-
1 panoplie
-
2 panoplie
f1. колле́кция ору́жия; арсена́л;une panoplie d'armements — арсена́л вооруже́нийune panoplie d'armes africaines — колле́кция африка́нского ору́жия;
2. (jouets) костю́м для игры́ (в + A), наря́д (+ G);une panoplie d'Indien [— де́тский] наря́д инде́йца
-
3 panoplie
-
4 panoplie
-
5 panoplie
-
6 panoplie
сущ.1) общ. оружие (развешанное на щите, на стене), испытательный стенд, коллекция оружия, игрушечный набор (одежды и. принадлежностей на картонном щите)2) перен. набор (каких-л. фактов, средств), арсенал3) тех. стенд (для испытаний)5) комп.игр. комплект снаряжения (в ролевых сетевых играх, дающий в сборе хорошие бонусы) -
7 panoplie
доспехи -
8 panoplie f de moyens
перен. набор средствLe dictionnaire commercial Français-Russe > panoplie f de moyens
-
9 panoplie d'arguments
сущ.общ. набор аргументовФранцузско-русский универсальный словарь > panoplie d'arguments
-
10 panoplie d'infirmière
Французско-русский универсальный словарь > panoplie d'infirmière
-
11 panoplie de compteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > panoplie de compteurs
-
12 panoplie de moyens
сущ.бизн. набор средствФранцузско-русский универсальный словарь > panoplie de moyens
-
13 panoplie de sanctions administratives
сущ.Французско-русский универсальный словарь > panoplie de sanctions administratives
-
14 sortir sa panoplie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir sa panoplie
-
15 доспехи
-
16 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
См. также в других словарях:
panoplie — [ panɔpli ] n. f. • 1848; « armure » 1551; gr. panoplia « armure de l hoplite » 1 ♦ Ensemble d armes présenté sur un panneau et servant de trophée, d ornement; par ext. Collection d armes. ♢ Fig. Ensemble d accessoires, série de moyens. ⇒ arsenal … Encyclopédie Universelle
panoplie — PANOPLÍE, panoplii, s.f. Colecţie de arme aranjate pe un panou; panou pe care sunt aşezate aceste arme. – Din fr. panoplie. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 panoplíe s. f. (sil. pli ), art. panoplía, g. d. art. panoplíei; pl. panoplíi … Dicționar Român
Panoplie — Wappen von Reggio nell’Emilia … Deutsch Wikipedia
panoplie — n.f. Armes individuelles : Sortir sa panoplie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PANOPLIE — n. f. Armure complète d’un chevalier du moyen âge. Il se dit aussi d’un Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle. Il se dit encore d’un Jouet comprenant un équipement adapté à la taille des enfants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
panoplie — (pa no plie) s. f. Armure complète d un chevalier du moyen âge. Se dit aussi d un panneau de bois ou recouvert de velours, en forme d écu ordinairement, sur lequel on accroche symétriquement des armes rares pour orner un cabinet, ou une salle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
panoplíe — s. f. (sil. pli ), art. panoplía, g. d. art. panoplíei; pl. panoplíi, art. panoplíile … Romanian orthography
panoplie — nf. => Assortiment … Dictionnaire Français-Savoyard
oplie — panoplie … Dictionnaire des rimes
TROPHÉE — À l’origine, chez les Grecs puis chez les Romains, le trophée est formé des armes du vaincu accrochées à un arbre: elles sont des offrandes aux dieux qui ont donné la victoire. Devenu vers la fin de la République monument de pierre, le trophée… … Encyclopédie Universelle
Armée de Carthage — Charge des éléphants puniques à la bataille de Zama, selon Henri Paul Motte. Période … Wikipédia en Français