-
1 nasycony
adj( syty) replete, satiated; (para, roztwór, barwa) saturated* * *a.1. (o kolorze, parze, roztworze) (= intensywny) saturated; para nasycona chem. saturated vapor; roztwór nasycony chem. saturated solution; związki nasycone chem. saturated compounds.2. (= syty) full, satiated, replete.3. (= wypełniony) full, replete.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycony
-
2 nasycony na gorąco
• hot-saturatedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nasycony na gorąco
-
3 dławik nasycony
• saturable core reactor• saturable reactor• saturable reaktor -
4 kompleks koordynacyjnie nasycony
• coordinatively saturated complexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kompleks koordynacyjnie nasycony
-
5 kwas karboksylowy alifatyczny nasycony
• saturated aliphatic carboxylic acidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kwas karboksylowy alifatyczny nasycony
-
6 olej płuczkowy nasycony benzolem
• benzolized oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olej płuczkowy nasycony benzolem
-
7 plan nasycony
• saturated design -
8 roztwór nasycony
• saturated solution -
9 roztwór niezgodnie nasycony
• incongruent saturated solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór niezgodnie nasycony
-
10 stop nasycony
• infiltration alloy -
11 zbiór nasycony
• saturated set -
12 związek nasycony
• saturated compound -
13 ciemny
adj(włosy, chmura, odcień) dark; ( pokój) dim; ( chleb) brown; ( głupi) dumb; ( podejrzany) shady* * *a.1. (= mroczny, nieoświetlony) dark, dim; ciemna noc dark night; ciemna karta falls of fortune, bad times; ciemny chleb brown bread; ciemny pokój dim room; łotr l. typ spod ciemnej gwiazdy pot. shady character.2. (= prawie czarny) dark, dim; ciemne okulary dark glasses, sunglasses; pot. shades; ciemna strona dark side; przedstawiać l. malować coś w ciemnych barwach l. kolorach paint sth in black colors.3. (= pesymistyczny) dark; ciemne lata wojny dark years of the war.5. (= intensywny, nasycony) dark.8. (= zacofany) (np. o okresie w historii) dark; ( o ludziach) unenlightened, ignorant; (= głupi) dumb; ciemny jak tabaka w rogu pot. nitwit, know-nothing; ciemna masa pot. uj. l. żart. dumb person, dimwit.9. (= niezrozumiały, zawiły) dark, obscure, hard to understand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemny
-
14 roztwór
* * *mi-o- chem., fiz. solution; roztwór alkaliczny alkaline solution; roztwór Clarka Clarke's soap solution; roztwór fizjologiczny med. physiological solution; roztwór nasycony saturated solution; roztwór neutralny neutral solution; roztwór nienasycony unsaturated solution; roztwór właściwy true solution; roztwór wzorcowy standard solution; roztwór do zamaczania soak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztwór
-
15 ciemn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (pozbawiony światła) [noc, ulice, pokój, okna] dark 2. (prawie czarny) [włosy, oczy, chmury, suknia] dark; [oświetlenie, światło] dim- ciemny chleb brown bread- ciemne okulary dark glasses, sunglasses- ciemne piwo brown ale3. pot. (negatywny) [interes, sprawa] shady pot.- ciemny typ a shady customer- ciemne strony jego osobowości/charakteru the dark side of his personality/character- życie z nią ma także ciemne strony living with her also has its downside- zabory to ciemna karta historii Polski the partitions are a dark chapter in Poland’s history4. (nasycony) [kolor, odcień] dark- ciemny błękit/brąz dark brown/blue- ciemny rumieniec a deep flush5. (brązowy) [karnacja, cera] dark, brown- ciemna opalenizna a deep tan- twarz ciemna od słońca a face brown from the sun- o ciemnej cerze dark-complexioned6. (o barwie głosu) deep- ma ciemny alt she has a deep alto7. (niezrozumiały) [wyjaśnienie, styl] obscure, opaque 8. (smutny) [myśli] dark, gloomy- malować świat w ciemnych kolorach to paint the world in dark coloursⅡ adj. pot., pejor. (ograniczony) [osoba, lud] illiterate, ignorant Ⅲ ciemn|y m, ciemna f pot. dimwit pot.- tej ciemnej niczego nie wytłumaczysz! that dimwit will never understand!Ⅳ ciemne n pot. (piwo) brown (ale)- proszę dwa ciemne two brown ales, pleaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemn|y
-
16 roztw|ór
m (G roztworu) Chem. solution- roztwór alkoholowy/wodny alcoholic/water solution- roztwór cukru/soli sugar/salt solution- skład roztworu solution composition- stężenie roztworu the concentration of a solution- □ roztwór buforowy Chem. buffer solution- roztwór fizjologiczny Med., Farm. physiological (salt) solution- roztwór hipertoniczny Biol. hypertonic solution- roztwór hipotoniczny Biol. hypotonic solution- roztwór koloidowy Chem. colloidal solution- roztwór mianowany Chem. standard solution- roztwór nasycony Chem. saturated solution- roztwór nienasycony Chem. unsaturated solution- roztwór przesycony Chem. supersaturated solution- roztwór stały Chem. solid solution, mixed crystal- roztwór stężony Chem. concentrated solution- roztwór właściwy Chem. true solution, molecular solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztw|ór
-
17 zgasz|ony
Ⅰ pp ⇒ zgasić Ⅱ adj. 1. (apatyczny) downcast, subdued 2. (mało nasycony) [kolor] muted, subdued- zgaszona czerwień dull redThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgasz|ony
См. также в других словарях:
nasycony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorach, barwach: odznaczający się znaczną intensywnością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasycony błękit. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasycić — dk VIa, nasycićcę, nasycićcisz, nasycićsyć, nasycićcił, nasycićcony nasycać ndk I, nasycićam, nasycićasz, nasycićają, nasycićaj, nasycićał, nasycićany 1. «uczynić kogoś sytym, zaspokoić czyjś głód; nakarmić, napoić do syta» Nasycić głodne dzieci … Słownik języka polskiego
papierek — m III, D. papierekrka, N. papierekrkiem; lm M. papierekrki 1. «mały kawałek, skrawek papieru» Cukierki w kolorowych papierkach. ∆ chem. Papierek wskaźnikowy «pasek bibuły nasycony odpowiednim wskaźnikiem, zmieniający zabarwienie zależnie od… … Słownik języka polskiego
nasycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasycaćam, nasycaća, nasycaćają, nasycaćany {{/stl 8}}– nasycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasycaćcę, nasycaćci, nasycaćsyć, nasycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aldehyd — m IV, D. u, Ms. aldehydydzie; lm M. y chem. aldehydy «związki organiczne zawierające w cząsteczce grupę aldehydową CHO (atom wodoru i atom tlenu związane z atomem węgla)» ∆ Aldehyd mrówkowy «związek organiczny, najprostszy aldehyd nasycony,… … Słownik języka polskiego
bitumiczny — «zawierający bituminy, nasycony bituminami» Papier bitumiczny. Paliwo, farby, lakiery bitumiczne. ∆ petr. Skały bitumiczne «skały osadowe (wapienie, dolomity, łupki) zawierające bituminy; niektóre są eksploatowane celem wydobycia z nich paliw (np … Słownik języka polskiego
butan — m IV, D. u, Ms. butannie, blm chem. «nasycony węglowodór łańcuchowy, bezwonny, bezbarwny gaz palny otrzymywany z ropy naftowej, używany do produkcji butadienu oraz w postaci sprężonej do kuchenek gazowych i ogrzewania pomieszczeń» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
cetan — m IV, D. u, Ms. cetannie, blm chem. «węglowodór nasycony, składnik ropy naftowej, stosowany jako paliwo wzorcowe do określania zdolności zapłonowej olejów napędowych» ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
ciemny — ciemnyni, ciemnyniejszy 1. «pozbawiony jasności, światła, pogrążony w mroku; nie oświetlony» Ciemna noc. Ciemne zaułki, ulice, okna. Ciemne mieszkanie. ◊ Ciemna karta czegoś (np. czyjegoś życia, historii, dziejów) «okres załamań, niepowodzeń,… … Słownik języka polskiego
cyjanotypia — ż I, DCMs. cyjanotypiapii, blm druk. «technika reprodukcji kreskowej, w której materiałem światłoczułym jest papier nasycony roztworem żelazocyjanku potasowego i cytrynianu amonowo żelazowego» ‹cyjan + gr.› … Słownik języka polskiego
cykloheksan — m IV, D. u, Ms. cykloheksannie, blm chem. «węglowodór nasycony, bezbarwna, łatwo palna ciecz występująca w niektórych gatunkach ropy naftowej lub otrzymywana syntetycznie, stosowana w syntezie poliamidowych włókien sztucznych» … Słownik języka polskiego