-
1 panika
panika -
2 panika
- ki; dat sg -ce; fwpadać (wpaść) w panikę — perf to panic
* * *f.panic; szerzyć panikę spread panic; ulec panice give in to panic; wpaść w panikę start to panic; bez paniki! don't panic!, stay cool!; ogarnięty paniką panic-stricken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panika
-
3 panika
-
4 panika
-
5 panika
сущ.• паника• переполох* * *♀ паника* * *жпа́ника -
6 panika|rz
m, panikara f ( Gpl panikarzy, panikar) pejor. scaremongerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panika|rz
-
7 panika
panique -
8 panika
1 scanrú 2 scaoll 3 táinrith -
9 panika
panik -
10 panika
[паніка]fпаніка, розрух (метушня; заколот; переполох) -
11 panika
ж паніка -
12 panika
1 Kaguló2 gumitlá3 kakilabután4 kilabot5 sindak6 sumindak7 síndak8 takot9 takutin10 tumakot -
13 panika
dowul -
14 panika
πανικός -
15 panika pani·ka
-ki; dat sg & loc sg -cefgdy wyłączono prąd, miasto ogarnęła panika — the town was in a state of panic when the power was cut
-
16 paniczny
panika -
17 popłoch
panika -
18 popłoch
сущ.• испуг• паника• переполох• татарник• тревога* * *♂, Р. \popłochu 1. паника ž; переполох, суматоха ž;uciekać w \popłochu бежать в панике;
2. бот. татарник+1. panika, przerażenie, trwoga
* * *м, P popłochu1) па́ника ż; переполо́х, сумато́ха żuciekać w popłochu — бежа́ть в па́нике
2) бот. тата́рникSyn: -
19 pani|ka
f sgt 1. (popłoch) panic- szerzyć panikę to spread panic- uciekać w panice to flee in panic- wpaść w panikę to get into a panic, to start panicking- panika ogarnęła tłum panic spread through a. seized the crowd- ogólna panika udzieliła się i nam we also succumbed to the general panic2. pot. (nerwowy pośpiech) panic- spokojnie, bez paniki, na pewno zdążysz na pociąg easy, don’t panic, you’ll catch your trainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani|ka
-
20 ogarnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od ogarniać 2. vt perf; potto straighten (up) (pot)* * *pf.-ij, ogarniać ipf.1. (= obejmować ramionami) embrace.2. (= widzieć, rozumieć całość) comprehend; ogarniać kogoś/coś spojrzeniem take sb/sth in; staram się ogarnąć złożoność sytuacji I'm trying to fathom the complexity of the situation; trudno to ogarnąć umysłem it's difficult to grasp, it's mind-boggling.3. (= przenikać kogoś) grip, overcome, sweep; ogarnęła mnie panika I was panic stricken, panic gripped me.4. (= otaczać kogoś, coś) surround, encompass; ogarnęły nas kompletne ciemności we were left in total darkness.5. (= rozprzestrzeniać się) (epidemia, pożar) spread l. sweep across.6. pot. (= porządkować, sprzątać) (mieszkanie, obejście) pot. tidy (up), spruce up.pf.-ij, ogarniać się ipf. spruce up, freshen up; muszę się trochę ogarnąć przed obiadem I have to spruce up a bit before dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogarnąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. panikaice, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie nagłego, gwałtownego strachu, przerażenia, ogarniające zazwyczaj większą liczbę ludzi (zwierząt), objawiające się ogólnym zamieszaniem, popłochem, brakiem logicznego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panika — pãnika dkt. Sukélti pãniką … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pànika — ž 〈D L ici〉 iznenadan i nekontroliran strah, najčešće bezrazložan, uzbuna koja zahvaća pojedinca i mnoštvo, izbezumljenost od straha; uznemirenost, pometenost ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
panika — pànika ž <D L ici> DEFINICIJA iznenadan i nekontroliran strah, najčešće bezrazložan, uznemirenost, pometenost, uzbuna koja zahvaća i pojedinca i mnoštvo, izbezumljenost od straha [upasti u paniku; bez panike] ETIMOLOGIJA njem. Panik ← fr.… … Hrvatski jezični portal
pánika — e ž (á) nenaden, velik strah, ki zajame navadno večje število ljudi in povzroči zmedo, nerazsodno ravnanje: vojake je zajela panika; zgrabila me je panika; nalesti se panike; premagati paniko / izzvati, stopnjevati paniko; širiti paniko med… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
panika — ż III, CMs. panikaice zwykle blm «nagły, niepohamowany, często nieuzasadniony strach, przerażenie, popłoch, zamieszanie ogarniające zwykle większą liczbę ludzi» Szerzyć, wywoływać panikę. Ulec panice, wpaść w panikę. Uciekać w panice. Panika… … Słownik języka polskiego
panika — pãnika sf. (1) TrpŽ didelis, daugelį žmonių apimantis išgąstis, siaubas: Gaisras sukėlė paniką rš. Įpulti į pãniką DŽ. Tik nereikia nervintis, mestis į paniką J.Avyž. Bėgo, panikos apimti rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Panika — Ceiba (N) … EthnoBotanical Dictionary
paṇika — पणिक … Indonesian dictionary
pānika — पानिक … Indonesian dictionary
pāṇika — पाणिक … Indonesian dictionary