-
1 panneau
masculine noun* * *pl panneaux pano nom masculin1) ( permanent) sign; ( temporaire) board; ( d'information) notice board2) ( élément) panel3) Art panel•Phrasal Verbs:••tomber or donner dans le panneau — (colloq) to fall for it (colloq)
* * *panopanneaux pl nm1) (= écriteau) sign, noticeCe panneau dit que la maison est à vendre. — This sign says that the house is for sale.
2) [boiserie, tapisserie] panel3)* * *1 ( permanent) sign; ( temporaire) board; ( d'information) noticeboard; il y a un panneau à l'entrée there's a sign at the entrance; mettre une annonce sur le panneau to put a notice on the board;2 ( élément) panel; jupe à trois panneaux skirt made in three panels; panneau préfabriqué/en bois prefabricated/wooden panel;panneau d'affichage notice board GB, bulletin board; panneau électoral Pol election signboard (outside polling stations); panneau indicateur Aut signpost; panneau publicitaire hoarding GB, billboard; panneau de signalisation routière road sign; panneau solaire solar panel.tomber or donner dans le panneau○ to fall for it○.( pluriel masculin panneaux) [pano] nom masculin1. [pancarte] sign2. [plaque] panelun panneau de contreplaqué a piece ou panel of plywood5. CHASSE (game) nettomber ou donner dans le panneau to fall into the trap -
2 panneau
[pano]Nom masculin(pluriel: -x)(d'indication) placa feminino(de bois, de verre) painel masculinopanneau publicitaire outdoor masculinopanneau de signalisation placa feminino de sinalização* * *[pano]Nom masculin(pluriel: -x)(d'indication) placa feminino(de bois, de verre) painel masculinopanneau publicitaire outdoor masculinopanneau de signalisation placa feminino de sinalização -
3 panneau
[pano]Nom masculin(pluriel: -x)(d'indication) placa feminino(de bois, de verre) painel masculinopanneau publicitaire outdoor masculinopanneau de signalisation placa feminino de sinalização* * *panneau pano]nome masculino1 painel; cartaztabuleta f.panneau de signalisationtabuleta de sinalizaçãocair na esparrela -
4 panneau
panneau [paanoo]〈m.〉3 bord♦voorbeelden:3 panneau d'affichage • aanplak-, mededelingenbord, billboardpanneau de signalisation • verkeersbordm1) paneel, vak2) plaat, wand3) bord4) net [jacht]5) luik [schip] -
5 panneau
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panneau
-
6 panneau
panneauléčka mnávěstní tabule mpanel mreklamní štít mštít m -
7 panneau
m1) панель; пульт; щит2) люк; крышка люка•- panneau acoustique
- panneau d'affichage
- panneau d'agglomérés
- panneau d'aile
- panneau d'alimentation
- panneau amovible
- panneau pour appareils électriques
- panneau arrière
- panneau d'arrivée
- panneau autoportant
- panneau autoporteur
- panneau avant
- panneau aveugle
- panneau baie
- panneau basse tension
- panneau à basse tension
- panneau bitumineux pour toitures
- panneau de bord
- panneau calorifuge
- panneau de carrosserie
- panneau de cellules à plasma
- panneau pour cellules solaires
- panneau de charge
- panneau chauffant
- panneau de cloison préfabriqué
- panneau de coffrage
- panneau de commande
- panneau de commutation
- panneau contreplaqué
- panneau de contrôle
- panneau de copeaux
- panneau coulissant
- panneau coupe-feu
- panneau de couplage
- panneau à cristal liquide
- panneau à décharge gazeuse
- panneau de distribution
- panneau électroluminescent
- panneau extérieur
- panneau de fenêtre
- panneau de fibres
- panneau de fusibles
- panneau indicateur des voies
- panneau d'information
- panneau isolant
- panneau isotherme
- panneau de jacks
- panneau latté
- panneau lumineux
- panneau modulaire interchangeable
- panneau de montage
- panneau multicouches
- panneau de mur
- panneau opto-électronique
- panneau plafond
- panneau à plasma
- panneau de polyuréthane
- panneau porte
- panneau porteur
- panneau préfabriqué
- panneau de programmation
- panneau publisitaire
- panneau rainuré
- panneau de réfrigération
- panneau de remplissage
- panneau sandwich
- panneau de service
- panneau solaire
- panneau stratifié
- panneau de tamisage
- panneau toiture
- panneau de tôle
- panneau de touches
- panneau de traitement vacuum
- panneau ventilé
- panneau à vitre -
8 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
9 panneau
panomTürschild n, Schild npanneaupanneau [pano] <x>1 moyens de transports Schild neutre; Beispiel: panneau horaire Anzeigetafel féminin; Beispiel: panneau de signalisation [Straßen]verkehrsschild2 (pancarte) Plakat neutre; Beispiel: panneau d'affichage; (pour publicité) Werbefläche féminin; (pour petites annonces, résultats) Anschlagbrett neutre -
10 panneau
* * * -
11 panneau
mпанель, пульт, щит- panneau de bord
- panneau de commande
- panneau de mesure
- panneau de séparation -
12 panneau
n m (pl panneaux)1 pancarte levha [lev'haː]2 panneau solaire güneş enerjisi sistemi3 planche levha [lev'haː] -
13 panneau
кожух
крышка
Внешняя часть оболочки НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
cover
external part of the enclosure of an assembly
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
panneau
partie extérieure de l'enveloppe d'un ensemble
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
крышка
Внешний элемент оболочки.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
cover
external part of the enclosure
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
panneau
partie de l'enveloppe extérieure
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
панель
Крупный элемент сборных конструкций в виде пластинки, размеры которого соответствуют основным объёмно-планировочным членениям сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau
-
14 panneau
m. (lat. pop. pannellus) 1. плоскост, плоска повърхност; 2. табло; агитационно табло, дъска; panneau d'affichage табло, дъска за афиши, за обяви; panneaux de signalisation сигнални крайпътни табла; 3. изк. пано; 4. парче плат; част от шита дреха; 5. шаблон, модел (по който се дяла камък); 6. щит, платнище; 7. воен. фигурна мишена; 8. неподвижна примка, мрежа (за ловене на зайци и др.); donner, tomber dans le panneau попадам в капана, в клопка; 9. архит. панел; 10. кожена възглавничка ( вместо седло). Ќ tendre un panneau а qqn. поставям клопка, капан на някого. -
15 panneau
-
16 panneau
nm.1. taxta; panneau mobile ko‘chma taxta; panneaux préfabriqués yig‘ma taxta2. plakat; panneaux électoraux saylov tashviqot varaqalari; panneaux de signalisation o‘lchov asboblarining majmuasi3. quroq4. loc. tomber, donner dans le panneau tuzoqqa ilinmoq, aldanib qolmoq. -
17 panneau
-
18 panneau
-
19 panneau
n. m. Tomber dans le panneau: To fall right into a trap (one that has been carefully laid). -
20 Panneau
сущ.стр. панно
См. также в других словарях:
panneau — [ pano ] n. m. • panel XIIe; lat. pop. pannellus, de pannus → 1. pan 1 ♦ ( penel XIIIe) Chasse Morceau d étoffe ou filet utilisé pour prendre le gibier. Chasse au panneau (⇒ pannea … Encyclopédie Universelle
Panneau — (franz., spr. nō), s. Paneel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panneau — (frz., spr. noh), s. Paneel … Kleines Konversations-Lexikon
panneau — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pano – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} płaskorzeźba lub malowidło ścienne wykonane na wydzielonej specjalnie w tym celu, dekoracyjnie obramowanej, wypukłej lub wklęsłej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panneau — de menuiserie, Tympanum … Thresor de la langue françoyse
panneau — (pa nô) s. m. 1° Petit pan d étoffe, acception viellie, et qu on ne trouve même que dans cette locution vieillie elle même : Crever dans ses panneaux, être suffoqué. • Pour moi, j en ai le coeur si serré, qu à peine puis je respirer. Trivelin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PANNEAU — n. m. Petit pan. Il se dit, en termes d’Architecture, de Chacune des faces d’une pierre taillée. Il se dit, par extension, d’une Plaque de carton, de fer blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre. PANNEAU se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PANNEAU — s. m. Petit pan. Il se dit, en Architecture, de Chacune des faces d une pierre taillée. Panneau de lit. Panneau de douelle. Il se dit, par extension, d Une plaque de carton, de fer blanc ou de bois, qui sert à tracer les différentes faces d une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Panneau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Panneau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Matériel Panneau : Panneau alvéolé ou… … Wikipédia en Français
panneau — I. PANNEAU. s. m. Piece de bois ou de vitrage qui est enfermée dans une bordure. Un panneau de vitre. un panneau de carrosse. un panneau de lambris. un panneau de porte. Il signifie aussi, Un Filet pour prendre des liévres, des lapins. Tendre un… … Dictionnaire de l'Académie française
Panneau — Pan|neau 〈[pano:] m. 6〉 1. 〈Textilw.〉 lose hängende Stoffbahn, z. B. Gardine, Store 2. Holzplatte od. tafel zum Bemalen 3. Platte aus Holz, Metall o. Ä. für Inschriften [frz.] * * * Pan|neau [pano:], der; s, s [frz. panneau, über das Vlat. zu lat … Universal-Lexikon