-
1 taza
'taθafTasse fsustantivo femenino2. [de retrete] Kloschüssel dietazataza ['taθa]num1num (de café) Tasse femenino; una taza de café (con café) eine Tasse Kaffee; (para el café) eine Kaffeetasse -
2 plato
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatoplato ['plato]num1num (vajilla) Teller masculino; (para taza) Untertasse femenino; tiro al plato deporte Tontaubenschießen neutro; ahora tengo que pagar los platos rotos (figurativo) nun muss ich die Sache auch ausbaden; tener cara de no haber roto un plato en la vida aussehen, als ob man keiner Fliege etwas zuleide tun könnte; comer en un mismo plato (figurativo) wie Pech und Schwefel zusammenhaltennum2num (comida) Gericht neutro; plato combinado ≈Tellergericht neutro; plato fuerte Hauptgericht neutro (figurativo) Hauptthema neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen Gang; nos sirvieron tres platos y postre uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert -
3 Al que no quiere caldo, dos tazas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que no quiere caldo, tres tazas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que no quiere caldo, la taza llena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que no quiere caldo, taza y media.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia nunca viene sola.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia (a)trae la otra.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las desgracias nunca vienen solas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien vengas, mal, si vienes solo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un abismo llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al perro flaco todo son pulgas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Llueve sobre mojado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Uno no gana para disgustos.Ein Unglück kommt selten allein.Wer sich vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que no quiere caldo, dos tazas
-
4 chocolate
tʃoko'latem1) GAST Schokolade f2) (fam: hachís) Stoff m, Hasch nsustantivo masculino1. [para comer] Schokolade diechocolatechocolate [6B36F75Cʧ6B36F75Coko'late]
См. также в других словарях:
Taza — de café. Taza hecha de loza, decorada con dib … Wikipedia Español
Taza (Marruecos) — Para otros usos de este término, véase Taza (desambiguación). Taza … Wikipedia Español
taza — sustantivo femenino 1. Recipiente pequeño con un asa para beber, generalmente bebidas calientes: taza de porcelana, tomar una taza de té. 2. Cantidad que cabe en este recipiente: Me he bebido dos tazas de café. Al final se le echa al caldo una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taza — (Del ár. hisp. ṭássa, este del ár. ṭassah o ṭast, y este del persa tašt, cuenco). 1. f. Vasija pequeña, por lo común de loza o de metal y con asa, empleada generalmente para tomar líquidos. 2. Cantidad que cabe en una taza. Una taza de caldo. 3.… … Diccionario de la lengua española
taza de talón — Dispositivo plástico diseñado para ayudar a aliviar el dolor de un espolón o una contusión del talón mediante la presión sobre la almohadilla grasa del talón situada bajo el calcáne … Diccionario médico
taza — (Del ár. tassa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente pequeño de porcelana u otro material, con un asa, usado para beber: ■ se ha roto una de las tazas del juego de café. 2 Cantidad de líquido que cabe en una taza: ■ dame una taza de caldo. 3 Parte … Enciclopedia Universal
Taza — (Del ár. tassa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente pequeño de porcelana u otro material, con un asa, usado para beber: ■ se ha roto una de las tazas del juego de café. 2 Cantidad de líquido que cabe en una taza: ■ dame una taza de caldo. 3 Parte … Enciclopedia Universal
Taza Frozie — Una taza Frozie es un postre helado australiano, a menudo vendido para recaudaciones de fondos para escuelas o grupos comunitarios.[1] [2] [3] [4] … Wikipedia Español
Taza (desambiguación) — El término taza se puede referir a: una taza, un utensilio de cocina que es un recipiente resistente con un solo asa que se usa para tomar líquidos; una taza dosificadora, un utensilio de cocina empleado fundamentalmente en la medida de… … Wikipedia Español
Taza (unidad de volumen) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Taza de balneario — Un hombre tomando el agua del fuente a su calecico del balneario en el estilo moderno, Fuente de la roca, Karlovy Vary, República Checa. Taza de balneario o copa del visitante (del checo lázeňský pohárek) es un tipo especial de taza de porcelana … Wikipedia Español