-
81 грязеуловительная коробка
adjeng. panier ramasse-boueDictionnaire russe-français universel > грязеуловительная коробка
-
82 доверху
-
83 донный клапан насоса
Dictionnaire russe-français universel > донный клапан насоса
-
84 дрянь
ж. пренебр.••де́ло дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie
* * *n1) gener. le fond du panier, sabot (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), vilain, rossard2) colloq. crotte (de bique), déguculasserie /, gnognote, gnognotte, punaise, (c'est) dégueulasse, camelote, drogue, peste, saleté, vache3) liter. guenille4) rude.expr. garce, saloperie5) scorn. peau de toutou6) simpl. eau de bidet7) invect. canaille8) argo. drouille (о товаре), came9) phras. Ce sont là des mitaines à quatre pouces -
85 забитый мяч
-
86 забить гол
v1) gener. faire un goal, inscrire un but, marquer un but, marquer un essai (в регби), rentrer un but2) sports. marquer un panier (в баскетболе), marquer le but, marquer3) canad. scorer (Kovalev a scoré hier) -
87 забить мяч
-
88 забросить мяч в корзину
vgener. marquer un panierDictionnaire russe-français universel > забросить мяч в корзину
-
89 загрузочная корзинка
adjmetal. panier de chargementDictionnaire russe-français universel > загрузочная корзинка
-
90 замок да запор девки не удержат
nset phr. c'est chose fâcheuse à garder que jeune fille à marier, mieux vaudrait tenir un panier de souris qu'une fille de vingt ansDictionnaire russe-français universel > замок да запор девки не удержат
-
91 зонд с корзинкой
-
92 кассета
ж.châssis m, magasin m de rechange; cassette f (аудио, видео)* * *n1) gener. bobine (магнитофонная), cassette, magasin2) eng. boîte-magasin (напр., киносъёмочной камеры), boîte, chargeur (напр. киносъёмочной камеры), chargeur (напр., киносъёмочной камеры), panier (автоклава)3) movie. chargeur4) metal. porte-film, support du film5) abbr. K7 (аудио или видео)6) photo. châssis7) IT. cartouche (ñì. òæ. cassette), cassette (ñì. òæ. cartouche) -
93 кассета автоклава
nconstruct. panier de l'autoclave -
94 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche -
95 ковш обжимной центрифуги
neng. panier d'essorageDictionnaire russe-français universel > ковш обжимной центрифуги
-
96 кожух
м.1) ( тулуп) pelisse f2) тех. capot m, carter [-ɛr] m; tambour m ( гребного колеса)3) ( пулемёта) jaquette f* * *n1) gener. cage, capot, cloche, coiffe, tôlerie, chape, housse2) obs. cache3) eng. (предохранительный) capuchon, carter, chemisage, corps, couverture, enceinte, plaque de fermeture, protecteur, boîte, boîtier, couloir (элеватора), enveloppe, gaine, tablier (локомотива), coffret, jaquette, manteau, panier, sachet (защитный), encaissement4) construct. chemise-manche5) metal. chemise de revêtement, blindage, chemise, chemise extérieure, cuirasse, bâche6) mech.eng. calotte, capuchon, chapeau, armure, auget, entourage, fourreau -
97 кожух в форме усечённого конуса
nmetal. panier tronconiqueDictionnaire russe-français universel > кожух в форме усечённого конуса
-
98 корзина в форме усечённого конуса
nmetal. panier tronconiqueDictionnaire russe-français universel > корзина в форме усечённого конуса
-
99 корзина для анода
nmetal. panier anodique -
100 корзина для бумаг
ngener. corbeille à papier, (мусорная) panier à papier
См. также в других словарях:
panier — [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton, panière.… … Encyclopédie Universelle
panier — PANIER. s. m. Ustencile de ménage fait d osier, de jonc, &c. & propre à contenir quelque chose. Grand panier. panier couvert. le couvercle d un panier. pamer à ance, sans ance. mettez ces fleurs dans ce panier. des paniers de messager. le panier… … Dictionnaire de l'Académie française
panier — PANIÉR, paniere, s.n. Jupon cu balene care serveşte pentru a ţine fusta înfoiată pe şolduri; p. ext. rochie cu un astfel de jupon. [pr.: ni er] – Din fr. panier. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 paniér (jupon) s. n. (sil, ni er), pl … Dicționar Român
panier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. paniererze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} produkty (jajko, mąka, bułka tarta) służące do obtoczenia przed smażeniem kawałków mięsa, ryb, jarzyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotować panier. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Panier — Pan ier, n. See {Pannier}, 3. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Panier — Panier, Fahne, so v.w. Banner 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Panīer — (Pannier), soviel wie Banner, s. Fahne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panier — Panīer, s. Banner … Kleines Konversations-Lexikon
Panier — Panier,das:⇨Wahlspruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Panier — Sn Banner … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Panier — Nom porté en Poitou Charentes ainsi que dans la Somme. On envisage généralement un surnom métonymique donné à un fabricant de paniers, mais un rapport avec le pain n est pas impossible. Variantes : Pagnez (59, 62), Pagnier (25, 39, 59), Pagniez… … Noms de famille