-
1 kredens
• pantry -
2 pentra
• pantry -
3 kredens
m (G kredensu) 1. (mebel) dresser, sideboard- kredens kuchenny a kitchen dresser a. sideboard2. przest. (pomieszczenie) pantry, scullery* * ** * *mi1. ( mebel) cupboard.2. hist. ( izba) butler's pantry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kredens
-
4 spiżarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiżarnia
-
5 kom|ora
f 1. (pomieszczenie) chamber- komory grobowe w piramidach burial chambers in pyramids- komora bombowa w samolocie the bomb bay in an aircraft2. daw. (spiżarnia) pantry, larder- trzymać coś w komorze to store sth in a larder3. daw. (izba) (bed)chamber- spać w komorze to sleep in a bedchamber4. Techn. chamber- komora bezechowa an anechoic chamber- komora dekompresyjna a decompression chamber- komora kosmiczna a space simulation chamber- komora niskich ciśnień a low-pressure chamber- komora spalania a combustion chamber- komora lęgowa an incubator5. Geol. chamber, cavern- komory jaskini the chambers of a cave- komora solna a salt cavern6. Techn., Wojsk. chamber- w komorze był tylko jeden nabój there was only one bullet in the chamber7. Anat. ventricle, chamber- prawa/lewa komora serca the right/left ventricle of the heart- komy mózgowe the ventricles of the brain8. Bot. locule, loculus 9. Myślis. chest- strzał w komorę a. na komorę a shot in the chest- komora celna Handl. customs (house)- komora gazowa gas chamber- komora powietrzna Zool. air spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kom|ora
-
6 kredensow|y
Ⅰ adj. 1. [półka, szuflada] cabinet attr., sideboard attr. 2. przest. pokój kredensowy a pantry, a scullery Ⅱ m przest. scullion przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kredensow|y
-
7 łas|ować
impf vi pot. to filch titbits- dzieci łasowały w spiżarni the kids raided the pantryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łas|ować
-
8 magazyn|ować
impf vt 1. (przechowywać) to store [towary, zboże]- magazynowała żywność w spiżarni she stored food in the pantry ⇒ zmagazynować2. (odkładać) [organizm, roślina, organ] to store (up)- korzenie roślin magazynują składniki pokarmowe the roots of plants store nutrients- żółć jest magazynowana w woreczku żółciowym bile is stored in the gall bladder ⇒ zmagazynowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magazyn|ować
-
9 obud|ować
pf — obud|owywać impf vt 1. (zbudować domy wokół) to line [sth] with buildings [plac, ulicę]- rynek obudowano nowymi domami the square was lined with new buildings- nadbrzeże rzeki obudowano hotelami the riverside was built up with hotels2. (otoczyć) to line [szyb, tunel, pokój]; to encase [kaloryfer, studnię]; to fit [kuchnię]- chcę obudować spiżarkę/ścianę półkami I want to fit the pantry/wall with shelvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obud|ować
-
10 spiżarni|a
f (G pl spiżarni) (pomieszczenie) larder, pantry- pełna/pusta spiżarnia a full/an empty larderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiżarni|a
-
11 wkra|ść się
pf — wkra|dać się impf (wkradnę się, wkradniesz się, wkradł się, wkradła się, wkradli się — wkradam się) v refl. 1. (wejść niepostrzeżenie) [osoba, zwierzę] to sneak (do czegoś into sth); to steal (do czegoś into sth)- wkraść się do spiżarni/gabinetu to sneak a. steal into a pantry/study- złodziej wkradł się do domu przez drzwi do kuchni/przez balkon a thief stole into the house through the kitchen door/the balcony2. przen. (przedostać się) [niepokój, wątpliwości, błąd, nieścisłości] to creep in; to creep (do czegoś into sth)- wkrada się niepewność/poczucie zagrożenia uncertainty/insecurity is creeping in- do jej serca/w jej życie wkradło się zwątpienie doubt crept into her heart/life- zbyt wiele błędów/literówek wkrada się w pańskie teksty too many errors/spelling mistakes creep into your textsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkra|ść się
См. также в других словарях:
Pantry — an Bord einer Beryll Yacht Als Pantry wird im deutschen Sprachgebrauch auf Yachten die meist kleine Kombüse oder Anrichte bezeichnet, die auf Englisch jedoch galley genannt wird. Kleine und auf das Nötigste beschränkte Einbauküchen in kleinen… … Deutsch Wikipedia
Pantry — Pan try, n.; pl. {Pantries}. [OE. pantrie, F. paneterie, fr. panetier pantler, LL. panetarius baker, panetus small loaf of bread, L. panis bread. Cf. {Company}, {Pannier}, {Pantler}.] An apartment or closet in which bread and other provisions are … The Collaborative International Dictionary of English
Pantry — (engl., spr. pänntrĭ, v. franz. paneterie, »Brotkammer«), Anrichtekammer für den Schaffer und Aufbewahrungsraum für das Eß und Trinkgeschirr, auf Passagierdampfern und Kriegsschiffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pantry — Pantry, Anrichteraum der Schiffsmessen für die Speisen und zur Aufbewahrung und Reinigung des Tafelgeschirrs … Lexikon der gesamten Technik
Pantry — (engl., spr. pänntrĭ), Anrichteraum und Aufbewahrungsraum des Tafelgeschirrs auf Seeschiffen … Kleines Konversations-Lexikon
Pantry — (engelsk), spisekammer, anretterværelse på oceandampere og krigsskibe … Danske encyklopædi
pantry — (n.) c.1300, from Anglo Fr. panetrie (O.Fr. paneterie) bread room, from M.L. panataria office or room of a servant who has charge of food (lit. bread ), from L. panis bread (see FOOD (Cf. food)). Sense in English has evolved so far that its roots … Etymology dictionary
pantry — (izg. pȅntri) m DEFINICIJA soba za serviranje prije donošenja jela na stol (na brodu); smočnica, ostava ETIMOLOGIJA engl. ← stfr. panetièrie: soba za kruh ≃ lat. panis: kruh … Hrvatski jezični portal
pantry — [n] kitchen storage room buttery, cellar, chamber, closet, cupboard, larder, store room; concept 448 … New thesaurus
pantry — ► NOUN (pl. pantries) ▪ a small room or cupboard in which food, crockery, and cutlery are kept. ORIGIN from Old French paneter baker , from Latin panis bread … English terms dictionary
pantry — [pan′trē] n. pl. pantries [ME paneterie < OFr < ML panetaria < L panis, bread: see FOOD] 1. a small room or closet off the kitchen, where cooking ingredients and utensils, china, etc. are kept 2. a small room between the kitchen and… … English World dictionary