-
1 panoramieren
panoramieren vt (кино́.) панорами́ровать -
2 panoramieren
-
3 Panoramieren
прил.киносъём. панорамирование (по горизонтали) -
4 panoramieren
прил.киносъём. панорамирование (по горизонтали) -
5 Panoramieren
-
6 Vertikal-Panoramieren
прил.авиа. вертикальное панорамирование, панорамирование по вертикалиУниверсальный немецко-русский словарь > Vertikal-Panoramieren
-
7 pan
I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89778/pan_out">pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken* * *pan1[pæn]vi FILM, COMPUT schwenkenpan2[pæn]I. npots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr ntfrying/grill \pan Brat-/Grillpfanne fnon-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne5.II. vt<- nn->▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten2. (wash)to \pan gold Gold waschento \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißento get \panned verrissen werdenIII. vi<- nn->to \pan for gold Gold waschen* * *I [pn]1. n3) (in ground) Mulde f2. vt1) gold waschen3) (inf: slate) new play etc verreißen3. viII (FILM)1. n(Kamera)schwenk m2. vipanoramierenthe camera panned along the wall —
the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein
3. vtthey panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab
* * *pan1 [pæn]A sb) Topf m2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f3. Schale f (einer Waage)4. Mulde f (im Erdboden)6. TECHa) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)b) Setzkasten m7. TECH Türangelpfanne f9. a) Wasserloch nb) Salzteich mc) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)10. ANATa) Hirnschale fb) Kniescheibe f11. (treibende) Eisscholle12. sl Visage f13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:have sb on the pan jemanden fertigmachen umgB v/t2. Salz durch Sieden gewinnen3. umg verreißen, vernichtend kritisierena) ergiebig sein (an Gold),b) umg sich bezahlt machen, klappen:pan out well hinhauen, einschlagenpan2 [pæn]A v/t die Filmkamera schwenken, fahrenB v/i1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken2. schwenken (Kamera)C s1. FILM Schwenk m2. FOTO panchromatischer Filmpan3 [pæn] s ARCH1. Fach n2. Wandplatte fpan4 [pæn; US pɑːn] s1. BOT Betelpfefferblatt n2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)* * *I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *n.Pfanne -n f.Tiegel - m. -
8 вертикальное панорамирование
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальное панорамирование
-
9 панорамирование
n1) radio. Kameraschwenkung2) TV. Kameraschwenkung (камерой), Kameraschwenkung (плавный разворот киносъёмочного аппарата в горизонтальной или вертикальной плоскости при панорамной киносъёмке), Schwenken, Schwenkung, Schwenk3) microel. Bildfensterverschiebung, Panning4) cam.rec. Kameraschwenk, Panoramaschwenkung (по горизонтали), Panoramieren (по горизонтали) -
10 панорамирование по вертикали
n1) Av. Vertikal-Panoramieren2) cinema.equip. vertikales Schwenken3) cam.rec. Neigung, VertikalschwenkУниверсальный русско-немецкий словарь > панорамирование по вертикали
-
11 панорамировать
-
12 панорамирование
( камерой) Kameraschwenkung тлв., Panoramieren, Schwenken, Schwenkung -
13 Pan
I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89778/pan_out">pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken* * *pan1[pæn]vi FILM, COMPUT schwenkenpan2[pæn]I. npots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr ntfrying/grill \pan Brat-/Grillpfanne fnon-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne5.II. vt<- nn->▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten2. (wash)to \pan gold Gold waschento \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißento get \panned verrissen werdenIII. vi<- nn->to \pan for gold Gold waschen* * *I [pn]1. n3) (in ground) Mulde f2. vt1) gold waschen3) (inf: slate) new play etc verreißen3. viII (FILM)1. n(Kamera)schwenk m2. vipanoramierenthe camera panned along the wall —
the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein
3. vtthey panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab
* * ** * *I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *n.Pfanne -n f.Tiegel - m. -
14 панорамирование
панорамирование с. Herstellung f eines Panoramas , Rundblickaafnahme f; кфт. Panoramieren n; тлв. Schwenken n; тлв. Schwenkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > панорамирование
-
15 панорамирование
Führen n. der KameraMitgehen n. bei der Aufnahme (kine.)(киносъ{}ё{/}мка с движ{}е{/}ния)Panoramieren n.Schwenk m. (kine.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > панорамирование
-
16 панорамировать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > панорамировать
См. также в других словарях:
panoramieren — pa|no|ra|mie|ren <sw. V.; hat (Film, Fot.): durch Schwenken der Kamera einen Rundblick wiedergeben … Universal-Lexikon
panoramieren — pa|no|ra|mie|ren <zu ↑...ieren> ein Gesamtbild (Rundblick) durch Drehen der Kamera herstellen (Film) … Das große Fremdwörterbuch
panorama — PANORAMÁ, panoramez, vb. I. tranz. (cin.) A realiza un panoramic. – Din engl. panoram. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 panoramá vb., ind. prez. 1 sg. panoraméz, 3 … Dicționar Român
панорамировать — рую, рует, несов. и сов. , что (нем. panoramieren … Словарь иностранных слов русского языка
панорамировать — panorama > нем. panoramieren; фр. panoramiquer. Перерва 293. спец. Поворочиваться вокруг вертикальной или горизонтальной оси при непрерывной съемке большого пространства (о киносъемочном аппарате). БАС 1. Камера церемонно, боясь своего же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
