-
1 Schwenk
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schwenk
-
2 Schwenk
-
3 Schwenk
m; -(e)s, -s oder -e1. swing, swerve; einen Schwenk nach rechts / links machen swing (MIL. wheel) to the right / left; fig., politisch: veer to the right / left2. Schwenkaufnahme* * *Schwẹnk [ʃvɛŋk]m -(e)s, -s(= Drehung) wheel; (FILM) pan, panning shot; (fig) about-turn* * *<-[e]s, -s>[ʃvɛŋk]m3. (Änderung der Politik) about-face, U-turn* * *der; Schwenks, Schwenks1) (Drehung) swing2) (Film, Ferns.) pan* * *1. swing, swerve;einen Schwenk nach rechts/links machen swing (MIL wheel) to the right/left; fig, politisch: veer to the right/left* * *der; Schwenks, Schwenks1) (Drehung) swing2) (Film, Ferns.) pan -
4 pan
I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89778/pan_out">pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken* * *pan1[pæn]vi FILM, COMPUT schwenkenpan2[pæn]I. npots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr ntfrying/grill \pan Brat-/Grillpfanne fnon-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne5.II. vt<- nn->▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten2. (wash)to \pan gold Gold waschento \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißento get \panned verrissen werdenIII. vi<- nn->to \pan for gold Gold waschen* * *I [pn]1. n3) (in ground) Mulde f2. vt1) gold waschen3) (inf: slate) new play etc verreißen3. viII (FILM)1. n(Kamera)schwenk m2. vipanoramierenthe camera panned along the wall —
the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein
3. vtthey panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab
* * *pan1 [pæn]A sb) Topf m2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f3. Schale f (einer Waage)4. Mulde f (im Erdboden)6. TECHa) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)b) Setzkasten m7. TECH Türangelpfanne f9. a) Wasserloch nb) Salzteich mc) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)10. ANATa) Hirnschale fb) Kniescheibe f11. (treibende) Eisscholle12. sl Visage f13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:have sb on the pan jemanden fertigmachen umgB v/t2. Salz durch Sieden gewinnen3. umg verreißen, vernichtend kritisierena) ergiebig sein (an Gold),b) umg sich bezahlt machen, klappen:pan out well hinhauen, einschlagenpan2 [pæn]A v/t die Filmkamera schwenken, fahrenB v/i1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken2. schwenken (Kamera)C s1. FILM Schwenk m2. FOTO panchromatischer Filmpan3 [pæn] s ARCH1. Fach n2. Wandplatte fpan4 [pæn; US pɑːn] s1. BOT Betelpfefferblatt n2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)* * *I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *n.Pfanne -n f.Tiegel - m. -
5 Pan
I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89778/pan_out">pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken* * *pan1[pæn]vi FILM, COMPUT schwenkenpan2[pæn]I. npots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr ntfrying/grill \pan Brat-/Grillpfanne fnon-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne5.II. vt<- nn->▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten2. (wash)to \pan gold Gold waschento \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißento get \panned verrissen werdenIII. vi<- nn->to \pan for gold Gold waschen* * *I [pn]1. n3) (in ground) Mulde f2. vt1) gold waschen3) (inf: slate) new play etc verreißen3. viII (FILM)1. n(Kamera)schwenk m2. vipanoramierenthe camera panned along the wall —
the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein
3. vtthey panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab
* * ** * *I noun1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die2) (of scales) Schale, die3) (Brit.): (of WC)[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die
Phrasal Verbs:- pan outII 1.(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken2. intransitive verb- nn- schwenken (to auf + Akk.)panning shot — Schwenk, der
* * *n.Pfanne -n f.Tiegel - m. -
6 schwenkbar
-
7 tilt
1. intransitive verb 2. transitive verbkippen; neigen [Kopf]3. noun1) Schräglage, diea 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°
2)* * *[tilt] 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) (sich) neigen2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) die Schräglage- at full tilt- full tilt* * *[tɪlt]I. n▪ to have a \tilt at sth etw anvisieren4.▶ [at] full \tilt mit voller KraftII. vt▪ to \tilt sth etw neigento \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführenIII. vi2. (movement of opinion)3.* * *[tɪlt]1. n1) (= slope) Neigung fthe sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung
if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...
to have a tilt —
the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten
to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen
•See:→ academic.ru/29788/full">full2. vt1) kippen, schräg stellen; head (seitwärts) neigento tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben
3. vi1) (= slant) sich neigen2) (fig)to tilt at sb/sth — jdn/etw attackieren
See:→ windmill* * *tilt1 [tılt]A v/t1. a) allg kippen, neigen, schräg legen, schräg stellen2. umkippen, umstoßen3. TECH reckena) (mit eingelegter Lanze) anrennen gegenb) die Lanze einlegenB v/ia) sich neigen, kippen:tilt back nach hinten kippenb) (um)kippen, umfallen3. HIST im Turnier kämpfen:b) mit der Lanze stechen nach,c) fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackierenC s1. Kippen n2. FILM, TV (senkrechter) Schwenk:3. Schräglage f, Neigung f:on the tilt auf der Kippe4. HIST (Ritter)Turnier n, Lanzenbrechen nhave a tilt with s.o6. (Lanzen)Stoß m:7. (Angriffs)Wucht f:(at) full tilt mit voller Wucht8. US Tendenz f, Färbung ftilt2 [tılt]A s1. (Wagen- etc) Plane f, Verdeck n2. SCHIFF Sonnensegel n3. Sonnendach n (über Verkaufsständen etc)B v/t (mit einer Plane) bedecken* * *1. intransitive verb 2. transitive verbkippen; neigen [Kopf]3. noun1) Schräglage, diea 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°
2)[at] full tilt — mit voller Wucht
-
8 tilt
tilt I v kippen, schrägstellen; schwenken (Kamera); kippen, sich neigen tilt II 1. Kippen n; Schwenk m (Kamera); 2. Neigung f, schiefe Lage f; 3. Dachschräge f, Dachabfall m (Impuls)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tilt
-
9 панорамирование
Führen n. der KameraMitgehen n. bei der Aufnahme (kine.)(киносъ{}ё{/}мка с движ{}е{/}ния)Panoramieren n.Schwenk m. (kine.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > панорамирование
-
10 schwenkbar
Adj. attr. swivel..., swivel(l)ing; Kran etc.: slewing, Am. sluing; schwenkbar sein be capable of swivel(l)ing* * *schwẹnk|baradjswivelling (Brit), swiveling (US); Lampe auch swivel attr; Geschütz traversable* * *schwenk·bareine \schwenkbare Kamera a swivel-mounted cameraeine \schwenkbare Lampe a swivel lampII. advetw \schwenkbar befestigen to set up sep/mount sth so that it can swivel* * *schwenkbar sein be capable of swivel(l)ing* * *adj.swivel-mounted adj. -
11 Schwenkung
f1. swivel; Kran: slewing, Am. sluing; MIL. wheel; taktische: wheeling man|oeuvre (Am. -euver); der Filmkamera: pan; fig. change of heart; POL. change of alignment2. (völlige Umkehrung) about-turn, volte-face* * *die Schwenkungcaracole* * *Schwẹn|kung ['ʃvɛŋkʊŋ]f -, -enswing; (MIL) wheel; (von Kran) slewing, swing; (von Geschütz) traverse; (von Kamera) pan(ning)eine Schwenkung vollziehen (Mil) — to wheel; (fig) to swing around
* * *(a change in public opinion etc: a swing away from the government.) swing* * *Schwen·kung<-, -en>* * *1. swivel; Kran: slewing, US sluing; MIL wheel; taktische: wheeling manoeuvre (US -euver); der Filmkamera: pan; fig change of heart; POL change of alignment2. (völlige Umkehrung) about-turn, volte-face -
12 panning
См. также в других словарях:
Schwenk — Schwẹnk 〈m. 1〉 1. 〈Film〉 seitl. Bewegung der Filmkamera während der Aufnahme 2. 〈allg.〉 Wendung, Änderung des Verhaltens, der Gesinnung ● einen Schwenk machen * * * Schwẹnk, der; [e]s, s, selten: e [zu ↑ schwenken]: 1. [rasche] Drehung,… … Universal-Lexikon
Schwenk — Schwẹnk der; (e)s, s; 1 eine (meist schnelle) Änderung der Richtung <einen Schwenk nach links / rechts machen> 2 die Bewegung mit der Kamera beim Filmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwenk — Schwẹnk, der; [e]s, Plural s, selten e (Film durch Schwenken der Kamera erzielte Einstellung) … Die deutsche Rechtschreibung
VEB Studiotechnik Berlin — Der VEB Studiotechnik Berlin (STT) – nicht zu verwechseln mit Studiotechnik Rundfunk bzw. Studiotechnik Fernsehen, die der Deutschen Post unterstanden – entstand am 1. Januar 1964 durch die Zusammenlegung der Volkseigenen Betriebe… … Deutsch Wikipedia
Kameraschwenk — Der Kameraschwenk ist ein Stilmittel bei der Aufnahme von Dokumentar oder Spielfilmen. Dabei wird die Filmkamera über eine Einstellung oder Szene bewegt (geschwenkt), um dem Zuschauer einen Überblick zu verschaffen und die Zusammenhänge zu… … Deutsch Wikipedia
Panning (Filmtechnik) — Der Kameraschwenk ist ein Stilmittel bei der Aufnahme von Dokumentar oder Spielfilmen. Dabei wird die Filmkamera über eine Einstellung oder Szene bewegt (geschwenkt), um dem Zuschauer einen Überblick zu verschaffen und die Zusammenhänge zu… … Deutsch Wikipedia
Beruf: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel Beruf: Reporter Originaltitel Professione: Reporter … Deutsch Wikipedia
Professione: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel: Beruf: Reporter Originaltitel: Professione: Reporter Produktionsland: USA, Italien, Frankreich, Spanien Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 121 Minuten Originalsp … Deutsch Wikipedia
FPV — ist die englische Abkürzung für „first person view“. Übersetzt bedeutet das so viel wie die „Sicht aus der Ich Perspektive“. FPV ist inzwischen ein gängiger Begriff im RC Modellbau für Hobby Piloten, die ihr Flugmodell aus ebendieser Perspektive… … Deutsch Wikipedia
schwenken — schaukeln; schwanken * * * schwen|ken [ ʃvɛŋkn̩]: 1. <tr.; hat [mit ausgestrecktem Arm über seinen Kopf] schwingend auf und ab, hin und her bewegen: er schwenkte den Hut; die Kinder am Straßenrand schwenkten ihre Fähnchen. Syn.: ↑ schlenkern,… … Universal-Lexikon
Schwebestativ — Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht. Steadicam ist… … Deutsch Wikipedia