-
1 papas fritas
сущ.разг. картошка фри -
2 jugar a papás y mamás
гл.детск. играть в папу-мамуИспанско-русский универсальный словарь > jugar a papás y mamás
-
3 papa
I m II f1) Ам. см. patata2) Чили клубеньIII 1. adj2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f1) разг. см. paparrucha2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура- ni papa••atracarle a uno las papas П.-Р. — избивать кого-либо ногамиpedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишьlas papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот -
4 papa
I adj; Арг., Ур., Ч.1) краси́вый2) прия́тный на вкус3) великоле́пный, превосхо́дныйII f1) Ам. карто́фель, клу́бень2) Куба еда́3) pl; Ч. па́льцы, торча́щие из рва́ной о́буви••hacer papa Арг., Гват. — разруша́ть, уничтожа́ть
las papas queman Ам. — запа́хло палёным, де́ло принима́ет плохо́й оборо́т
no me importa una papa П., П.-Р.; нн. — мне наплева́ть
no saber ni papa Дом. Р., П., П.-Р., Ур. — ≡ ни в зуб ного́й
pedir papa Ч. — вы́жить из ума́ ( о старике)
ser una papa Арг. — быть аппети́тной ( о женщине)
III f; Куба, М.; нн.¡una papa partida! Бол. — ( быть похожими) как две ка́пли воды́
лёгкое, при́быльное де́лоIV f; М., Ч.обма́н, ложь••V fechar papas нн. — врать
1) Арг. столкнове́ние, уда́р2) Ч. уда́р волчко́м по моне́те ( в игре) -
5 papa
I m2) разг. отец, папаII f2) Чили клубеньIII 1. adj1) Арг., Чили превосходный, отличный2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп5) Мекс., Чили обман, надувательство, розыгрыш6) Чили удар волчком (по монете и т.п. в некоторых играх)7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура12) Перу самородное серебро- ni papa••pedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)
es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишь
las papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот
me importa una papa Перу, П.-Р. — мне всё равно; мне наплевать (прост.)
-
6 mandar
I vt; Ам.1) броса́ть, швыря́тьmandar una piedra — швырну́ть, бро́сить ка́мень
2) бить, наноси́ть уда́ры••mandar cambiar a uno П., Ч., Экв. — уво́лить, вы́гнать кого-л.
mandar botando Экв. — уво́лить, сократи́ть; отказа́ть от ме́ста (и́ли от до́лжности); вы́шибить (разг.)
mandar sacando Экв., mandar trapiando [trapeando] Экв. — вы́гнать, прогна́ть; вы́толкать (разг.)
II vt; Ч.mandar quien manda no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar — тому́, кто управля́ет, сле́дует сле́по и безогово́рочно подчиня́ться; ≡ нача́льник всегда́ прав
дава́ть сигна́л (о начале игры, соревнования и т.п.)III vi; Вен.вла́ствовать, госпо́дствовать
См. также в других словарях:
papas — [ papas ] n. m. • 1743; palpas 1210; mot grec « père, patriarche » ♦ Prêtre, évêque ou patriarche de l Église grecque. ⇒ pope. ● papas nom masculin (grec byzantin papas, du grec moderne pappas, père) Nom donné au prêtre par les chrétiens du… … Encyclopédie Universelle
Papas — ist der Familienname folgender Personen: Emmanouil Papas (1773–1821), griechischer Kommandant im Unabhängigkeitskampf Irene Papas (* 1926), griechische Schauspielerin Sonstiges: aus dem griechischen Παππάς Priester Papas (Armenien), armenischer… … Deutsch Wikipedia
papas — 1. (pa pâ) s. m. Prêtre, évêque ou patriarche de l Église grecque. • La confession était pratiquée [chez les Russes], mais ce n était que dans le cas des plus grands crimes ; alors l absolution leur paraissait nécessaire, mais non le repentir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
papas — papas; pro·to·papas; … English syllables
Papas — Papas, 1) See in der Provinz Popayan des Staates Cauca der Granada Conföderation (Südamerika), theilweis die Quelle des Magdalenenstromes; 2) Vorgebirge, so v.w. Papa 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Papas — Papas, Emanuel, griech. Freiheitskämpfer, s. Emmanuel Papa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PAPAS — vide paulo supra et infra Praegustator … Hofmann J. Lexicon universale
papas — pãpas dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Papas — Anexo:Papas Saltar a navegación, búsqueda La lista de Papas ha sido puesta al día según información que aparece en el catálogo oficial (2003) que acompaña la exposición de obras del Vaticano San Pedro y el Vaticano: la herencia de los papas, que… … Wikipedia Español
Papas — Pa|pạs, der; , [ngriech. papãs < griech. páppas = Väterchen, Papa, zu: páppa, ↑ Papst]: Weltgeistlicher in der orthodoxen Kirche. * * * Pạpas [griechisch páppas »Vater«] der, / , ursprünglich die Anrede für Bischöfe, Äbte, Priester, seit… … Universal-Lexikon
papas — 1 pãpas sm. (2), (4) Vb šnek. 1. R, K, Skr, Ndz, Pšl krūtis: Ubags taip, kaip pons kytriausias, užgema glūpas, ir taip viens, kaip kits, iš pãpo moterų surbia K.Donel. Zuikiai krūtinę suspardė – sako, kad pradeda dygti ir stirti pãpai mergos J … Dictionary of the Lithuanian Language