero espresso nel primo. parafrasi, commoratio, interpretatio, sinonimia glossante … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
paràfrasi — pa|rà|fra|si Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
parafrasi — {{hw}}{{parafrasi}}{{/hw}}s. f. Esposizione del contenuto di un testo mediante circonlocuzioni o aggiunte esplicative. ETIMOLOGIA: dal lat. paraphrasis, greco paráphrasis, propr. ‘frase (phrásis) posta vicino (pará)’ … Enciclopedia di italiano
parafrasi — s. f. circonlocuzione, esposizione, interpretazione, spiegazione. SFUMATURE ► traduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aldo Clementi — Nacimiento 25 de mayo de 1925 Catania … Wikipedia Español
traduzione — s. f. 1. versione, volgarizzamento, traslazione (raro), volgarizzazione, doppiaggio, trascrizione □ parafrasi, spiegazione, interpretazione 2. (bur., di detenuto) trasporto, trasferimento, trasferta. SFUMATURE traduzione volgarizzamento parafrasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jacques Lenot — Naissance 29 août 1945 Saint Jean d Angély, France Lieux de résidence Roubaix … Wikipédia en Français
parafrasticamente — pa·ra·fra·sti·ca·mén·te avv. CO TS ret. ricorrendo alla parafrasi; per mezzo di parafrasi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 … Dizionario italiano