Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

par-devant

  • 1 par

    noun
    (the normal level, standard, value etc.) pari, kurs
    - on a par with
    pari
    I
    subst. \/pɑː\/
    1) det normale, det gjennomsnittlige
    I'm not feeling quite up to par
    jeg er ikke helt på høyden\/jeg føler meg ikke helt bra
    2) (handel) pari
    3) likhet, likestilling
    4) (golf) par (gjennomsnitt)
    above par over det normale (handel) over pari
    at par til pari, i pari
    below par under det normale, under gjennomsnittet (handel) under pari
    on a par i gjennomsnitt på høyde med, jevnbyrdig med, på linje med, like stor som
    par for the course det normale, det vanlige, det man kan vente seg
    par of exchange myntparitet
    put on a par likestille
    put on a par with stille på linje med
    II
    subst. \/pɑː\/
    (hverdagslig) forkortelse for paragraph
    III
    verb \/pɑː\/
    (golf) pare

    English-Norwegian dictionary

  • 2 par excellence

    adv. \/pɑːrˈeksəlɑː(n)s\/ (fransk) fortrinnsvis, par excellence, i særlig grad, først og fremst, utpreget

    English-Norwegian dictionary

  • 3 below par / not up to par

    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) ikke helt på høyden, under pari

    English-Norwegian dictionary

  • 4 on a par with

    (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) på høyde/linje med

    English-Norwegian dictionary

  • 5 par.

    forkortelse for parallel, parenthesis, parish

    English-Norwegian dictionary

  • 6 a

    ei
    noun
    (one of the notes in the musical scale.)
    - A sharp
    I
    ➢ A
    II
    verb \/ə\/
    i muntlig tale, forkortelse for have) ha
    you mighta come
    du skulle ha kommet
    III
    determ. uttale av a: \/ə\/, \/eɪ\/ uttale av an, som brukes foran vokal: \/ən\/, \/n\/, \/æn\/
    1) en, ei, et
    smoke a pipe
    many a man
    mang en mann
    2) noen, noe
    a few men
    noen få menn
    3) ytterligere, i tillegg
    a further 50 men
    50 menn til \/ ytterligere 50 menn
    a little more
    litt til \/ litt mer
    4) like, samme
    they are of a size
    de er like store
    5) om, per, i, for
    twice a day
    to ganger om dagen
    two at a time
    to om gangen
    a mile a minute
    en mil i minuttet
    sixty dollars a pair
    seksti dollar per par \/ for paret
    IV
    prep. \/ə\/
    i hverdagslig tale, forkortelse for of, to)
    bare i uttrykk
    -a noen, litt, ganske
    they invited a coupla friends
    de inviterte noen venner
    it was kinda humid
    det var litt fuktig ute
    she was sorta nice, and I liked her
    hun var ganske søt og jeg likte henne
    (uttrykkes ikke på norsk) å
    you oughta come tomorrow
    du burde komme i morgen

    English-Norwegian dictionary

  • 7 adult film

    subst.
    (forskjønnende) (lettere) pornografisk film, pornofilm
    in his youth he did a couple of adult films
    i ungdommen var han med i et par pornofilmer

    English-Norwegian dictionary

  • 8 assorted

    ə'so:tid
    adjective
    (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) blandet, assortert
    adj. \/əˈsɔːtɪd\/
    1) assortert
    2) klassifisert, sortert, blandet
    he gave the children a box of assorted sweets
    han gav barna en eske blandet drops
    3) matchende, passende
    they were considered an ill assorted couple
    man syntes de var et umake par

    English-Norwegian dictionary

  • 9 belt

    belt 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) belte, livreim
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) (driv)reim, belte
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) belte, sone
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spenne på, feste med belte
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) denge, slå med belte
    belte
    --------
    reim
    I
    subst. \/belt\/
    1) belte, magebelte, livrem
    2) (mekanikk) belte, (driv)rem, bånd
    3) (dekorasjon) belte, bånd, bred stripe
    Andrew has a black belt in karate
    4) kraftig slag, slag med belte, slag med rem
    5) (geografi) belte, sone, distrikt
    we are lucky to live in a green belt
    vi er heldige som bor i et område med mye vegetasjon
    6) (militærvesen) patronbelte
    7) (militærvesen) armeringsplater rundt et krigsskip
    a belt round the ear en ørefik
    hit below the belt slå under beltestedet (overført) angripe på ureal måte
    under one's belt i magen
    when he has a couple of drinks under his belt
    når han har fått i seg et par drinker bak seg
    he has a couple of world records under his belt
    han har et par verdensrekorder bak seg
    II
    verb \/belt\/
    1) utstyre(s) med belte, feste(s) med belte
    2) pryle (med rem)
    3) slå hardt
    4) (slang) løpe fort, styrte
    5) (slang, amer.) helle i seg, drikke (for mye)
    6) (historisk) omgjorde
    belt along suse avsted
    belted cruiser armert panserkrysser
    belt out something (hverdagslig) belje, forklaring: synge\/spille noe høyt og bråkete
    belt together bunte sammen
    belt up (hverdagslig) feste bilbeltet (hverdagslig) holde kjeft
    tighten one's belt (overført) stramme inn livremmen, bruke mindre penger

    English-Norwegian dictionary

  • 10 birdie

    subst. \/ˈbɜːdɪ\/
    1) (hverdagslig) liten fugl, spurv
    2) (golf) birdie (ett slag under par)
    3) (barnespråk) pippip
    watch the birdie (ved fotografering) se på kamera, smil, se hit

    English-Norwegian dictionary

  • 11 block

    blok 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blokk; kloss
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) hoggestabbe
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) leiegård, boligblokk; (forretnings)gård, kvartal
    4) (a barrier: a road block.) barrikade, blokkering
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kvartal
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blokkere, sperre, tette
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blokkere
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    blokk
    --------
    kloss
    --------
    kvartal
    --------
    sperre
    --------
    terning
    I
    subst. \/blɒk\/
    1) (av stein, tre) kloss, kubbe, stokk (til tresnitt), blokk, (slakte-)benk
    2) (bolig)blokk, leiegård, boligfelt
    3) kvartal
    it's just a few blocks away
    det er bare et par kvartal unna
    they walked round the block
    de gikk en tur rundt kvartalet
    4) (hattemakeri) blokk, form
    5) (teknikk) trinse, trinsesystem
    6) kompakt masse, klump, blokk, pakke
    7) (forsendelse) stort parti
    8) bunt
    9) aksjepost
    10) (skrive)blokk
    11) (i teatersalong e.l.) seksjon
    12) (hverdagslig) skalle, hode
    13) (teknikk) motorblokk
    14) hinder, stopp, veisperre
    15) (parlamentarisk) obstruksjon
    16) (austr.) jordlott, område
    17) (austr., hverdagslig) promenadestrøk
    18) (friidrett, også start block) startblokk
    19) klisjé
    20) (sport) blokkering
    21) (jernbanetransport) blokkstrekning (strekningen mellom to blokkposter)
    22) (murerfag) blokk
    barber's block sebarber's block
    be sent to the block bli halshugget, bli dødsdømt
    blocks (også starting blocks) start
    block of flats leiegård, boligblokk
    do one's block (austr., slang) miste besinnelsen, hisse seg voldsomt opp
    Pete did his block and hit the bastard
    Pete mistet besinnelsen og slo til den drittsekken
    in block i en klump, i blokk
    knock somebody's block off dra til noen
    new kid on the block nykommer, ubeskrevet blad, forklaring: nyankommet person som må bevise hva han eller hun kan og står for
    pulley block skiveblokk, trinseblokk
    traffic block trafikkstans
    writer's block sewriter
    II
    verb \/blɒk\/
    1) (også block up) blokkere, tette (igjen), sperre (av), tilstoppe, hindre, stenge av
    block somebody's plans
    hindre noen i å fullføre sine planer
    block the way for
    sperre veien for
    my nose is blocked
    nesen min er tett
    2) (sport) blokkere
    3) (hattemakeri, skomakeri) blokke, forme
    4) støtte (under)
    5) (økonomi) blokkere, sperre
    they've blocked my account
    de har sperret kontoen min
    block in understreke, skravere, utheve, ramme inn (om tid) skvise inn, skaffe plass til stenge inne, sperre inne
    block out (spesielt lyd og lys) stenge ute, sperre for
    block out the light
    sperre for lyset
    (også block in) gjøre utkast til, skissere (overført) stenge ute, skjule, utelate
    block up stenge inne forklaring: forhøye med bakker e.l.

    English-Norwegian dictionary

  • 12 bogey

    'bəuɡi
    noun
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) boggi
    I
    subst. \/ˈbəʊɡɪ\/
    1) (jernbane) boggi
    2) tralle
    II
    subst. \/ˈbəʊɡɪ\/ eller bogie eller bogy
    1) ond ånd, spøkelse
    2) (overført) hjernespinn, fantasifoster
    3) (golf) bogey, par
    4) skrekkinnjagende gubbe, busemann (til å skremme barn med)
    be good or the bogey will get you!
    vær snill, ellers kommer busemannen og tar deg
    5) (hverdagslig) politimann, purk
    6) (hverdagslig) busemann (i nesen)
    7) (på radarskjerm) uidentifisert gjenstand
    8) (amer., slang, militærvesen) fiendtlig fly
    the bogey of inflation inflasjonsspøkelset

    English-Norwegian dictionary

  • 13 brace

    breis 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) bøyle; tannregulering
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) (fugle)par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) manne/stramme seg opp
    - bracing
    binde
    --------
    par
    I
    subst. \/breɪs\/
    1) spenne, krampe, bånd
    2) støtte, skråstøtte, (skrå)stiver, stag
    3) (typografi) klamme, sammenfatningstegn
    4) hengerem, fjærrem
    5) (sjøfart) bras
    6) (samme i flertall) par (særlig om dyr som jages), kobbel (om hunder)
    a brace of ducks
    et andepar
    braces bukseseler hengsler tannregulering (teknikk, også brace and bit) borvinde (med bor) (medisin) skinne(r)
    II
    verb \/breɪs\/
    1) binde rundt, binde sammen, dra til, trekke til
    2) spenne fast
    3) forsterke, styrke, støtte (også moralsk)
    4) (sjøfart) brase
    brace oneself against presse seg mot
    brace oneself (up) samle krefter, stålsette seg, ta seg sammen, stramme seg opp
    brace one's feet against ta spenntak mot, spenne føttene mot
    brace up samle mot, ta seg sammen, stramme seg opp sette mot i, støtte (moralsk) (hverdagslig) ta en styrkedråpe, styrke seg (sjøfart) brase bidevind

    English-Norwegian dictionary

  • 14 bust

    past participle; see bust II
    I
    subst. \/bʌst\/
    1) (skulptur) byste
    2) (om kvinne) byste, barm, bystemål
    II
    subst. \/bʌst\/
    1) (handel) nedgang, konkurs
    2) razzia, raid, arrestasjon
    3) fiasko, tabbe
    4) fyllefest, rangel, heisatur
    5) (amer.) slag, knyttneveslag
    a bust on the nose
    et slag midt på trynet
    6) (militærvesen) degradering
    7) (kortspill) hånd uten stikk
    go on the bust feste, rangle
    have a bust drikke seg dritings
    III
    verb (bust - bust eller busted - busted) \/bʌst\/
    1) sprenge(s), sprekke, bryte opp, slå inn, slå i stykker
    the thieves busted the safe
    tyvene sprengte safen
    2) slå, fike til
    bust a person on the nose
    gi noen en midt i trynet
    3) foreta en razzia
    the police busted the place
    politiet gjennomførte en razzia på stedet
    4) (slang) hekte, arrestere
    he was busted for using drugs
    han ble hektet fordi han brukte stoff
    5) slå konkurs, gå konkurs, fallere, ruinere
    6) (militærvesen, amer.) degradere
    they busted him to private
    de degraderte ham til menig
    7) (amer.) temme
    the riding instructor managed to bust the horse
    rideinstruktøren greide å temme hesten
    8) stikke av fra, rive seg løs fra
    9) (universitet, slang, amer.) dumpe, bli kastet ut
    be busting være tissetrengt, nesten tisse på seg være overivrig, ivre
    bust a gut le seg ihjel overanstrenge seg
    bust one's boiler ta seg helt ut, overanstrenge seg
    bust oneself laughing holde på å dø av latter, holde på å le seg ihjel
    I nearly bust myself laughing
    jeg holdt på å dø av latter
    bust out bryte ut, stikke av, rømme
    bust something up slå noe i stykker, sprenge noe, bryte noe opp
    bust up a meeting
    bryte opp et møte
    bust up (om (ekte)par) gå fra hverandre
    laugh fit to bust le så man holder på å knekke sammen
    I laughed fit to bust
    jeg holdt på å knekke sammen av latter
    IV
    adj. \/bʌst\/
    1) blakk, fallitt, konkurs, ruinert
    2) skadet, i stykker
    go bust gå konkurs
    the old bank on the corner has gone bust
    den gamle banken på hjørnet er gått konkurs

    English-Norwegian dictionary

  • 15 chair car

    subst. \/ˈtʃeəkɑː\/ (amer., jernbane)
    1) salongvogn
    2) forklaring: passasjervogn med stillbare seter i par på hver side av midtgangen

    English-Norwegian dictionary

  • 16 clapsticks

    subst. \/ˈklæpstɪks\/
    1) (musikk) forklaring: et par rytmepinner brukt i aboriginermusikk
    2) (film) klapper

    English-Norwegian dictionary

  • 17 consequent

    I
    subst. \/ˈkɒnsɪkwənt\/
    1) følge, noe som følger noe annet (med eller uten årsak-virkning-forhold)
    2) (logikk) den andre delen av en betingelsessetning
    3) (matematikk) etterledd (i matematisk forhold)
    4) (matematikk) den andre av to vektorer i et par
    II
    adj. \/ˈkɒnsɪkwənt\/
    1) som følger
    2) følgeriktig, konsekvent
    be consequent (up)on være en følge av
    consequent (up)on som følger

    English-Norwegian dictionary

  • 18 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par, noen få
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) (ekte)par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) sammenkople
    - coupling
    par
    I
    subst. \/ˈkʌpl\/
    1) par
    a married couple
    et ektepar\/et gift par
    2) (jakt) kobbel (to hunder)
    3) (jakt) kobbelreim
    4) (om hester) kobbel, spann
    5) (fysikk) kraftpar, svingkraft
    6) (bygg) sperre
    a couple of et par, noen, to
    in couples i par, to og to
    II
    verb \/ˈkʌpl\/
    1) (telefoni, elektronikk) koble sammen, koble
    2) (overført også) kombinere, forene
    3) gifte seg, giftes, gifte
    4) pares, pare seg, pare
    coupled with (også) i forening med, sammen med

    English-Norwegian dictionary

  • 19 courting

    I
    subst. \/ˈkɔːtɪŋ\/
    oppvartning, kurtise, beiling
    II
    adj. \/ˈkɔːtɪŋ\/
    1) oppvartende
    2) (om par) forelsket, elskende

    English-Norwegian dictionary

  • 20 dine

    verb
    (to have dinner: We shall dine at half-past eight.) spise middag
    - dining-room
    - dining table
    - dine on
    - dine out
    verb \/daɪn\/
    1) spise middag
    2) be på middag, lage middag til
    3) (kunne) romme, ha plass til
    the restaurant dines 100
    be dined and wined bli servert et herremåltid
    dine on\/upon få\/ha til middag
    dine out spise middag ute\/borte, være bedt ut\/bort
    dine out on underholde med
    he dined out on a few stories about her
    han underholdt gjestene med et par historier om henne

    English-Norwegian dictionary

См. также в других словарях:

  • par devant — ⇒PAR DEVANT, voir DEVANT …   Encyclopédie Universelle

  • par-devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu …   Encyclopédie Universelle

  • Par devant notaire — est une série télévisée française, diffusé la première fois le 30 mars 1979[1]. Elle se divise en quatre segments : Le Bout du monde (réalisé par Joseph Drimal), Succession veuve Bernier (réalisé par Daniel Georgeot), La Résidence… …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution …   Wikipédia en Français

  • par — 1. (par) prép. 1°   À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. •   Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram …   Thresor de la langue françoyse

  • par — Par, Est une preposition, qui vient de cette Latine Per, et signifie induction, industrie, et mediation de la chose signifiée par le mot qu elle regit en construction, comme, C est par moy que le Roy a esté remis en son Royaume, Per me, vel opera …   Thresor de la langue françoyse

  • par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • par- — ou para préfixe Préfixe qui signifie à côté, et qui vient d une préposition grecque.    En chimie l on a proposé de placer cette particule avant la dénomination des corps dits isomériques. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PAR. Ajoutez : 26°   Par ci… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • par-devants — ● par devant, par devants nom masculin Feuille du dessus d une carte à jouer, supportant l impression des figures ou des points …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «par-devant» >>