-
1 паника
-
2 панический
-
3 паника
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > паника
-
4 паника
-
5 панический
-
6 паника
[pánika] f.panico (m.) -
7 банковская паника
adj1) econ. panico bancario2) fin. panico bancario (напр. наплыв требований в банк, массовое изъятие вкладов из банка) -
8 замешательство
1) (беспорядок, смятение) scompiglio м., disordine м.2) (смущение, растерянность) confusione ж., smarrimento м., turbamento м., impaccio м.* * *с.1) ( беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico mвнести замеша́тельство в ряды неприятеля — creare panico nelle file del nemico
2) ( смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m* * *ngener. costernazione, confusione, disordine, disorientamento, imbarazzo, perplessita, sconcertamento, sconcerto -
9 охваченный паникой
adjgener. assalito dal panico, preso dal panico -
10 щетинник зеленый
nbotan. panico falso (Setaria viridis), panico selvatico (Setaria viridis) -
11 смятение
-
12 итальянское просо
-
13 паника на бирже
nfin. panico alla borsa -
14 паника на рынке
nfin. panico al mercato -
15 паника на финансовом рынке
necon. panico bancario (наплыв требований в банк; массовое изъятие вкладов из банка)Universale dizionario russo-italiano > паника на финансовом рынке
-
16 панический страх
adjgener. terrore panico -
17 переполох
subbuglio м., sgomento м.* * *м.поднять переполо́х — mettere in subbuglio
* * *ngener. falo, scombuglio, scompiglio, scompigliume, subbuglio -
18 поддаться
1) (сдвинуться, уступить) cedere2) ( оказаться под воздействием) cedere, lasciarsi prendere3) ( в игре) lasciarsi vincere, perdere intenzionalmente* * *сов.1) cedere vi (a)2) перен. Д, на + В cedere vi (a), mollare vi (a), non resistere (a qc, qd), piegarsi (a qc, sotto qc); arrendersi ( сдаться)подда́ться чьему-л. влиянию — lasciarsi influenzare da qd
подда́ться на уговоры — lasciarsi convincere / persuadere
не поддавайся! — non mollare!; tieni duro!
3) разг. ( в игре) lasciarsi battere, perdere intenzionalmente* * *vgener. lasciarsi vincere -
19 смятение
1) ( тревога) confusione ж., turbamento м.2) ( переполох) sgomento м., subbuglio м., scompiglio м.* * *с.1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m fдушевное смяте́ние — sgomento m
привести в смяте́ние — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt
2) ( паника) panico m, sgomento m, subbuglio m* * *n1) gener. rimescolamento, tumulto, turbolenza, confusione, conturbamento, disordine, falo, perturbazione, raccapriccio, sbigottimento, scombuglio, scompiglio, sgomento, sgominio, smarrimento, subbuglio, torbidezza2) econ. turbamento -
20 ужас
1.terrore м., orrore м.••2. предик.è terribile, è un orrore3.( очень много) moltissimo, terribilmente••* * *м.1) terrore, orrore, orridezza f, orridita fвызывать у́жас — destare orrore
внушать у́жас — far inorridire; incutere terrore
привести в у́жас — gettare nel panico; atterrire vt, terrificare vt
прийти в у́жас — atterrirsi, provar terrore
содрогнуться от у́жаса — raccapricciare di ribrezzo; rabbrividire per orrore
оцепенеть от у́жаса — impietrire dallo spavento
при одной мысли об этом я прихожу в у́жас — solo a pensarci mi vengono i <brividi / sudori freddi>
какой у́жас! — che orrore!; è terribile!
2) (трагичность, безвыходность) orrore, tragicità fу́жасы войны — gli orrori della guerra
у́жас положения в том... — il brutto / tragico della situazione <è / sta nel fatto> che...
3) в знач. сказ. разг. ( ужасно) che orrore!там у́жас что творилось! — c'era il finimondo!
4) в знач. нар. прост. (очень, чрезвычайно) terribilmente; terribileу́жас как холодно! — fa un freddo <terribile / cane>!
••безобразный до у́жаса — brutto da far spavento; brutto come la fame ( о человеке); un mostro!
* * *ngener. orribilita, terrore, atterrimento, orrore, raccapriccio, sgomento, spavento, terribilita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pánico (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Pánico Álbum de Pánico Publicación 1995 Género(s) Punk Hardcore … Wikipedia Español
pánico — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy grande y especialmente el de una colectividad: Almudena le tiene pánico a las alturas. Me dan pánico los aviones. Que no cunda el pánico. Cundió el pánico al incendiarse el local. Tras el bombardeo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pânico na TV — is a Brazilian comedy program shown on RedeTV on Sundays. It is the television version of the original radio program called Pânico . After its opening on TV (September 28th of 2003) it was popular.It is popular among young people and its… … Wikipedia
Pánico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pánico (desambiguación). Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es terror pánico . Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al… … Wikipedia Español
panico (1) — {{hw}}{{panico (1)}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Improvviso e intenso, nella locuz. timor –p. 2 (lett.) Della natura e del suo divenire in quanto manifestazioni dirette della divinità: sentimento panico della vita. B s. m. Timore repentino che… … Enciclopedia di italiano
Panico — ist der Name folgender Personen: Giovanni Panico (1895–1962), vatikanischer Diplomat Patrizia Panico (* 1975), italienische Fußballspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
pánico — m. psiquiat. Miedo extremo, terror que aparece de forma súbita y sin una razón aparente. Medical Dictionary. 2011. pánico Temor o … Diccionario médico
pánico — pánico, ca (Del lat. panĭcus, y este del gr. Πανικός). 1. adj. Referente al dios Pan.) 2. Se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso. U. t. c. s. m.)… … Diccionario de la lengua española
panico — / paniko/ s.m. [dal lat. panĭcus, gr. panikós (e come sost. panikón ), der. del nome del dio Pán Pan ] (pl. m. ci ). 1. (psicol.) [reazione improvvisa che impedisce qualsiasi movimento o azione: farsi prendere dal p. ] ▶◀ angoscia, ansia, paura,… … Enciclopedia Italiana
panico — s. m. [Botânica] Gênero de poáceas a que pertence ou pertenceu o painço … Dicionário da Língua Portuguesa
pânico — adj. 1. Que assusta, súbita e violentamente, sem motivo. • s. m. 2. Medo, susto, eventualmente infundados … Dicionário da Língua Portuguesa
