-
61 Parade
1) Vorbeimarsch пара́д. eine Parade abhalten [abnehmen] проводи́ть /-вести́ [принима́ть приня́ть] пара́д. zur Parade antreten [ausrücken] выстра́иваться вы́строиться [выступа́ть вы́ступить ] на пара́д2) Abwehrparade: Ballspiele пари́рование. Fechten пара́д. einen Angriff mit einer glänzenden Parade abwehren блестя́щим манёвром отража́ть /-рази́ть ата́ку. seine prächtigen Paraden entschieden das Spiel [den Kampf] его́ великоле́пные броски́ (за мячо́м) реши́ли исхо́д игры́ [его́ великоле́пная те́хника реши́ла исхо́д борьбы́]. eine Parade schlagen применя́ть примени́ть пара́д jdm. in die Parade fahren оса́живать/-сади́ть <одёргивать/-дёрнуть> кого́-н. -
62 parade
parade order — строй для парада, парадное построение
-
63 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sprevod2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradirati2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) razporediti3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) razkazovati (se)* * *I [pəréid]nounparada, slovesen obhod (tudi military); figuratively postavljenje, paradiranje; parada (sabljanje); British English sprehajališče, promenadato make (a) parade of — razkazovati, ponašati se s čim, hvaliti seII [pəréid]1.transitive verbpripeljati pred koga, postaviti pred koga; figuratively razkazovati kaj, ponašati se s čim;2.intransitive verbparadirati, nastopiti v paradi; figuratively ponašati se, razkazovati se -
64 parade
1. noun1) парад2) показ; a mannequin parade показ мод3) выставление напоказ; to make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л.4) mil. построение5) mil. плац6) место для гулянья7) гуляющая публика8) amer. процессияprogramme parade программа передач (объявляемая на текущий день)2. verb1) mil. строить(ся); проходить строем; маршировать2) выставлять напоказ3) шествовать; разгуливать; to parade the streets гулять по улицам* * *(n) парад* * ** * *[pa·rade || pə'reɪd] n. показ, парад, процессия v. выставлять напоказ, шествовать, строить, маршировать* * *выстроитьсявышагиватьпарадпоказстроитьстроитьсяшагатьшиковать* * *1. сущ. 1) а) показ б) выставление напоказ 2) а) парад б) воен. построение в) воен. плац г) место для гулянья; гуляющая публика д) амер. процессия 2. гл. 1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид 2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать; собирать, строить войска для парада б) шествовать в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам -
65 parade
اِشْتَركَ في موكب أو عَرْض \ parade: to take part in a parade. \ عَرْض عَسْكَريّ \ parade: a formal gathering of soldiers, in straight lines: The captain was on parade with his men. -
66 parade
I[pə΄reid] n զորահանդես, ցույց, ցուցադրում. երթ, շքերթ. parade ground վարժա հրապարակ. make a parade of ցու ցադ րել, ի ցույց հանել. a mannequin parade նո րա ձևու թյան ցուցադրումII[pə΄reid] v ռզմ. երթաքայլել, շարքով գնալ. ի ցույց դնել. parade one’s learning գիտե լիքներով պարծենալ -
67 parade
-
68 parade
[pə'reɪd] 1. n( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f2. vt 3. vi* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się -
69 Parade
Pa·ra·de <-, -n> [paʼra:də] f1) mil parade, review;die \Parade abnehmen to take the salute( beim Ballspiel) block, save;( beim Reiten) check, [half-]haltWENDUNGEN:jdm in die \Parade fahren (geh: jds Pläne durchkreuzen) to foil sb's plans, to spike sb's guns ( fam) ( jdn rüde unterbrechen) to cut short sb sep -
70 Parade
Paráde f, -n 1. Mil парад; 2. Sp париране, отбиване на удар (във футбол, фехтовка); die Parade abnehmen приемам парада; Eine glänzende Parade Блестящо отбиване на удар; umg jmdm. in die Parade fahren обърквам сметките на някого. -
71 Parade
-
72 parade
f. (de parer) 1. внезапно спиране (на кон от ездач); 2. парад, тържествен преглед на войски; 3. парадност, парадиране; 4. спорт. париране, отбиване на удар (при фехтовка); 5. смешна сцена ( разигравана пред цирк за привличане на посетители). Ќ cheval de parade кон само за показ, параден кон; habit de parade парадна дреха; faire parade de qqch. показвам, хваля се с нещо. -
73 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) défilé2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) défiler2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) faire défiler3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exhiber -
74 parāde
n. парад (Окончания: \parādeа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv parāde soļot ierindā, maršētru парад / проходить строем, маршироватьIzgl, Ped, PedStrru парадETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču paradelv 1. Karaspēka svinīga skate; kāda plaša pasākuma dalībnieku svinīgs gājienslv 2. Skate, demonstrējums, piem., melodiju parādeparādesJum99▪ Sinonīmilietv. demonstrācija; skateT09 -
75 parade
-
76 Parade
pa'raːdəf<-n>jm in die Parade fahren [Pläne durchkreuzen] fastidiar los planes a alguien[ins Wort fallen] contradecir a alguien -
77 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) skrúðganga2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) hersÿning; liðskönnun; fylking2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) ganga um í skrúðgöngu2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) raða í fylkingu3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) flíka -
78 parade
I [pe'reid] n1) показmannequin parade — демонстрація мод; виставляння напоказ
2) парад3) cл. процесія, маніфестація4) місце для прогулянок; гуляюча публіка5) ві йськ. шикування6) вiйcьк. плац7) = parry I 1, 2II [pe'reid] a III v2) простувати, прямувати; гордо виступати3) вiйcьк. (шикувати; шикуватися) іти строєм, марширувати -
79 parade
n. alay, gösteri, geçit töreni, defile, geçit, gösteriş————————v. geçit töreni yapmak, teftiş için toplanmak, gösteriş yapmak, hava atmak için dolaşmak* * *1. gösteri yap (v.) 2. gösteri (n.)* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) geçit, alay2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) geçit resmi2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) geçit töreni yapmak2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) tören düzeninde toplamak3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) gösteriş yapmak -
80 parade
• näytellä• herrastella• prameilla• pöyhkeillä• paraati• paraatikenttä• marssia• marssittaa paraatissa• ylvästellä• kulkue• kukkoilla• kävellä edestakaisin• kävelypaikka• koreilla• koreilu• komeilu• komeilla* * *pə'reid 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla
См. также в других словарях:
parade — [ parad ] n. f. • v. 1560; de parer I ♦ (de 1. parer) 1 ♦ Étalage que l on fait d une chose, afin de se faire valoir. ⇒ 2. affectation, exhibition, ostentation; fam. bluff, épate, esbroufe. « le désir de parade qui excite devant les femmes tous… … Encyclopédie Universelle
Parade — Pa*rade , n. [F., fr. Sp. parada a halt or stopping, an assembling for exercise, a place where troops are assembled to exercise, fr. parar to stop, to prepare. See {Pare}, v. t.] 1. The ground where a military display is held, or where troops are … The Collaborative International Dictionary of English
parade — Parade. s. f. Montre d une chose qui n est que pour l ornement. Mettre une chose en parade. cela n est mis là que pour parade. Il se dit generalement de tout ce qui est moins pour l usage que pour l ornement. Un lit de parade. une chambre de… … Dictionnaire de l'Académie française
parade — [pə rād′] n. [Fr < Sp parada, a parade, place for the exercise of troops < parar, to stop (a horse), prepare < L parare,PREPARE] 1. ostentatious or pompous display 2. a) a military display or assembly; esp., a review of marching troops… … English World dictionary
Parade — Saltar a navegación, búsqueda Parade puede referirse a: Parade Magazine, una revista Parade, alias de Antonio Galvañ, músico murciano Parade, álbum de Prince Parade, álbum de DJ Tiësto Obtenido de Parade Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Parade — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parade, dieses aus span. parada, einer Ableitung von span. parár zieren, schmücken (eigentlich zubereiten ; parat). Paradebett ist so benannt als ursprüngliche Bezeichnung des Bettes, in dem der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parade — (von französisch parade aus parer „bereiten“; „abwehren“) bezeichnet: Parade (Album), Album von Prince (1986) Parade (Ballett), Ballett von Erik Satie (1917) Parade (Lübeck), historische Straße in Lübeck einen feierlichen Aufmarsch militärischer… … Deutsch Wikipedia
parade — ► NOUN 1) a public procession. 2) a formal march or gathering of troops for inspection or display. 3) a series or succession. 4) a boastful or ostentatious display. 5) Brit. a public square, promenade, or row of shops. ► VERB 1) … English terms dictionary
Parade — Pa*rade , v. t. [imp. & p. p. {Paraded}; p. pr. & vb. n. {Parading}.] [Cf. F. parader.] 1. To exhibit in a showy or ostentatious manner; to show off. [1913 Webster] Parading all her sensibility. Byron. [1913 Webster] 2. To assemble and form; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Parade — Pa*rade , v. i. 1. To make an exhibition or spectacle of one s self, as by walking in a public place. [1913 Webster] 2. To assemble in military order for evolutions and inspection; to form or march, as in review or in a public celebratory… … The Collaborative International Dictionary of English
Parade — Surtout porté dans le Périgord et le Limousin, le nom désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Parade. Sens du toponyme : enceinte fortifiée (latin parata = protégée) … Noms de famille