-
81 odporna na kolizje para permutacji
• claw-free permutation pairSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporna na kolizje para permutacji
-
82 produkt zgazowania tlenem i parą wodną
• oxygasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > produkt zgazowania tlenem i parą wodną
-
83 rafinacja parą
• steam refining -
84 reakcja cyrkonu z parą wodną
• zirconium-water reactionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reakcja cyrkonu z parą wodną
-
85 rurociąg tłumienia ognia parą
• steaming-out lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rurociąg tłumienia ognia parą
-
86 suszarka parowa z ogrzewaniem parą
• steam drierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarka parowa z ogrzewaniem parą
-
87 unoszenie wody z parą
• liquid entrainmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > unoszenie wody z parą
-
88 urządzenie do sterylizacji gleby parą
• steam soil sterilizerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do sterylizacji gleby parą
-
89 wolna para elektronów
• lone pair of electrons• unshared electron pairSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wolna para elektronów
-
90 zwrotna para soli
• reciprocal salt pair -
91 kwas paraaminosalicylowy
• para-aminosalicylic acidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kwas paraaminosalicylowy
-
92 pa|ra1
f 1. sgt steam- para wodna steam, (water) vapour- strumień/obłok pary a jet/cloud of steam- parowóz wypuszcza kłęby pary there are clouds of steam billowing from the engine- z garnka bucha para the pot is steaming- z ust unosiła się para steam rose from our/their mouths- z chłodnicy wydobywała się para steam was coming out of the radiator- gotować coś na parze to steam sth- odklejać/otwierać coś nad parą to steam sth off/open- zajść parą [okulary, szyba, lustro] to steam up- para osadza się a. skrapla się na szybie steam condenses on the windowpane- stać pod parą [parowóz, parowiec] to be in steam; przen. (być gotowym) to be ready to go- pracować pełną a. całą parą [silnik parowy] to run at full steam; przen. [osoba, grupa, organizacja] to work at full steam2. Fiz. (gazowa forma substancji) vapour, vapor US- pary rtęci/jodu mercury/iodine vapours□ para nasycona Fiz. saturated vapour, saturated vapor US- para nienasycona Fiz. superheated steam■ mieć parę to have stamina- mieć parę w rękach to have strong hands- ani pary z ust a. gęby! don’t breathe a word of it!- uszła z niego para he’s run out of steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ra1
-
93 pa|ra2
f 1. (komplet, zespół) pair- para butów/rękawiczek a pair of shoes/gloves- trzy pary skarpetek three pairs of socks- wóz ciągnięty przez parę koni a cart drawn by two a. a pair of horses- patrzyło na nas kilka par oczu we were being watched by several pairs of eyes- przyda się nam każda para rąk we can always do with an extra pair hands- ustawić się w pary to form pairs- ustawić kogoś w pary to put sb in pairs, to pair sb up- pracować w parach to work in pairs- iść parami to walk in pairs- występować parami [zjawisko] to occur in pairs- tańczyć z kimś w parze to dance with sb- zwyciężyła para rosyjska a Russian pair won- w klasie jest do pary/nie do pary uczniów there is an even/odd number of students in the class- masz skarpetki nie do pary your socks don’t match- masz każdy but z innej pary your shoes don’t match- zgubić rękawiczkę od pary to lose a glove2. (jeden przedmiot) pair- para spodni a pair of trousers- dwie pary nożyczek/okularów two pairs of scissors/glasses3. (osoby związane uczuciowo) couple- zakochana para a pair of lovers- para małżeńska a married couple- być dobraną/niedobraną parą, tworzyć dobraną/niedobraną parę to be a well-matched/an ill-matched couple- oni są parą they are living together/going out together, they are together4. (pozostały element kompletu) pair- być bez a. nie mieć pary [osoba] to have no partner- znaleźć dla kogoś/czegoś parę to find a partner for sb/to find a pair for sth- zgubić parę od rękawiczki to lose the other glove of a pair□ młoda para (nowożeńcy) the young couple, the bride and groom■ iść w parze z czymś to go hand in hand with sth- nieszczęścia chodzą parami it never rains but it pours- to inna para kaloszy pot. (to nie to samo) that’s a different kettle of fish pot.; (to inna sprawa) that’s another a. different storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ra2
-
94 kalosze
gen; -y; plwellingtons; ( nakładane na buty) galoshesto inna para kaloszy — (przen) that's a different cup of tea
* * *Gen.pl. -y wellingtons, rubber boots; ( nakładane na buty) galoshes; to inna para kaloszy pot. that's a different cup of tea, that's a different story; sędzia kalosz! pog. we got screwed!, are you blind?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalosze
-
95 małżeński
adj( para) married; (pożycie, przysięga) maritalzwiązek małżeński — marriage, matrimony
* * *a.matrimonial, marital, married; para małżeńska married couple; pożycie małżeńskie married life; problemy małżeńskie matrimonial troubles; przysięga małżeńska marital vows; scena l. sprzeczka małżeńska argument between a husband and wife; trójkąt małżeński ménage à trois; związek małżeński marriage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małżeński
-
96 młody
young; ( ziemniaki) newmłoda para lub państwo młodzi — ( przed ślubem) bride and groom; ( po ślubie) newlyweds
* * *a.1. (= niestary) young, youthful; młoda para young marrieds, newly married couple, newlyweds; panna młoda bride; pan młody bridegroom, groom; państwo młodzi bride and groom; młody talent budding talent; młody geniusz whiz kid; być wiecznie młodym be ageless; za młodu in one's young years.2. (= młodzieńczy) adolescent, boyish, youthful; młode lata youth, adolescence, teens, the springtime of life.4. (= dopiero co powstały) new, recent, young.5. (= niedoświadczony) inexperienced, wet behind the ears.mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młody
-
97 nasycony
adj( syty) replete, satiated; (para, roztwór, barwa) saturated* * *a.1. (o kolorze, parze, roztworze) (= intensywny) saturated; para nasycona chem. saturated vapor; roztwór nasycony chem. saturated solution; związki nasycone chem. saturated compounds.2. (= syty) full, satiated, replete.3. (= wypełniony) full, replete.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycony
-
98 wiwat
* * *miint.long live; wiwat młoda para! long live the newlyweds!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiwat
-
99 poparz|yć
pf Ⅰ vt [osoba, przedmiot, kwas] to burn [osobę, rękę]; (gorącą cieczą, parą) [osoba, woda] to scald [osobę, rękę]- poparzyć kogoś wrzątkiem to scald sb with boiling water- poparzyła sobie palce żelazkiem she burnt her fingers with an iron- poparzyła sobie nogi gorącą zupą she scalded her legs with hot soup- twarz poparzona kwasem an acid-burnt face- był ciężko poparzony he was badly burnt- miałem poparzone plecy (od słońca) I had a sunburnt backⅡ poparzyć się to burn oneself (czymś with sth); (gorącą cieczą, parą) to scald oneself (czymś with sth)- poparzyłem się w rękę lutownicą I burnt my hand with a soldering iron- poparzyła się w usta gorącą herbatą hot tea scalded her lipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poparz|yć
-
100 skr|oplić
impf — skr|aplać pf Ⅰ vt to liquefy [gaz]; to condense [parę wodną]- skroplony azot/wodór liquefied nitrogen/hydrogenⅡ skroplić się — skraplać się [gaz] to liquefy; [para wodna] to condense- para skrapla się na szybie steam condenses on the windowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skr|oplić
См. также в других словарях:
para — para … Dictionnaire des rimes
para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… … English syllables
Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… … Wikipedia
para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… … Diccionario de la lengua española
Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… … Deutsch Wikipedia
para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará … Wikipedia Español
Pará — Symbole … Deutsch Wikipedia
para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… … Universalium
para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… … Hrvatski jezični portal
