-
101 ползун
n1) gener. Stößel (станка, пресса)2) milit. Gleitbolzen (миномёта)3) eng. Bär (пресса), Flachstelle, Gleitkontakt, Gleitschuh, Gleitstein, Hubschlitten, Kreuzkopf, Regulierschieber, Schleifkontakt, Schlitten, Schwingenstein, Stempelschlitten (ковочной машины), Werkzeugstößel, Radflachstelle, Schlittenplatte, Gleitstück4) railw. Aufmachung (на поверхности катания бандажа), abgeflachte Stelle (на поверхности катания)5) auto. Kulissenstein, Stein6) artil. Führungsstück (механизма подачи автоматического оружия), Gleithebel (клинового затвора), Gleitplatte, Gleitriegel (клинового затвора), Läufer, Spannschieber7) mining. Bär (брикетного пресса)8) polygr. Gleitklotz9) electr. Kontaktschieber, Schieber10) paper.ind. Gleiter11) weld. Hauptschlitten (пресса), Stößelschlitten12) wood. Schubkurbelantrieb, Schubkurbelgetriebe13) shipb. Gleitkopf, Schleifer, Traverse -
102 полосатость
n1) geol. Bänderung2) textile. Bandenbildung (порок ткани), Farbstreifigkeit (порок крашения), Gewebestreifen (порок ткани), Streifigkeit (брак крашения, брак ткачества)3) paper.ind. Streifigkeit, Streifung4) food.ind. Tigerung, Stippigkeit (дефект плодов)5) wood. Streifenbildung -
103 полуфабрикат
n1) gener. (блюда) Fast Food (требующий только термообработки), Halbprodukt, Halbzeug (из металла), Rohfabrikat, Vorprodukt, halbfertige Wäre, halbfertiges Gericht, Halbfabrikat2) milit. Rohteil3) eng. Halbfertigerzeugnis, Rohling, Vorform, Vorformling, Zwischenerzeugnis4) econ. Halberzeugnis, Halbfertigware, Halbware, Rohware, Stufenerzeugnis, Stufenfabrikat, Teilerzeugnis, Teilfabrikat, Vorerzeugnis, Vorfabrikat, angearbeitetes Erzeugnis, halbfertige Ware, unfertiges Erzeugnis, unvollendetes Erzeugnis5) auto. Arbeitsteil, Halbfertigteil6) gastron. Halbfertiggericht7) polygr. Rohmaterial8) textile. Vorware9) oil. Zwischengut10) paper.ind. Halbstoff11) food.ind. Halbfertigfabrikat, Teilfertiggericht, Teilfertigprodukt, halbfertiges Erzeugnis, kochfertiges Gericht12) silic. Trockenpreßling, (предварительная) Vorformling, Zwischenfabrikat13) f.trade. Zwischenprodukt14) wood. Rohprodukt, teilkonfektionierte Ware -
104 превращение древесины в волокнистую массу
Универсальный русско-немецкий словарь > превращение древесины в волокнистую массу
-
105 промазочная машина
adj1) textile. Einstreichmaschine, Zementiermaschine2) paper.ind. Kaschiermaschine3) wood. Flächenzementiermaschine, Streichanlage -
106 пропитка
n1) geol. Durchdringung, Inhibition (жидкостью, парами)2) eng. Durchtränkung, Imprägniermittel, Imprägnierung, Imprägnierungsmittel, Tränken, Tränkung, Imprägnation3) construct. Imbibition4) railw. Anschwängerung (древесины)5) mining. Anschwängerung (древесины антисептиком), Imbibition (антисептиками древесины), Tränkung (антисептиком)6) road.wrk. Durchnässung7) textile. Absättigung, Saturation8) oil. selbsteintretende Verdrängung9) paper.ind. Penetration10) wood. Tränkstoff, Tränkung (древесины)11) cinema.equip. Imprägnieren -
107 прочность на излом
n1) eng. Bruchsicherheit2) paper.ind. Biegefestigkeit3) microel. Bruchfestigkeit4) wood. Knickfestigkeit -
108 размалывание
n1) gener. Mahlung2) geol. Vermahlung3) eng. Aufmahlung, Mahlen, Zermahlen4) chem. Ausmahlung (до требуемой степени)5) mining. Schrotung6) road.wrk. Zermalmung7) textile. Vermahlen, Zerquetschen8) paper.ind. Raffinieren9) wood. Zermahlung -
109 размалывать
v1) gener. durchmahlen, vermahlen (зерно), zermalmen, zermahlen2) eng. aufmahlen, ausmahlen (зерно), mahlen, walzen3) construct. feinzerkleinern5) textile. verpochen6) paper.ind. aufschlagen, raffinieren7) food.ind. einmahlen8) wood. aufmahlen (волокна и пр.), aufschlagen (на рафинёре), vermählen -
110 разрыхление
n1) geol. Auflockern, Zerrieseln2) milit. Auflockerung (земли), Lockerung (грунта), Auflockerung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmachung, Behackung (почвы), Detachieren, Hautaufschluß, Lockern, Lockerwerden, Lösen, Zerzupfen, Öffnung4) agric. Behackung (почвы - мотыгой, киркой)5) construct. Lockerung6) mining. Entwirren, Lösen (угля, пустой породы), Zerrieseln (горных пород при выветривании)7) road.wrk. Aufgrabung, Aufreißen8) textile. Entwirrung, Hebung, Vorlösung, Öffnen9) paper.ind. Auflösen (волокнистых материалов)10) food.ind. Aufhackarbeit (пивной дробины), Auflösung (лепёшек продукта после вальцового станка), Aufmachen, Aufscheitern (мезги), Durchschneiden (дробины в фильтрационном чане), Expandieren (табака), Mürbung, Umhacken (пивной дробины), expansion treatment, Volumenvergrößerung (табака)11) silic. Zermürbung12) wood. Lösung -
111 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
112 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
113 растворитель
n1) gener. Abbeizmittel, Auflösunsmittel, Lösemittel, Lösungsmittel3) eng. Aulöser (аппарат), Eluens (в хроматографии), Elutionsmittel (в хроматографии), Extraktionsmittel (для извлечения масел), Laufmittel (в хроматографии), Lösegefäß (аппарат), Löser (аппарат), Solvens4) chem. Afuschließmittel, Ansatzkessel (аппарат для растворения), Verdünnung5) forestr. Auflösungsmittel6) textile. Streckungsmittel, Verschnittsmittel7) electr. Löseflüssigkeit, Lösungsm, Lösungsmittel8) oil. Lm, Löseapparat (аппарат), Solvent, Verdünnungsmittel9) paper.ind. Aufschlußmittel11) weld. Lösemittel (êëåÿ), Lösungsmittel (êëåÿ), Weichmacher, Weichmachmittel, Weichmachungsmittel, Weichungsmittel12) wood. Waschlöser -
114 расщепление на волокна
Универсальный русско-немецкий словарь > расщепление на волокна
-
115 расщеплять на волокна
Универсальный русско-немецкий словарь > расщеплять на волокна
-
116 рафинёр
n1) eng. Feinmahlmaschine2) chem. Raffineur (аппарат для рафинирования бумажной массы), Verfeiner3) paper.ind. Aufschlaggerät, Aufschläger, Feinmühle, Raffineur, Refiner, Stoffaufschläger4) wood. Mühle, Raffineur (дисковая мельница для сухого размола древесной стружки и получения древесных волокон), Spanzerleger, Zerfaserer -
117 роспуск
n1) gener. Auflösung (организации), Freilassung (школьников), Einschmelzen2) eng. Langholzanhänger, Langmaterialanhänger, Läutern (сахара)3) chem. Auflösen (бумажного брака или макулатуры), Auflösung (бумажного брака или макулатуры)4) law. Schließung5) auto. Nachläufer (прицеп для длинномеров)6) polygr. Ausstreichen (листов), Verlauf7) paper.ind. Auflösen9) textiles. Draufreihen10) busin. Auflösung (фирмы, организации и т.п.)11) wood. Auftrennen (бревна), Nachläufer (для перевозки длинномерных грузов) -
118 рубительная машина
adj1) paper.ind. Hackmaschine, Holzhackmaschine, Zerkleinerungsmaschine2) wood. (дисковая) Schnitzelmaschine (для переработки отходов в щепу) -
119 рубка
n1) gener. Abtrieb, Zerkleinerung (овощей и т. п.), Einschlag, Hieb (ëåñà), Deckhaus (на палубе), Fällung2) navy. Deckshaus, Kabuse3) milit. Turm (подводной лодки)4) eng. Abhieb (ëåñà), Abschlag (ëåñà), Abschlagen (ëåñà), Abschlagen (спичечной соломки), Fällung (ëåñà), Hacken, Haus, Kampanje, Schlag (ëåñà), Schroten, Schrotung, Zerteilen5) chem. Scheiden (полимера)6) construct. Hauen7) forestr. Fällen (деревьев), Hauung, Hieb (действие), Aushieb8) polygr. Schneiden10) paper.ind. Häckseln12) nav. Apparatekammer, Apparateraum, Bude, Kanzel (подводной лодки)13) shipb. Aufbau, Kappen (троса, мачты), Rundhaus -
120 сечка
n1) gener. Hackeisen, Hackmesser, (капустная) Krauteisen, Hackbeil (для мяса)2) eng. Hacke3) forestr. Häcksel4) paper.ind. Häckseln5) wood. (соломенная) Häcksel (длиной от 5 до 30 мм)
См. также в других словарях:
Wood-pulp paper — is paper made from wood pulp, which is produced from trees by a variety of mechanical and chemical processes. Paper made from wood pulp ranges from toilet paper (obviously a single use product) to newsprint (meant to be used once then recycled),… … Wikipedia
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
Wood glue — Wood glues are adhesives used to tightly bond pieces of wood together. Many substances have been used as glues. The most common wood glues are polyvinyl acetate (PVA), also known as white glue or hobby and craft , and aliphatic resin emulsion,… … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Paper — For other uses, see Paper (disambiguation). A stack of copy paper Paper is a thin material mainly used for wr … Wikipedia
Wood — Wooden redirects here. For other uses, see Wooden (disambiguation). Heartwood redirects here. For other uses, see Heartwood (disambiguation). This article is about the substance. For small forests, see woodland. For wood as a commodity, see… … Wikipedia
wood pulp — noun wood that has been ground to a pulp; used in making cellulose products (as rayon or paper) • Hypernyms: ↑pulp * * * noun : pulp from softwood or hardwood that is made either mechanically or by a chemical process and that is used in making… … Useful english dictionary
Wood — n. 1 a a hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub. b this cut for timber or for fuel, or for use in crafts, manufacture, etc. 2 (in sing. or pl.) growing trees densely occupying a tract of… … Useful english dictionary
wood — n. 1 a a hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub. b this cut for timber or for fuel, or for use in crafts, manufacture, etc. 2 (in sing. or pl.) growing trees densely occupying a tract of… … Useful english dictionary
Wood pulp — is a dry fibrous material prepared by chemically or mechanically separating the fibers which make up wood. Pulp can be either fluffy or formed into thick sheets. The latter form is used if the pulp must be transported from the pulp mill to a… … Wikipedia
Paper recycling — is the process of recovering waste paper and remaking it into new paper products. There are three categories of paper that can be used as feedstocks for making recycled paper: mill broke, pre consumer waste, and post consumer waste.cite web title … Wikipedia