-
1 ¿para qué?
¿para qué?what for?■ ¿para qué has comprado eso? what did you buy that for? -
2 ¿para qué?
¿para qué?wozu? -
3 para que
adv.what for, wherefore, why.* * *so that■ déjale una nota a tu madre para que sepa dónde estás leave your mother a note so that she knows where you are* * *so that, in order to* * *= in order that, so that, seeing thatEx. In order that the plans be better understood, it is essential that the aims of the library be outlined first.Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.Ex. He will be particularly employed, of course, as the chair of the session, seeing that the floor is not hogged by a few articulate public speakers.* * *= in order that, so that, seeing thatEx: In order that the plans be better understood, it is essential that the aims of the library be outlined first.
Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.Ex: He will be particularly employed, of course, as the chair of the session, seeing that the floor is not hogged by a few articulate public speakers. -
4 para què
per a què -
5 para que
so, so that -
6 para que
-
7 para que ...
предл.общ. затем, чтобы... -
8 para qué
-
9 ¿para qué?
-
10 ¿para qué?:
предл.общ. к чему? -
11 para que
• in order• in order to• so that -
12 para qué
• what does it matter to me• what fun -
13 ¿para qué?
adj. Imapaq? -
14 ¿Para qué?
¿Kunataki? -
15 para que
perquè -
16 que para qué
■ hace un frío que para qué it's really cold, it's so cold, it's freezing cold -
17 ¡que para qué!
¡que para qué!familiar very, really, terribly■ ¡hace un frío que para qué! it's freezing■ ¡es más torpe que para qué! she's so clumsy! -
18 para que se há de inverter a ordem natural das coisas?
para que se há de inverter a ordem natural das coisas?à quoi bon renverser l’ordre naturel des choses?Dicionário Português-Francês > para que se há de inverter a ordem natural das coisas?
-
19 para que no salgan rodilleras al pantalón
para que no salgan rodilleras al pantalóndamit sich die Hose am Knie nicht ausbeultDiccionario Español-Alemán > para que no salgan rodilleras al pantalón
-
20 ¡para que se entere!
¡para que se entere!(familiar) damit Sie das endlich kapieren!
См. также в других словарях:
para-quê — s. m. 1. Fim a que tende o ato ou discurso. 2. Alvo … Dicionário da Língua Portuguesa
para que — ► locución conjuntiva A fin de que: ■ ven para que te vea. ► locución conjuntiva Indica finalidad o razón de algo: ■ ven para que pueda verte … Enciclopedia Universal
Para que no me olvides — Saltar a navegación, búsqueda Para que no me olvides Título Para que no me olvides Ficha técnica Dirección Patricia Ferreira Producción Pancho Casal Guión … Wikipedia Español
¿Para qué sirve un oso? — Ficha técnica Dirección Tom Fernández Guion Tom Fernández Reparto Javier Cámara Gonzalo de Castro … Wikipedia Español
Para que no se duerman mis sentidos — Saltar a navegación, búsqueda Para que no se duerman mis sentidos Álbum de Manolo García Publicación 2004 Grabación Music Lan ( … Wikipedia Español
Para que um olho não invejasse o outro, Deus colocou o nariz no meio — Para que um olho não invejasse o outro, Deus colocou o nariz no meio. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
para que sepas — aunque no lo creas es verdad; es así aunque no lo parezca; has de saber; lo haré igualmente; lo haré pese a la contrariedad; es también muletilla en la conversación para involucrar al otro; cf. te contaré, date cuenta, fijaté, por si acaso, para… … Diccionario de chileno actual
para qué te cuento — es increíble; no lo creerás; es muletilla para enfatizar el relato; cf. para que sepas, para que veas, te contaré, date cuenta, para qué te digo, pa qué te cuento; para qué te cuento; nunca había pasado tanta plancha en mi vida; como era un… … Diccionario de chileno actual
para qué estamos con cuentos — no nos engañemos; no mintamos; no tergiversemos las cosas; a quién vamos a engañar; cf. veníme a mí, a mí con esas, anda contarle el cuento a tu abuela, para qué estamos con cosas, me has visto las huevas, cómo no, cómo no que te voy a creer, las … Diccionario de chileno actual
para qué estamos con huevadas — no nos engañemos; no mintamos; no tergiversemos las cosas; a quién vamos a engañar; cf. veníme a mí, a mí con esas, anda contarle el cuento a tu abuela, para qué estamos con cosas, me has visto las huevas, cómo no, cómo no que te voy a creer, las … Diccionario de chileno actual
para que veas — es así, aunque parezca imposible; es increíble, pero cierto; es verdad, aunque no lo puedas creer; es también muletilla en la conversación para involucrar al otro; cf. calcula, cómo será, quién lo diría, quién lo iba a imaginar, en serio, parece… … Diccionario de chileno actual