-
1 parador
parador -
2 parador
adj.stopping.m.roadside inn.* * *1 (hotel) state-run hotel\parador nacional de turismo state-run hotel usually of historic or monumental value* * *SM Esp(tb: parador nacional de turismo) (state-run) tourist hotel; ( Hist) inn PARADOR NACIONAL In the early days of the Spanish tourist industry in the 1950s, the government set up a network of high-class tourist hotels known as paradores. They are sited in rural beauty spots and places of historical interest, often in converted castles and monasteries.* * *1)a) ( mesón) roadside bar/hotelb) ( en Esp) parador, state-owned hotel2) (Méx) (Dep) tb•• Cultural note:A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking* * *1)a) ( mesón) roadside bar/hotelb) ( en Esp) parador, state-owned hotel2) (Méx) (Dep) tb•• Cultural note:A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking* * *parador (nacional de turismo) (↑ parador a1)A1 (mesón) roadside bar/hotel2 (en Esp) parador, state-owned hotel ( often housed in a historic building)BA national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking.* * *
parador sustantivo masculino
parador sustantivo masculino roadside inn
parador nacional, state-run hotel
* * *parador nm1. [mesón] roadside innPARADOR NACIONALThere are now 90 of these luxury hotels which are administered by the Spanish government. Paradores are found throughout Spain, both in cities and in the countryside, and their restaurants have a good reputation for serving regional cuisine. Many are in buildings of historical importance, such as castles, mansions and former monasteries, but there are also purpose-built paradores, designed to reflect traditional architectural styles. They are considered to be flagships of the government's policy on tourism.* * *m Espparador (state-run luxury hotel) -
3 parador
para'đɔrm( en España) staatliches Hotel nsustantivo masculino————————parador nacional sustantivo masculinoBei den paradores nacionales handelt es sich meist um prachtvolle historische Gebäude, die zu erstklassigen Hotels umgebaut wurden; sie sind Eigentum des Staates und werden vom Generalsekretariat für Tourismus unterhalten, um den Fremdenverkehr gehobener Kategorie zu fördern. Auch wenn einige dieser Hotels in Städten zu finden sind, sind sie meistens besonders schön gelegen.paradorparador [para'ðor]Hotel neutro -
4 parador
1. adj3)jugador parador — крупный игрок2. m3) спорт. хороший игрок (вратарь, фехтовальщик и т.п.) -
5 parador
1. adj3)2. m1) придорожная гостиница; мотель3) спорт. хороший игрок (вратарь, фехтовальщик и т.п.) -
6 parador
сущ.1) общ. искусный наездник, крупный игрок, постоялый двор, база (лыжная, туристическая и т.п.), послушный (о лошади), покорный, станция2) тех. ограничитель, останов, стопор3) Арг. объездчик лошадей -
7 parador
-
8 parador
• host of the television program• hostel• hostelling• hostess• hotchpot• hotel keeping• inmates• inn at the middle of the journey• motel -
9 parador
m• doraz* * *• hodně riskující (o hráčích)m• restaurace (výletní)• ubytovna (výletní)• zájezdní hostinec -
10 parador
-
11 parador
1. adj 1) спиращ, спиращ се; 2) кротък, послушен (кон); 2. m хижа (туристическа); хотел, мотел. -
12 parador nacional de turismo
state-run hotel usually of historic or monumental value* * *A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking. -
13 parador automático
сущ.тех. самоостанов -
14 parador de avance
сущ.тех. ограничитель подачи, упор автоматического выключения подачи -
15 parador de retorno
сущ. -
16 parador longitudinal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > parador longitudinal
-
17 parador automático
-
18 parador de avance
-
19 parador de retorno
-
20 parador longitudinal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parador — ist in Spanien die gebräuchliche Kurzbezeichnung für Parador Nacional und ist als staatlich betriebenes komfortables und stilvolles 3 bis 5 Sterne Hotel in oft historischer Bausubstanz aufzufassen. Seit 1991 sind die Paradores eine… … Deutsch Wikipedia
parador — ● parador nom masculin (espagnol parador) En Espagne, hôtel géré par l État. ⇒PARADOR, subst. masc. En Espagne, hôtel de grand confort, généralement aménagé dans une demeure historique ou de caractère et dont la gestion dépend des services du… … Encyclopédie Universelle
Parador — Parador, in Spain and other Spanish speaking countries, is a kind of luxury hotel, usually located in historic buildings such as monasteries and castles. Paradores de Turismo de España Paradores de Turismo de España are a chain of Spanish luxury… … Wikipedia
parador — sustantivo masculino 1. Establecimiento hotelero situado en lugares de mucho interés turístico: Han convertido este castillo en un parador. parador nacional de turismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parador — parador, ra 1. adj. Que para o se para. 2. Dicho de un caballo o de una yegua: Que se para con facilidad, o que lo hace bien, es decir, quedando cuadrado y en buena postura. 3. Dicho de un jugador: Que arriesga mucho. U. t. c. s.) 4. Bol. Dicho… … Diccionario de la lengua española
Parador — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: 34280 Ла Гранд Мот, Франция … Каталог отелей
parador — PARADÓR s. n. hotel în Spania, administrat de serviciul de turism naţional, instalat într un castel vechi, palat sau mănăstire. (< sp. parador) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
parador — [pär΄ä thō̂r′] n. pl. paradores [par΄athō̂r′es] [Sp] esp. in Spain, a government owned inn or hotel intended for tourists … English World dictionary
parador — ► adjetivo 1 Que para o se para. 2 EQUITACIÓN Se aplica al caballo o a la yegua que se para con docilidad y se queda cuadrado y en buena postura. ► adjetivo/ sustantivo 3 DEPORTES Se refiere al jugador que tiene aptitudes para parar en los juegos … Enciclopedia Universal
Parador — Emblème des Paradores de Turismo … Wikipédia en Français
parador — {{#}}{{LM P29036}}{{〓}} {{SynP29739}} {{[}}parador{{]}}, {{[}}paradora{{]}} ‹pa·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que para o se para. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}parador (nacional de turismo){{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos